I deputised for the manager when she was ill.
החלפתי את המנהל כאשר היא הייתה חולה.
She will deputise for the manager while he is on vacation.
היא תמלא את מקום המנהל בזמן שהוא בחופש.
The vice president will deputise for the president in his absence.
סגן הנשיא ימלא את מקום הנשיא בהיעדרו.
He was asked to deputise for his colleague at the meeting.
הוא התבקש להחליף את חברו לעבודה בפגישה.
The captain deputised the responsibility to his first mate.
הקפטן העביר את האחריות לסגנו.
She deputised as team leader in the absence of the assigned leader.
היא מילאה את תפקיד מנהלת צוות בהיעדר המנהל/ת הממונה/ת.
The teacher deputised the class monitor to collect the assignments.
המור/ה ביקש/ה מהנציג/ה של הכיתה לאסוף את המטלות.
He deputised for his boss in the important client meeting.
הוא החליף את הבוס שלו בפגישה החשובה עם הלקוח.
The senior staff member deputised for the manager during her maternity leave.
חבר/ת הצוות הבכיר/ה החליף/ה את המנהל/ת במהלך חופשת הלידה שלה.
She was chosen to deputise as spokesperson for the team.
היא נבחרה למלא את תפקיד דוברת/דובר הצוות.
The assistant manager deputised for the manager in the weekly progress meeting.
סגנית/סגן המנהל/ת החליף/ה את המנהל/ת בפגישת המעקב השבועית.
So, you see, Minister, since in the PM's absence you are deputising on party matters, perhaps I can show you this, it's the security file on the Chancellor of the Exchequer.
אז, אתה רואה, שר, מאחר שבמהימנות ראש הממשלה אתה ממלא את מקומו בעניינים של מפלגה, אולי אוכל להראות לך את זה, זהו תיק האבטחה של ראש האוצר.
מקור: Yes, Minister Season 3In April 2022 she did not attend the state opening of parliament, instead issuing letters patent, authorising the Prince of Wales and Duke of Cambridge, as counsellors of state, to deputise for her.
באפריל 2022 היא לא נכחה בפתיחת הפרלמנט המדינתית, במקום זאת הוציאה כתבי פטנט, הממנים את Prince of Wales ו-Duke of Cambridge, כמועצות מדינה, למלא את מקומה.
מקור: Selected English short passagesThe man who builds up a big business, and doesn't learn to organise, deputise, and supervise, usually pops off with heart trouble in his fifties or early sixties-heart trouble caused by tension and worries.
האיש שבנה עסק גדול, ולא למד לארגן, למלא את מקום ולפקח, בדרך כלל מת מהתקף לב בשנות ה-50 או תחילת שנות ה-60 - התקף לב הנגרם כתוצאה ממתח ודאגות.
מקור: The virtues of human nature.In October 1925, on the advice of King George V, Baldwin offered Wood the post of Viceroy of India, a role which deputised for the King-Emperor and the Prime Minister in the subcontinent with a population of 320 million people.
באוקטובר 1925, בהתייעצות עם המלך ג'ורג' החמישי, באלדווין הציע לוווד את תפקיד Vicereoy של הודו, תפקיד שמילא את מקום המלך-קיסר והראש הממשלה בחצי האי עם אוכלוסייה של 320 מיליון אנשים.
מקור: Character ProfileI deputised for the manager when she was ill.
החלפתי את המנהל כאשר היא הייתה חולה.
She will deputise for the manager while he is on vacation.
היא תמלא את מקום המנהל בזמן שהוא בחופש.
The vice president will deputise for the president in his absence.
סגן הנשיא ימלא את מקום הנשיא בהיעדרו.
He was asked to deputise for his colleague at the meeting.
הוא התבקש להחליף את חברו לעבודה בפגישה.
The captain deputised the responsibility to his first mate.
הקפטן העביר את האחריות לסגנו.
She deputised as team leader in the absence of the assigned leader.
היא מילאה את תפקיד מנהלת צוות בהיעדר המנהל/ת הממונה/ת.
The teacher deputised the class monitor to collect the assignments.
המור/ה ביקש/ה מהנציג/ה של הכיתה לאסוף את המטלות.
He deputised for his boss in the important client meeting.
הוא החליף את הבוס שלו בפגישה החשובה עם הלקוח.
The senior staff member deputised for the manager during her maternity leave.
חבר/ת הצוות הבכיר/ה החליף/ה את המנהל/ת במהלך חופשת הלידה שלה.
She was chosen to deputise as spokesperson for the team.
היא נבחרה למלא את תפקיד דוברת/דובר הצוות.
The assistant manager deputised for the manager in the weekly progress meeting.
סגנית/סגן המנהל/ת החליף/ה את המנהל/ת בפגישת המעקב השבועית.
So, you see, Minister, since in the PM's absence you are deputising on party matters, perhaps I can show you this, it's the security file on the Chancellor of the Exchequer.
אז, אתה רואה, שר, מאחר שבמהימנות ראש הממשלה אתה ממלא את מקומו בעניינים של מפלגה, אולי אוכל להראות לך את זה, זהו תיק האבטחה של ראש האוצר.
מקור: Yes, Minister Season 3In April 2022 she did not attend the state opening of parliament, instead issuing letters patent, authorising the Prince of Wales and Duke of Cambridge, as counsellors of state, to deputise for her.
באפריל 2022 היא לא נכחה בפתיחת הפרלמנט המדינתית, במקום זאת הוציאה כתבי פטנט, הממנים את Prince of Wales ו-Duke of Cambridge, כמועצות מדינה, למלא את מקומה.
מקור: Selected English short passagesThe man who builds up a big business, and doesn't learn to organise, deputise, and supervise, usually pops off with heart trouble in his fifties or early sixties-heart trouble caused by tension and worries.
האיש שבנה עסק גדול, ולא למד לארגן, למלא את מקום ולפקח, בדרך כלל מת מהתקף לב בשנות ה-50 או תחילת שנות ה-60 - התקף לב הנגרם כתוצאה ממתח ודאגות.
מקור: The virtues of human nature.In October 1925, on the advice of King George V, Baldwin offered Wood the post of Viceroy of India, a role which deputised for the King-Emperor and the Prime Minister in the subcontinent with a population of 320 million people.
באוקטובר 1925, בהתייעצות עם המלך ג'ורג' החמישי, באלדווין הציע לוווד את תפקיד Vicereoy של הודו, תפקיד שמילא את מקום המלך-קיסר והראש הממשלה בחצי האי עם אוכלוסייה של 320 מיליון אנשים.
מקור: Character Profileחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו