bow

[ארה"ב]/baʊ/
[בריטניה]/baʊ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כלי נשק לירי חצים, בדרך כלל מורכב מקטע מעוקל של עץ שקצוותיו מחוברים בחוט מתוח, המשמש לקשתות
n. מחווה של כבוד או הערכה הנעשית על ידי כיפוף הגוף עם הפנים כלפי הקרקע
n. החלק הקדמי של ספינה או סירה
vi. לכופף את הגוף כמחווה של כבוד או הערכה
vi. להטות את הגוף כלפי מטה
vt. לכופף את הגוף כמחווה של כבוד או הערכה
vt. להטות את הגוף כלפי מטה
adj. מעוקל או מכופף בצורתו

צירופים וביטויים

take a bow

תתכופף

bow and arrow

קשת וחץ

bow down

תשתחוו

bow in

תתכופף פנימה

bow tie

קשירת עניבה

bow wave

גל נוף

bow out

לצאת

bulbous bow

חרטום מפוצל

on the bow

על החרטום

דוגמאות למשפטים

Bow to the Queen.

התכופפו בפני המלכה.

a clip-on bow tie.

קשירת פפיון קליפס.

bow in suppliance for knowledge

התכופפות כתחליף לידע.

a man drew a bow at a venture.

איש ירה בחץ במזל.

bow in a pompous manner

התכופף בצורה מתנשאת.

he bowed with great dignity.

הוא התכופף בהערצה רבה.

silver bows and gaudy ribbons.

קשתות כסופות וסרטים ראוותיים.

a hole in the bow of the ship made by a torpedo.

חור בחלק הקדמי של הספינה שנגרם מטיל.

They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

הם התכופפו בהערצה ללוחמי החייל הלא ידועים.

To enclose in or as if in a bower; embower.

לכלוא בתוך או כביכול בתוך מבנה צמחייה; לכלוא.

a saucy red bow tie.

קשירת פפיון אדום שובב.

bowed us into the restaurant.

הכניסו אותנו למסעדה.

Grief bowed them down.

צער כיפף אותם.

He drew the bow and shot an arrow.

הוא ירד את הקשת וירי חץ.

a shady bower in the garden

מבנה צמחייה מוצל בגינה.

they refused to bow down before the king.

הם סירבו להשתחוות בפני המלך.

the creepers were bowed down with flowers.

הגפנים התכופפו עם פרחים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The symphony conductor took a ceremonious bow.

מנהל התזמורת השתחווה בהידור.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You tilt your head forward when you bow.

אתה מטה את הראש קדימה כשאתה משתטח.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

You need legs to work a bow. Hmm.

אתה צריך רגליים כדי לעבוד עם קשת. הממ.

מקור: Game of Thrones (Season 1)

I saw you practicing a bow last night.

ראיתי אותך מתאמן בקשת אמש.

מקור: Modern Family - Season 04

He set to work at once to make a bow and arrows.

הוא התחיל לעבוד מיד כדי להכין קשת וחצים.

מקור: Brave New World

The double bass of the--but is it bowed?

הבס הכפול של--אבל האם הוא מנוגן בקשת?

מקור: Listening to Music (Video Version)

That should just about put a bow on it.

זה צריך להוסיף קשת לזה.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American November 2020 Collection

Now get all your ingredients into that big big bow.

עכשיו הכנס את כל המרכיבים שלך לקערה הגדולה הזאת.

מקור: Healthy food

And third, it's a shot across America's bow.

ושלישית, זו ירייה אל הכיוון של אמריקה.

מקור: NPR News March 2016 Collection

It is conventional for Japanese to bow to one another.

זה מקובל עבור היפנים להשתחוות זה לזה.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו