compatibility

[ארה"ב]/kəm,pætə'biləti/
[בריטניה]/kəmˌpætəˈbɪlətɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התאמה, עקביות, החלפה, כלליות, תאימות.

צירופים וביטויים

software compatibility

תאימות תוכנה

electromagnetic compatibility

תאימות אלקטרומגנטית

incentive compatibility

תאימות תמריצים

compatibility test

בדיקת תאימות

backward compatibility

תאימות לאחור

compatibility condition

תנאי תאימות

compatibility equation

משוואת תאימות

דוגמאות למשפטים

Compatibility is a condition of a successful marriage.

תאימות היא תנאי לנישואין מוצלחים.

This paper studied emphatically the heat steadiness of naphthaline and compatibility of naphthaline with carbon steel.

מאמר זה חקר באופן נמרץ את יציבות החום של נפתלין ואת התאימות של נפתלין עם פלדת פחמן.

The formulation, preparing process and application of the resin for universal tinter are introduced. The influence to the compatibility and dispersity of the resin is discussed.

מוצגת הנוסחה, תהליך ההכנה והיישום של שרף לשימוש אוניברסלי. נדון בהשפעה על התאימות והפיזור של השרף.

The effects of physical and chemical speciality,superplasticizer characteristic,species and dosage of admixture,carpolite and sand on compatibility were studied.

נחקרו ההשפעות של תכונה מיוחדת פיזית וכימית, תכונה של מפחית מים על-פ lasticizer, מין ומנת תוספת, קרפוליט וחול על התאמה.

The significance of using corrigent compatibility is discussed by philosophy method and the base on abstract is gived in science studying and clinical application.

נדון בחשיבות השימוש בתאימות מתקנת בשיטה פילוסופית וניתן את הבסיס המופשט במחקר מדעי וביישום קליני.

Moreover, the blood compatibility of PDMS/O-MMT nanocomposites was evaluated by hemolysis test, recalcification time and platelet adhesion test.

בנוסף, התאימות של ה-PDMS/O-MMT ננו-חומרים לבדיקת המטופיה הוערכה על ידי בדיקת המוליזה, זמן חידוש וניסוי היצמדות טסיות.

The compatibility of selfpollination and crosses between cultivars in the same hybrid group or in different hybrid groups was studied in this paper.

בדקנו את התאימות של האבקה עצמית ושל הכלאות בין זנים באותה קבוצת הכלאה או בקבוצות הכלאה שונות במאמר זה.

Abstract: The compatibility of selfpollination and crosses between cultivars in the same hybrid group or in different hybrid groups was studied in this paper.

תקציר: את התאימות של האבקה עצמית ושל הכלאות בין זנים באותה קבוצת הכלאה או בקבוצות הכלאה שונות בדקנו במאמר זה.

But the compatibility between nano-meter particles and PVC is not very good in nano-meter scale.Therefore the toughening modification mechanism is studied more thoro...

אבל התאימות בין חלקיקי ננו-מטר ו-PVC אינה טובה במיוחד בקנה מידה של ננו-מטר. לכן, חקרנו את מנגנון שיפור החוזק.

Through compatibility can personify the three feature of the drug property of peaceful property of drug:" body mild utility bias", "two-way apply", "condition dominancy".

באמצעות תאימות ניתן להאציל את שלושת המאפיינים של תכונת התרופה של תכונת התרופה השלווה: "הטיה מתונה של התועלת הגופנית", "יישום דו-כיווני", "עליונות תנאים".

The results showed that the binary systems of PO-PMF had good compatibility between 0℃ and 40℃ and form a eutectic mixture or monotectic mixture only at certain temperature range.

התוצאות הראו כי למערכות בינאריות של PO-PMF הייתה תאימות טובה בין 0°C ל-40°C ויצרו תערובת אאוטקטיות או תערובת מונוטקטיות רק בטווח טמפרטורות מסוים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

A short period in which to get to know each other and check your compatibility.

תקופה קצרה להכיר אחד את השני ולבדוק את התאימות שלכם.

מקור: BBC Listening Collection November 2014

Now backwards compatibility is something that the Xbox already does really well.

עכשיו תאימות לאחור היא משהו שה-Xbox כבר עושה ממש טוב.

מקור: Trendy technology major events!

You also don't have any kind of backward compatibility or virtual console here.

גם אין לך שום סוג של תאימות לאחור או קונסולה וירטואלית כאן.

מקור: Trendy technology major events!

That may have helped smooth out any compatibility issues between the two sets of cells.

זה עשוי היה לעזור להחליק כל בעיות תאימות בין שתי קבוצות התאים.

מקור: The Economist (Summary)

But officials say there is value in breeding to refine canine traits from human compatibility to bomb-sniffing working dogs.

אך פקידים אומרים שיש ערך בהכלאה כדי לחדד תכונות של כלבים מבני תאימות אנושית לכלבי עבודה לגילוי מטענים.

מקור: VOA Daily Standard January 2019 Collection

Many people believe that blood type affects personality and can determine things like the compatibility of a marriage partner.

הרבה אנשים מאמינים שסוג דם משפיע על אישיות ויכול לקבוע דברים כמו התאימות של בן/בת זוג לנישואין.

מקור: WIL Life Revelation

By initiating conversations, you're already expressing compatibility.

על ידי התחלת שיחות, אתם כבר מבטאים תאימות.

מקור: TED Talks (Audio Version) September 2023 Collection

Why would they do that for RH and compatibility?

למה הם יעשו את זה עבור RH ותאימות?

מקור: Medical knowledge in film and television dramas.

Only Apple kept significant market share without IBM compatibility.

רק אפל שמרה על נתח שוק משמעותי ללא תאימות IBM.

מקור: Technology Crash Course

In terms of compatibility, the dragon was so charismatic and dazzling.

מבחינת תאימות, הדרקון היה כריזמטי ומדהים כל כך.

מקור: Engvid-Jade Course Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו