convert

[ארה"ב]/kənˈvɜːt/
[בריטניה]/kənˈvɜːrt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לשנות או להפוך (משהו) לצורת או לדמות שונה, במיוחד דרך המרה דתית.

צירופים וביטויים

convert a file

המרת קובץ

convert temperature

המרת טמפרטורה

convert currency

המרת מטבע

convert measurements

המרת מידות

convert video format

המרת פורמט וידאו

convert into

המר ל

דוגמאות למשפטים

a convert to socialism

להפוך למתנמך

to convert to pepsin

להמיר לפפסין

convert defeat into victory

להפוך תבוסה לניצחון

make a convert of sb.

להפוך מישהו למתנמך

convert water into ice.

להפוך מים לקרח

convert a forest into farmland.

להפוך יערה לשדה חקלאי

convert assets into cash.

להמיר נכסים למזומן.

converting feet into meters.

המרת רגל למטר

at sixteen he converted to Catholicism.

בגיל שש עשרה הוא התנצר לקתוליות

to convert an old house into a new one

להפוך בית ישן לחדש

convert stocks into cash;

להמיר מניות במזומן

I must convert sorrow into strength.

אני חייב להפוך צער לחוזק

a sofa that converts into a bed; arms factories converting to peacetime production.

ספה המתקפלת למיטה; מפעלים צבאיים הממירים לייצור בתקופת שלום

He converted the attic into a bedroom and put in a skylight.

הוא המיר את הגג לחדר שינה והתקין חלון גג.

a diesel engine converted to burn natural gas.

מנוע דיזל שהומרה כדי לשרוף גז טבעי

the seating converts to a double or two single beds.

הישיבה מתקפלת למיטה כפולה או שני מיטות יחידות</

the would-be converter of a building to domestic use.

המתנמך הפוטנציאלי של בניין לשימוש ביתי

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's a start. I might also convert the basement into a dungeon.

התחלה. ייתכן שאמיר גם את הבסיסון למרתף.

מקור: Kung Fu Panda 2

As soon as I used it, I was a convert.

ברגע שבהתימשמשתי בו, הפכתי למיזר.

מקור: CNN 10 Student English August 2020 Compilation

Yeah, I'm, yeah, I'm preaching to the converted.

כן, אני, כן, אני מטיף למיזרים.

מקור: Idol speaks English fluently.

I would say that they were converted.

הייתי אומר שהם המירו.

מקור: BBC Listening Collection August 2014

So this is just converting sugar into alcohol.

אז זה פשוט המרת סוכר לאלכוהול.

מקור: Gourmet Base

Are you afraid you'll be converted while you're not looking?

האם אתה חושש שתהפוך למיזר בזמן שאתה לא מסתכל?

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

The streets around will be converted into ceremonial spaces.

הרחובות שמסביב יומרו למקומות טקסיים.

מקור: The Guardian (Article Version)

The courage to convert disruption into forces of renewal and reinvention.

העוז להפוך הפרעה לכוחות של התחדשות והמצאה מחדש.

מקור: Celebrity Speech Compilation

Many closed Church buildings are converted to other uses.

מבני כנסייה רבים סגורים מומרים לשימושים אחרים.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

As soon as I use it I was a convert.

ברגע שבהתימשמש בו, הפכתי למיזר.

מקור: A Small Story, A Great Documentary

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו