continuum

[ארה"ב]/kən'tɪnjʊəm/
[בריטניה]/kən'tɪnjuəm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שלם רציף ומאוחד

צירופים וביטויים

infinite continuum

רצף אינסופי

temporal continuum

רצף זמני

continuum mechanics

מכניקת רצף

continuum theory

תורת הרצף

continuum damage mechanics

מכניקת נזקי רצף

דוגמאות למשפטים

the continuum of the seasons

המשכיות העונות

Further,new fundamental first and second laws of thermostatics and thermodynamics for continuum mechanics are presented.

בנוסף, מוצגים חוקים יסודיים חדשים ראשונים ושניים של תרמודינמיקה ומכניקה רציפה.

The photoabsorption spectra in the valence-shell continuum region of C2H4 are calculated by the multi-scattering self-consistent-field method in the framework of the quantum defect theory.

הספקטרה של ספיגת פוטונים באזור הרציף של מעטפת הולנסי של C2H4 מחושבים על ידי שיטת השדות העצמיים הרב-פיזיים במסגרת תיאוריית הפגם הקוונטי.

This is the case of micromagnetics, which is a continuum theory that stands between quantum theories like ab-initio and macroscopic theories.

זהו המקרה של מיקרומגנטיקה, שהיא תיאוריה רציפה שנמצאת בין תיאוריות קוונטיות כמו ab-initio ותיאוריות מאקרוסקופיות.

The color spectrum is a continuum of different wavelengths.

הספקטרום הצבעוני הוא רצף של אורכי גל שונים.

Learning is a continuum that lasts a lifetime.

למידה היא רצף שנמשך כל החיים.

Time is often viewed as a continuum rather than discrete segments.

זמן נתפס לעתים קרובות כרצף ולא כקטעים נפרדים.

The evolution of technology is a continuum of advancements.

ההתפתחות של הטכנולוגיה היא רצף של התקדמויות.

Health is a continuum ranging from optimal wellness to severe illness.

בריאות היא רצף הנע בין רווחה אופטימלית למחלה קשה.

The music industry operates on a continuum from independent artists to major labels.

תעשיית המוזיקה פועלת על רצף מיוצרי מוזיקה עצמאיים ועד לחברות תקליטים גדולות.

Language acquisition is a continuum that starts from basic vocabulary to fluency.

רכישת שפה היא רצף המתחיל משפה בסיסית ומתקדם לשטף.

The political spectrum is a continuum from left-wing to right-wing ideologies.

הספקטרום הפוליטי הוא רצף מאידאולוגיות שמאלניות ועד ימניות.

Emotions exist on a continuum from joy to sorrow.

רגשות קיימים על רצף משמחה לצער.

The educational system should support students along a continuum of learning abilities.

מערכת החינוך צריכה לתמוך בתלמידים לאורך רצף של יכולות למידה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

High altitude pulmonary edema particularly, it's a continuum of brain swelling.

בצורה של בצקת ריאות בגובה רב, במיוחד, זוהי רצף של נפיחות מוחית.

מקור: Connection Magazine

Human aggression is a continuum, and we all exist somewhere on the spectrum.

תוקפנות אנושית היא רצף, וכולנו קיימים איפשהו בספקטרום.

מקור: Essential Reading List for Self-Improvement

Finally, I have also emphasized that there is a continuum between speech and writing.

לבסוף, הדגשתי גם כי קיים רצף בין דיבור וכתיבה.

מקור: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

This continuum from one to the next isn't quite how it works, though.

הרצף הזה מזה לזה הוא לא בדיוק איך שזה עובד, עם זאת.

מקור: Osmosis - Mental Psychology

I see it [as] more of a continuum.

אני רואה את זה [כ] יותר כרצף.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

Legacy is really talking about continuum.

מורשת מדברת באמת על רצף.

מקור: VOA Standard English_Americas

Western economies tend to sit on a continuum between these two models.

כלכלות מערביות נוטות לשבת על רצף בין שני המודלים האלה.

מקור: The Economist (Summary)

Dyslexia affects up to one in five people. It occurs on a continuum.

דיסלקציה משפיעה על עד אחד מכל חמישה אנשים. זה קורה ברצף.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Some linguists believe it to be a form of proto Lingua Franca, which gradually formed the Belarusian Ukrainian dialectal continuum.

חלק מהבלשנים מאמינים שזהו סוג של פרוטו לינגואה פרנקה, אשר בהדרגה יצר את הרצף הדיאלקטי הבלארוסי האוקראיני.

מקור: Popular Science Essays

Now, we all exist on the continuum of between extreme fault-finding and extreme benefit-finding.

עכשיו, כולנו קיימים על הרצף שבין חיפוש אחר פגמים קיצוניים לחיפוש אחר יתרונות קיצוניים.

מקור: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו