box

[ארה"ב]/bɒks/
[בריטניה]/bɑks/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מיכל עם בסיס שטוח ודפנות, בדרך כלל מרובע או מלבני, המשמש לאחסון או להעברת סחורות
חלק נפרד או תא, בדרך כלל בתיאטרון או במקום ספורט

vi. להשתתף בספורט או באימון של אגרוף

vt. לארוז או לשים (משהו) בתוך קופסה
להכות (מישהו) באגרופים, בדרך כלל בהקשר ספורטיבי

צירופים וביטויים

cardboard box

קופסת קרטון

jewelry box

קופסת תכשיטים

lunch box

קופסת אוכל

gift box

קופסת מתנה

shoe box

קופסת נעליים

dialog box

תיבת דו-שיח

in the box

בתוך הקופסה

box girder

קורה ארגז

box office

משרדי הכרטיסים

box in

קופסה בתוך

gear box

תיבת הילוכים

black box

קופסה שחורה

control box

קופסת בקרה

paper box

קופסת נייר

check box

תיבת סימון

box beam

קורה תיבה

text box

תיבת טקסט

in a box

בתוך קופסה

wooden box

קופסת עץ

packing box

קופסת אריזה

sound box

קופסת צליל

list box

תיבת רשימה

combo box

תיבת שילוב

light box

קופסת תאורה

דוגמאות למשפטים

She packed her belongings into a box.

היא ארזה את חפציה לתוך קופסה.

He lifted the heavy box with ease.

הוא הרים את הקופסה הכבדה בקלות.

The cat loves to play with an empty box.

החתול אוהב לשחק עם קופסה ריקה.

I need a bigger box to store all these books.

אני צריך קופסה גדולה יותר כדי לאחסן את כל הספרים האלה.

The jewelry was carefully placed in a velvet-lined box.

התכשיטים הונחו בעדינות בקופסה מרופדת בווילבר.

She checked the box marked 'fragile' before opening it.

היא בדקה את הקופסה המסומנת 'שביר' לפני שהיא פתחה אותה.

He kept all his memories in a shoebox under his bed.

הוא שמר את כל הזיכרונות שלו בקופסת נעליים מתחת למיטה שלו.

The children used cardboard boxes to build a fort in the backyard.

הילדים השתמשו בקופסאות קרטון כדי לבנות מבצר בחצר האחורית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Inspects the box of cookies in his hand.

בדק את קופסת העוגיות בידו.

מקור: A man named Ove decides to die.

He heaved the heavy box into the wagon.

הוא הניף את הקופסה הכבדה לעגלה.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Going from this box to this box.

מעבר מקופסה זו לקופסה זו.

מקור: Riddles (Audio Version)

Alice jumped up and knocked over the jury box.

אליס קפצה והפילה את תיבת המושבעים.

מקור: Drama: Alice in Wonderland

They prised the box open with a lever.

הם פתחו את הקופסה בעזרת מנוף.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Big Macho wants to open the box.

ביג מאצ'ו רוצה לפתוח את הקופסה.

מקור: BlackCat (Beginner) Audiobook

They are also sometimes used to decorate jewellery boxes.

הם משמשים גם לעתים קרובות לקישוט תיבות תכשיטים.

מקור: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 2)

I bought you a big box of wine.

קניתי לך קופסה גדולה של יין.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

For example, see these two camera boxes?

לדוגמה, תראה את שתי תיבות המצלמה האלה?

מקור: Wall Street Journal

There is a box on my desk.

יש קופסה על שולחני.

מקור: Airborne English: Everyone speaks English.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו