browbeat

[ארה"ב]/ˈbraʊbiːt/
[בריטניה]/ˈbraʊbiːt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

פועל: להרתיע או לשלוט בדרך דומיננטית, באמצעות מילים או ביטויים.
Word Forms
Past Tensebrowbeat
Present Participlebrowbeating
Third Person Singularbrowbeats
Past Participlebrowbeaten

דוגמאות למשפטים

They browbeat him into signing the document.

הם רימו אותו והפחידו אותו כדי שיחתום על המסמך.

We shall never allow our police to browbeat prisoners into admitting their guilt.

לעולם לא נאפשר למשטרה שלנו לרמוס או להפחיד אסירים כדי להודות באשמתם.

Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

מילים נרדפות: bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

She tried to browbeat her employees into working overtime.

היא ניסתה לרמוס או להפחיד את העובדים שלה כדי שיעבדו שעות נוספות.

He constantly browbeats his younger brother into doing his chores.

הוא כל הזמן מרים לו את האף לאחיו הצעיר כדי שיעשה את המטלות שלו.

The manager used intimidation tactics to browbeat the team into meeting the deadline.

המנהל השתמש בטקטיקות איומים כדי לרמוס או להפחיד את הצוות כדי לעמוד בלוח הזמנים.

The coach won't browbeat the players but motivates them through positive reinforcement.

המאמן לא ירים להם את האף לשחקנים אלא מניע אותם באמצעות חיזוק חיובי.

She refused to be browbeaten by her boss and stood up for herself.

היא סירבה להיכנע להפחדות של הבוס שלה ועמדה על שלה.

The teacher doesn't believe in browbeating students to get good grades.

המורה לא מאמין בהפחדת תלמידים כדי לקבל ציונים טובים.

The politician tried to browbeat his opponents during the debate.

הפוליטיקאי ניסה לרמוס או להפחיד את יריביו במהלך הדיון.

He used his position of authority to browbeat others into submission.

הוא השתמש בעמדתו של סמכות כדי לרמוס אחרים לכניעה.

The aggressive salesperson tried to browbeat the customer into making a purchase.

המוכר האגרסיבי ניסה לרמוס או להפחיד את הלקוח כדי שיבצע רכישה.

She felt uncomfortable with his attempts to browbeat her into agreeing with him.

היא הרגישה לא בנוח עם הניסיונות שלו לרמוס או להפחיד אותה כדי שתסכים איתו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It was Elfride's first fragile attempt at browbeating a lover.

היה ניסיון ראשון ושברירי של אלפריד להטיל מורא על מאהב.

מקור: A pair of blue eyes (Part 1)

Why was I always suffering, always browbeaten, always accused, for ever condemned?

למה סבלתי תמיד, תמיד הוטל מורא עלי, תמיד הואשמתי, נידונתי לתמיד?

מקור: Jane Eyre (Original Version)

It was whispered in one browbeaten textile union that the mute was an organizer for the C.I.O.

לחשו באיגוד טקסטיל מרושע אחד שהשתקתי היה מארגן עבור ה-C.I.O.

מקור: The heart is a lonely hunter.

The vision of what ought to have been is thrown aside in sheer weariness, and browbeaten human endeavour listlessly makes the best of the fact that is.

החזון של מה שצריך היה להיות נזרק בתשישות מוחלטת, ומאמץ אנושי מרושע עושה את הטוב ביותר של העובדה הזאת.

מקור: Returning Home

And when this woman can no longer bludgeon, browbeat, or bully her nieces into coming to see her, she has one of her " spells" .

וכאשר אישה זו לא יכולה יותר לבצע מכה, להטיל מורא או לכפות על אחייניותיה לבוא לבקר אותה, יש לה אחד מה"קסמים" שלה.

מקור: The virtues of human nature.

Regrettably, his approach to the issue so far differs little from Mr Abe's: tax incentives and browbeating, with a bit of a boost for public-sector workers.

לצערי, הגישה שלו לנושא עד כה שונה מעט מגישתו של מר אבה: תמריצי מס והטלת מורא, עם תוספת קלה לעובדי המגזר הציבורי.

מקור: Economist Finance and economics

Crucially, in this original vision, the IMF would help members weather financial instability without browbeating them into undertaking painful policies such as cutting budgets or raising interest rates in the middle of a recession.

בגורל, בחזון המקורי הזה, ה-IMF יעזור לחברים להתמודד עם חוסר יציבות פיננסית מבלי להטיל עליהם מורא כדי שינקטו במדיניות כואבת כגון קיצוץ בתקציבים או העלאת ריבית באמצע מיתון.

מקור: The Guardian (Article Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו