cycle

[ארה"ב]/ˈsaɪkl/
[בריטניה]/ˈsaɪkl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סדרת אירועים שחוזרים על עצמם באותה סדרה; תקופה שבה רצף של קבוצת אירועים או תופעות מושלם
vt. לגרום לעבור מחזור; לגרום לסובב
vi. לרכב על אופניים; לעבור מחזור

צירופים וביטויים

life cycle

Hebrew_translation

bicycle

אופניים

menstrual cycle

מחזור חודשי

business cycle

מחזור עסקי

cell cycle

מחזור תא

development cycle

מחזור פיתוח

economic cycle

מחזור כלכלי

cycle time

זמן מחזור

product life cycle

מחזור חיי מוצר

production cycle

מחזור ייצור

combined cycle

מחזור משולב

duty cycle

מחזור חובה

water cycle

מחזור מים

design cycle

מחזור תכנון

life cycle assessment

הערכת מחזור חיים

life cycle cost

עלות מחזור חיים

cycle life

חיי מחזור

thermal cycle

מחזור תרמי

vicious cycle

מעגל קסרע

carbon cycle

מחזור הפחמן

refrigeration cycle

מחזור קירור

דוגמאות למשפטים

a song cycle by Schubert

מחזור שירים של שוברט

the life cycle of insects

מחזור החיים של חרקים

a four-cycle internal-combustion engine.

מנוע בעירה פנימית ארבע פעימות

the painting is one of a cycle of seven.

הציור הוא חלק ממחזור של שבעה.

The workmen cycled home.

העובדים רכבו הביתה.

He cycled to school.

הוא רכב לבית הספר.

The machine cycles automatically.

המכונה פועלת במחזוריות באופן אוטומטי.

A year constitutes a cycle of the seasons.

שנה מהווה מחזור עונות

To complete the cycle development of the steam cycle, the inclusion of regenerative feedheating must be discussed.

כדי להשלים את פיתוח המחזור של מחזור הקיטור, יש לדון בשילוב של חימום מחדש רגנרטיבי.

the cycle of birth, growth, and death; a cycle of reprisal and retaliation.

מחזור הלידה, הצמיחה והמוות; מחזור של תגמול ותגובה.

he bulled the motor cycle clear of the tunnel.

הוא דחף את המנוע מחוץ למנהרה.

she cycled to work every day.

היא רכבה לעבודה כל יום.

economies cycle regularly between boom and slump.

הכלכלה מחזורית באופן קבוע בין שגשוג לשפל.

I cycled the short distance home.

רכבתי את המרחק הקצר הביתה.

the endless cycle of birth, death, and rebirth.

המחזור האינסופי של לידה, מוות ותחייה מחדש.

tracing the life cycle of an insect; trace the history of a family.

מעקב אחר מחזור החיים של חרק; מעקב אחר ההיסטוריה של משפחה.

My cycle is broken, so I shall have to walk.

האופניים שלי שבורים, אז אצטרך ללכת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's a vicious cycle, with seemingly no reprieve.

זהו מעגל קסר, עם היעדר לכאורה של הפוגה.

מקור: Newsweek

The World's Health Organization calls it a vicious cycle.

ארגון הבריאות העולמי מכנה זאת מעגל קסר.

מקור: CNN 10 Student English October 2018 Collection

The Earth's movement creates a few cycles.

תנועת כדור הארץ יוצרת מספר מחזורים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And levels of melatonin, the hormone that helps regulate sleep cycles, dropped.

ורמות המלטונין, ההורמון המסייע לווסת את מחזורי השינה, ירדו.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013

The big avocado exporters are disrupting the water cycle.

היצואנים הגדולים של אבוקדו מפרעים את מחזור המים.

מקור: Environment and Science

This process of booms and busts is called the business cycle.

תהליך זה של התרסקויות ושגשוגים נקרא מעגל העסקים.

מקור: Economic Crash Course

Once established, such a culture will kick start a cycle of positivity.

לאחר שנוצר, תרבות כזו תתחיל מחזור של חיוביות.

מקור: BBC Listening Compilation June 2016

Economists might call this a virtuous cycle.

כלכלנים עשויים לכנות זאת מעגל מועיל.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Unfortunately, this system is a nasty cycle.

לצערי, מערכת זו היא מעגל מגעיל.

מקור: Psychology Mini Class

We run a six day collection cycle.

אנו מפעילים מעגל איסוף של שישה ימים.

מקור: Connection Magazine

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו