crucify

[ארה"ב]/'kruːsɪfaɪ/
[בריטניה]/'krʊsə'fai/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להתעלל; לתקוע על הצלב; לרסן.
צורות המילה
Third Person Singularcrucifies
Present Participlecrucifying
Past Tensecrucified
Past Participlecrucified

צירופים וביטויים

mocking and crucifying

[לעג וצלוב]

דוגמאות למשפטים

our fans would crucify us if we lost.

האוהדים שלנו היו מציעים אותנו להקריב אם היינו מפסידים.

If Jesus Christ were to come today, people would not even crucify Him. They would ask Him to dinner, and hear what He had to say, and make fun of it.

אם ישוע המשיח היה מגיע היום, אנשים אפילו לא היו מציעים אותו להקריב. הם היו מזמינים אותו לארוחת ערב, ושומעים מה יש לו להגיד, ומלעגות לזה.

Some people believe that he was crucified for his beliefs.

אנשים רבים מאמינים שהוא הוצלב בשל אמונותיו.

The criminal was sentenced to be crucified for his heinous crimes.

הפושע נידון להקריב בשל הפשעים הנוראים שלו.

The religious leader was willing to be crucified for his followers.

המנהיג הדתי היה מוכן להקריב בשביל עוקביו.

The soldiers were ordered to crucify the rebels as a warning to others.

החיילים קיבלו הוראה להקריב את המורדים כאזהרה לאחרים.

The criminal's body was left to hang on the cross after being crucified.

הגוף של הפושע נשאר תלוי על הצלב לאחר שהוצלב.

The condemned man knew he would be crucified for his treason.

הנידון לידע ידע שהוא יוקרב בשל בגידתו.

The crowd watched in horror as the prisoner was crucified in public.

הקהל צפה באימה כשהאסיר הוצלב בפומבי.

The Roman soldiers carried out the order to crucify the criminals.

החיילים הרומאים ביצעו את ההוראה להקריב את הפושעים.

The condemned man's family wept as they witnessed him being crucified.

משפחתו של הנידון לידע בכתה כשהם ראו אותו מוקרב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She said the truth could never be crucified.

היא אמרה שהאמת לעולם לא תוכל להיצלב.

מקור: BBC Listening Collection May 2023

And, uh, the critics are gonna crucify me.

ואו, הקריטיקנים הולכים לצלב אותי.

מקור: Our Day This Season 1

Why are you trying to crucify me?

למה אתה מנסה לצלב אותי?

מקור: Desperate Housewives Season 5

25 It was the third hour when they crucified him.

25 הייתה השעה השלישית כשהם הצליבו אותו.

מקור: Bible (original version)

Rom. 6: 6 Knowing this, that our old man has been crucified with Him…

רומ. 6: 6 ביודעו זאת, שאדם הישן שלנו הוצלב איתו…

מקור: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

St. Andrew is the patron saint of Scotland and according to legend, he was crucified on an X-shaped cross.

סנט אנדרו הוא הקדוש הפטרון של סקוטלנד ועל פי האגדה, הוא הוצלב על צלב בצורת X.

מקור: Realm of Legends

It commemorates the death of Jesus, who was crucified on a cross.

זה מציין את מותו של ישו, שהוצלב על הצלב.

מקור: World Holidays

Those who fled were caught and crucified by the Romans outside the city.

אלה שנמלטו נתפסו והוצבו על ידי הרומאים מחוץ לעיר.

מקור: A Brief History of the World

And crucified a doll dressed like a housewife to protest women's domestic labor.

וצלב בובה שחורהה כמו אישה ביתית כדי למחות על העבודה הביתית של נשים.

מקור: Vox opinion

The defiant rebel is dying a saviour's death, arms flung wide like the crucified Christ.

הלוחם הבלתי מתפשר מת כמות קורבן, זרועותיו פרושות לרווחה כמו ישו המצלב.

מקור: The Power of Art - Pablo Picasso

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו