a balk to one's plans
התנגדות לתוכניות של מישהו
The horse balked at the jump.
הסוס התנגד לקפוץ.
They balked the robber's plan.
הם התנגדו לתוכנית של הגנב.
He balked in his speech.
הוא התנגד בנאום שלו.
She balked at the very idea of compromise.
היא התנגדה לרעיון עצמו של פשרה.
They braced up the old house with balks of timber.
הם חיזקו את הבית הישן עם קורות עץ.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
רציתי לקנות את השמלה, אבל התנגדתי למחיר הגבוה.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
זה היה דירה נהדרת שבה מצאנו את עצמנו, גדולה, מרווחת ועם קורות עץ עבותות מעץ אלון שחור עם הגיל.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
רציתי לקנות את הבלוז, אבל נרתעתי מהמחיר הגבוה.
מקור: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
למה הם היו נרתעים מהזדמנות להפיל אותו?
מקור: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
אבל הם "נרתעים מנטילת הסיכונים והנטלים" הכרוכים בהובלה גלובלית.
מקור: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
אז הוא נרתע מהבונוס שלו בשנה אחת ונעצר.
מקור: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
האלים נרתעו מבקשה זו והיו מוכנים לשלוח אותו משם.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
עם זאת, היסטוריונים רבים נרתעים מסיפור הסיפור הסוער והטעון אידיאולוגית בפעם אחת.
מקור: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
מבקשים פוטנציאליים רבים, לדבריה, נרתעו מהמחיר המופקע ולא חקרו עוד.
מקור: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
ה-CIA נרתע, כך טוען סייטר, והקבוצה נסוגה לדושנבה, ואז חזרה למוסקבה.
מקור: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
חלק עשויים להתנגד לרעיון של הגבלת אזרחות כפולה.
מקור: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
זה יותר מדי להירתע ממכשול כה קלוש, כאשר הכל האחר התגבר.
מקור: The Sign of the Foura balk to one's plans
התנגדות לתוכניות של מישהו
The horse balked at the jump.
הסוס התנגד לקפוץ.
They balked the robber's plan.
הם התנגדו לתוכנית של הגנב.
He balked in his speech.
הוא התנגד בנאום שלו.
She balked at the very idea of compromise.
היא התנגדה לרעיון עצמו של פשרה.
They braced up the old house with balks of timber.
הם חיזקו את הבית הישן עם קורות עץ.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
רציתי לקנות את השמלה, אבל התנגדתי למחיר הגבוה.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
זה היה דירה נהדרת שבה מצאנו את עצמנו, גדולה, מרווחת ועם קורות עץ עבותות מעץ אלון שחור עם הגיל.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
רציתי לקנות את הבלוז, אבל נרתעתי מהמחיר הגבוה.
מקור: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
למה הם היו נרתעים מהזדמנות להפיל אותו?
מקור: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
אבל הם "נרתעים מנטילת הסיכונים והנטלים" הכרוכים בהובלה גלובלית.
מקור: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
אז הוא נרתע מהבונוס שלו בשנה אחת ונעצר.
מקור: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
האלים נרתעו מבקשה זו והיו מוכנים לשלוח אותו משם.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
עם זאת, היסטוריונים רבים נרתעים מסיפור הסיפור הסוער והטעון אידיאולוגית בפעם אחת.
מקור: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
מבקשים פוטנציאליים רבים, לדבריה, נרתעו מהמחיר המופקע ולא חקרו עוד.
מקור: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
ה-CIA נרתע, כך טוען סייטר, והקבוצה נסוגה לדושנבה, ואז חזרה למוסקבה.
מקור: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
חלק עשויים להתנגד לרעיון של הגבלת אזרחות כפולה.
מקור: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
זה יותר מדי להירתע ממכשול כה קלוש, כאשר הכל האחר התגבר.
מקור: The Sign of the Fourחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו