batty

[ארה"ב]/'bætɪ/
[בריטניה]/'bæti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מוזר; משוגע.
Word Forms
Comparativebattier
Superlativebattiest

צירופים וביטויים

going batty

התנהגות משוגעת

batty behavior

התנהגות משוגעת

batty ideas

רעיונות משוגעים

דוגמאות למשפטים

you'll drive me batty!.

תגרם לי להשתגע!

She's a bit batty but very kind.

היא קצת משוגעת אבל מאוד טובה.

He's always coming up with batty ideas.

הוא תמיד מציע רעיונות משוגעים.

The old man down the street is a bit batty.

הזקן שגר ברחוב קצת משוגע.

Her batty behavior often makes people laugh.

ההתנהגות המשוגעת שלה לרוב גורמת לאנשים לצחוק.

I think she's a bit batty, but in a good way.

אני חושב שהיא קצת משוגעת, אבל בצורה טובה.

The professor's batty theories are always entertaining.

התיאוריות המשוגעות של הפרופסור תמיד מבדרות.

Don't listen to that batty old woman.

אל תקשיבו לאישה הזקנה המשוגעת הזאת.

His batty sense of humor always brightens my day.

החוש הומור המשוגע שלו תמיד מפיג את ענני היום שלי.

The movie had a batty plot that kept me guessing.

לסרט היה עלילה משוגעת שהחזיקה אותי במתח.

Despite his batty appearance, he's actually quite intelligent.

למרות המראה המשוגע שלו, הוא למעשה חכם מאוד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Is it going to drive reporters batty?

האם זה יסחוף את הכתבים לטירוף?

מקור: CNN 10 Student English March 2019 Collection

Mrs Figg, their batty old neighbour, came panting into sight.

גברת פיג, השכנה הזקנה והמשוגעת שלהם, הגיעה נשימה לראות.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

She looked scared and more batty than ever.

היא נראתה מפוחדת ויותר משוגעת מאי פעם.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" Batty! " said Edmund, tapping his head. " Quite batty."

“משוגע!” אמר אדמונד, תוך כדי שהוא מקיש על ראשו. “משוגע לגמרי.”

מקור: The Lion, the Witch and the Wardrobe

And if you're anything like me, those will drive you batty.

ואם אתם כמוני, אלה יסחפו אתכם לטירוף.

מקור: Edge Technology Blog

These things make me—my eyes go batty.

הדברים האלה גורמים לי—העיניים שלי הופכות לטירוף.

מקור: Radio Laboratory

A Pennsylvania dentist called Lytle  S. Adams came up with this batty plan.

רופא שיניים מפרנסילבניה בשם ליטל אס אדמס הגיע עם תוכנית משוגעת זו.

מקור: Charming history

His enemy, a batty bawd, ordered a battery, two battleships and several bazookas to batter his house.

האויב שלו, זונה משוגעת, הורה על סוללה, שתי ספינות מלחמה וכמה משגרי רגבים כדי להכות בביתו.

מקור: Pan Pan

Harry listened to a jingle about Fruit 'n' Bran breakfast cereal while he watched Mrs Figg, a batty cat-loving old lady from nearby Wisteria Walk, amble slowly past.

הארי הקשיב לזמרת על דגני בוקר פירות ושיבולת שועל בזמן שהוא צפה בגברת פיג, אישה זקנה ואוהבת חתולים משוגעת מהרחוב הסמוך ויסטריה ווק, שהסתובבה לאט.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

One hour of answering questions about batty old wizards who'd invented selfstirring cauldrons and they'd be free, free for a whole wonderful week until their exam results came out.

שעה של מענה על שאלות על קוסמים זקנים ומשוגעים שהמציאו קסרות בעירה עצמית והם יהיו חופשיים, חופשיים לכל השבוע המדהים עד לפרסום תוצאות הבחינה שלהם.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו