| Plural | behalves |
on behalf of
מטעמה
in behalf of
מטעמה
behalf of
מטעמה
on one's behalf
מטעמו
on our behalf
מטעמנו
on somebody's behalf
מטעמו של מישהו
He spoke in behalf of the plan.
הוא דיבר למען התוכנית.
they claimed immunity on behalf of the Crown.
הם טענו על חסינותם בשם הכתר.
lobby on behalf of business interests
לובי בשם האינטרסים העסקיים
They campaigned on behalf of asylum seekers.
הם קמפיינו למען מבקשי מקלט.
there was no one else to take up the cudgels on their behalf .
לא היה אף אחד אחר שייקח את המקלות למען שלהם.
He saves in behalf of his son.
הוא חוסך למען בנו.
She gave witness on behalf of the accused person.
היא העידה למען האדם הנאשם.
We collected money in behalf of the homeless.
אספנו כסף למען חסרי הבית.
On behalf of the department I would like to thank you all.
מטעם המחלקה, אני רוצה להודות לכם לכולם.
Will you exercise your influence on my behalf?
האם תפעיל את השפעתך למעני?
At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.
בשדה התעופה הוא קרא נאום קבלת פנים בשם האגודה.
He gave witness on behalf of an accused person.
הוא העיד למען אדם הנאשם.
a statement issued on behalf of the UN Secretary-General
הצהרה שפורסמה בשם מזכ"ל האו"ם
he campaigned on behalf of the wrongly convicted four.
הוא קמפיין למען הארבעה שהורשעו שלא בצדק.
the three imams offer up prayers on behalf of the dead.
שלושת האימאמים מציעים תפילות למען המתים.
party stooges put there to do a job on behalf of central office.
בובות מפלגתיים שם כדי לעשות עבודה בשם המשרד המרכזי.
authorized her partner to negotiate in her behalf;
אישרה לשותפה שלה לנהל משא ומתן בשמה;
"We don't believe in planners and deciders making the decisions on behalf of Americans.
"אנחנו לא מאמינים למתכננים ולמקבלי ההחלטות שמקבלים החלטות בשם האמריקאים.
I'm writing in behalf of my mother to express her thanks for your gift.
אני כותב בשם אמי כדי להביע את תודתה על המתנה שלך.
I'm here on behalf of my mother. -On behalf of or in spite of?
אני כאן בשם אמי. - בשם או למרות?
מקור: The Vampire Diaries Season 1Trying to repair the damage, Harry apologized on Ron's behalf.
כשהוא ניסה לתקן את הנזק, הארי התנצל בשם רון.
מקור: Exciting moments of Harry PotterExcuse me, I do have to interrupt on Ross' behalf.
סליחה, אני חייב להפריע בשם רוס.
מקור: Friends Season 7They've asked me to appear here on Charlie's behalf.
ביקשו ממני להופיע כאן בשם צ'ארלי.
מקור: Classic moviesI've got to apologize on behalf of Carl.
אני צריך להתנצל בשם קרל.
מקור: Friends Season 6Often publishers, film bosses and other gatekeepers tackle this quandary on punters' behalves.
לעיתים קרובות, מו"לים, ראשי סרטים ושומרים אחרים מתמודדים עם דילמה זו בשם הקהל.
מקור: The Economist (Summary)The grand jury is investigating hush money payments made on Trump's behalf.
ה-Grand Jury חוקר תשלומים חשאיים שבוצעו בשם טראמפ.
מקור: AP Listening Collection March 2023Anger can be a signal that we might need to act on our own behalf.
כעס יכול להיות אות שאולי נצטרך לפעול בשביל עצמנו.
מקור: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).Now, as Biden goes into these talks, he's essentially negotiating on Ukraine's behalf.
עכשיו, כשאיידן נכנס לשיחות אלה, הוא בעיקרון מתנהל בשם אוקראינה.
מקור: NPR News December 2021 CollectionIt's illegal for unauthorized private American citizens to negotiate with foreign governments on America's behalf.
זה לא חוקי לאזרחים אמריקאים פרטיים לא מורשים לנהל משא ומתן עם ממשלות זרות בשם אמריקה.
מקור: CNN Selected February 2017 Collectionon behalf of
מטעמה
in behalf of
מטעמה
behalf of
מטעמה
on one's behalf
מטעמו
on our behalf
מטעמנו
on somebody's behalf
מטעמו של מישהו
He spoke in behalf of the plan.
הוא דיבר למען התוכנית.
they claimed immunity on behalf of the Crown.
הם טענו על חסינותם בשם הכתר.
lobby on behalf of business interests
לובי בשם האינטרסים העסקיים
They campaigned on behalf of asylum seekers.
הם קמפיינו למען מבקשי מקלט.
there was no one else to take up the cudgels on their behalf .
לא היה אף אחד אחר שייקח את המקלות למען שלהם.
He saves in behalf of his son.
הוא חוסך למען בנו.
She gave witness on behalf of the accused person.
היא העידה למען האדם הנאשם.
We collected money in behalf of the homeless.
אספנו כסף למען חסרי הבית.
On behalf of the department I would like to thank you all.
מטעם המחלקה, אני רוצה להודות לכם לכולם.
Will you exercise your influence on my behalf?
האם תפעיל את השפעתך למעני?
At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.
בשדה התעופה הוא קרא נאום קבלת פנים בשם האגודה.
He gave witness on behalf of an accused person.
הוא העיד למען אדם הנאשם.
a statement issued on behalf of the UN Secretary-General
הצהרה שפורסמה בשם מזכ"ל האו"ם
he campaigned on behalf of the wrongly convicted four.
הוא קמפיין למען הארבעה שהורשעו שלא בצדק.
the three imams offer up prayers on behalf of the dead.
שלושת האימאמים מציעים תפילות למען המתים.
party stooges put there to do a job on behalf of central office.
בובות מפלגתיים שם כדי לעשות עבודה בשם המשרד המרכזי.
authorized her partner to negotiate in her behalf;
אישרה לשותפה שלה לנהל משא ומתן בשמה;
"We don't believe in planners and deciders making the decisions on behalf of Americans.
"אנחנו לא מאמינים למתכננים ולמקבלי ההחלטות שמקבלים החלטות בשם האמריקאים.
I'm writing in behalf of my mother to express her thanks for your gift.
אני כותב בשם אמי כדי להביע את תודתה על המתנה שלך.
I'm here on behalf of my mother. -On behalf of or in spite of?
אני כאן בשם אמי. - בשם או למרות?
מקור: The Vampire Diaries Season 1Trying to repair the damage, Harry apologized on Ron's behalf.
כשהוא ניסה לתקן את הנזק, הארי התנצל בשם רון.
מקור: Exciting moments of Harry PotterExcuse me, I do have to interrupt on Ross' behalf.
סליחה, אני חייב להפריע בשם רוס.
מקור: Friends Season 7They've asked me to appear here on Charlie's behalf.
ביקשו ממני להופיע כאן בשם צ'ארלי.
מקור: Classic moviesI've got to apologize on behalf of Carl.
אני צריך להתנצל בשם קרל.
מקור: Friends Season 6Often publishers, film bosses and other gatekeepers tackle this quandary on punters' behalves.
לעיתים קרובות, מו"לים, ראשי סרטים ושומרים אחרים מתמודדים עם דילמה זו בשם הקהל.
מקור: The Economist (Summary)The grand jury is investigating hush money payments made on Trump's behalf.
ה-Grand Jury חוקר תשלומים חשאיים שבוצעו בשם טראמפ.
מקור: AP Listening Collection March 2023Anger can be a signal that we might need to act on our own behalf.
כעס יכול להיות אות שאולי נצטרך לפעול בשביל עצמנו.
מקור: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).Now, as Biden goes into these talks, he's essentially negotiating on Ukraine's behalf.
עכשיו, כשאיידן נכנס לשיחות אלה, הוא בעיקרון מתנהל בשם אוקראינה.
מקור: NPR News December 2021 CollectionIt's illegal for unauthorized private American citizens to negotiate with foreign governments on America's behalf.
זה לא חוקי לאזרחים אמריקאים פרטיים לא מורשים לנהל משא ומתן עם ממשלות זרות בשם אמריקה.
מקור: CNN Selected February 2017 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו