conclude

[ארה"ב]/kənˈkluːd/
[בריטניה]/kənˈkluːd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להביא משהו לסיום; לקבל החלטה על סמך ראיות או הסקה
vi. לקבל החלטה על סמך ראיות או הסקה; לגבש דעה על משהו

צירופים וביטויים

conclude with

סיימו עם

conclude a contract

סיימו חוזה

conclude an agreement

סיימו הסכם

דוגמאות למשפטים

they conclude their study with these words.

הם מסיים את המחקר שלהם במילים אלה.

an attempt to conclude a ceasefire.

ניסיון להגיע להפסקת אש.

to conclude a peace treaty

לסיים הסכם שלום

conclude a military convention

לסיים הסכם צבאי

conclude a peace treaty.

לסיים הסכם שלום.

They concluded (a) peace.

הם הגיעו (א) לשלום.

He conclude the negotiation with dispatch.

הוא סיים את המשא ומתן במהירות.

an abortive attempt to conclude the negotiations.

ניסיון כושל לסיים את המשא ומתן

the talk concluded with slides.

ההרצאה הסתיימה במצגות.

The jury concluded that the defendant was innocent.

המושבעים הגיעו למסקנה שהנאשם חף מפשע.

The film concludes with the heroine's death.

הסרט מסתיים עם מות הגיבורה.

The program was concluded with a song.

התוכנית הסתיימה בשיר.

the recently concluded bilateral agreements with Japan.

ההסכמים הדו-צדדיים שנחתמו לאחרונה עם יפן

what do you conclude from all this?.

מה אתה מסיק מכל זה?.

it was concluded that her pain was psychological.

הגיעו למסקנה שכאבה שלה הייתה פסיכולוגית.

the doctor concluded that the lad was sinking fast.

הרופא הגיע למסקנה שהילד שוקע במהירות.

he concluded the dance with a double spin.

הוא סיים את הריקוד עם סיבוב כפול.

From the evidence I must conclude that you`are wrong.

מהראיות אני חייב להסיק שאתה טועה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The event in Shanghai has now concluded.

האירוע בשנגחאי הסתיים כעת.

מקור: CRI Online May 2014 Collection

But in China we have a saying " business is concluded on the table" .

אבל בסין יש לנו אמרה "העסקים מסתיימים על השולחן".

מקור: A Brief Guide to Foreign Trade Conversations

The election is to be concluded by October 28.

הבחירות יסתיימו עד ה-28 באוקטובר.

מקור: Intermediate English short passage

No one can ever claim to have concluded the quest.

אף אחד לא יכול לטעון שהוא סיים את המסע.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

Financial markets have clearly concluded otherwise.

השווקים הפיננסיים הגיעו למסקנה אחרת באופן ברור.

מקור: The Economist - Comprehensive

Any rational customers can hence conclude that their quality is not guaranteed.

כל לקוחות רציונליים יכולים להסיק מכך שהאיכות שלהם אינה מובטחת.

מקור: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

Kerry has pushed a timetable for the talks to conclude in six months.

קרי דחף לוח זמנים לשיחות שיסתיימו תוך שישה חודשים.

מקור: VOA Standard November 2013 Collection

When you see vast buildings, huge staff and massive budgets, what do you conclude?

כשאתה רואה בניינים עצומים, צוות גדול ותקציבים עצומים, מה אתה מסיק?

מקור: Yes, Minister Season 3

The researchers concluded that so-called reciprocal liking is a self-fulfilling prophecy.

החוקרים הגיעו למסקנה שהיכרויות הדדיות המכונה כך היא נבואה שמגשימה את עצמה.

מקור: Popular Science Essays

I concluded that they were simply shy of strangers.

הגעתי למסקנה שהם היו פשוט ביישנים כלפי זרים.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו