Many disaffected voters chose not to participate in the election.
מצביעים רבים שאינם מרוצים בחרו שלא להשתתף בבחירות.
The disaffected employees formed a union to address their grievances.
עובדים רבים שאינם מרוצים הקימו איגוד כדי לטפל בתלונותיהם.
The disaffected youth expressed their frustrations through protests.
צעירים רבים שאינם מרוצים הביעו את תסכולם באמצעות מחאות.
The disaffected customers took their business elsewhere.
לקוחות רבים שאינם מרוצים לקחו את העסקאות שלהם למקום אחר.
She became disaffected with her job after being passed over for a promotion.
היא הפכה ללא מרוצה מהעבודה שלה לאחר שהוחמצה עבורה קידום.
The disaffected students organized a sit-in to demand change.
סטודנטים רבים שאינם מרוצים ארגנו ישיבה כדי לדרוש שינוי.
The disaffected citizens voiced their concerns at the town hall meeting.
אזרחים רבים שאינם מרוצים הביעו את דאגותיהם בפגישת מועצת העיר.
The disaffected members of the community felt marginalized and ignored.
חברי הקהילה הרבים שאינם מרוצים הרגישו מודרים ומושמטים.
The disaffected workers went on strike to demand better working conditions.
עובדים רבים שאינם מרוצים יצאו לשביתה כדי לדרוש תנאי עבודה טובים יותר.
Despite feeling disaffected, she remained committed to making a difference.
למרות שהרגישה לא מרוצה, היא נשארה מחויבת להשפיע.
And he says most young extremists are not the disaffected children of Muslim immigrants.
הוא אומר שרוב הצעירים הקיצוניים אינם ילדיהם המאוכזבים של מהגרים מוסלמים.
מקור: NPR News November 2014 CompilationIt is one thing for Canada to attract disaffected immigrant tech workers from Silicon Valley.
זוהי עובדה אחת עבור קנדה למשוך עובדי טכנולוגיה מהגרים מאוכזבים מסילקון ואלי.
מקור: The Economist (Summary)And it's leaving a lot of disaffected Republicans in its wake.
וזה משאיר הרבה רפובליקנים מאוכזבים בעקבותיו.
מקור: Fresh airThis is a sector more used to causing shortages than suffering from them, sucking in would-be maths teachers and disaffected doctors.
זהו תחום שרגיל יותר לגרום למחסור מאשר לסבול ממנו, ששואב מורים למתמטיקה פוטנציאליים ורופאים מאוכזבים.
מקור: The Economist (Summary)The movie was one of the first big productions to deal with the disaffected youth of the post-World War II generation.
הסרט היה אחד מהפקות הגדולות הראשונות שעסקו בצעירים המאוכזבים של דור הדפוס לאחר מלחמת העולם השנייה.
מקור: Biography of Famous Historical FiguresThe government has a lot of work to do to correct the problems of poor, disaffected young men like the Paris gunmen.
לממשלה יש הרבה עבודה לעשות כדי לתקן את הבעיות של גברים צעירים עניים ומאוכזבים כמו ירי הטרור בפריז.
מקור: VOA Special January 2015 CollectionBut the BBC's North America editor says many Americans are feeling disaffected with their politicians including President Obama and that could affect turnout.
אבל עורך ה-BBC בצפון אמריקה אומר שרבים באמריקאים מרגישים מאוכזבים מהפוליטיקאים שלהם, כולל הנשיא אובמה, וזה עלול להשפיע על ההשתתפות.
מקור: BBC Listening Collection November 2014And what he calls " disinterested to disaffected" whites, who may or may not respond to racialized messages but were certainly drawn to Trump's economic ideas.
ומה שהוא מכנה "חסרי עניין עד מאוכזבים" לבנים, שייתכן או לא יגיבו להודעות ממוגזעות אך בוודאי נמשכו לרעיונות הכלכליים של טראמפ.
מקור: NewsweekWhen white wing elements disaffected were the way in which this was happening stormed the negotiating table with armed and armored vehicles and a race war didn't follow.
כשהגורמים הלבנים הקיצוניים המאוכזבים היו הדרך שבה זה קרה, הם הסתערו על שולחן המשא ומתן עם כלי רכב חמושים ושריונים, ומלחמה גזעית לא התרחשה.
מקור: VOA Standard English_AfricaMost Muslims in France were quick to distance themselves from the violence. But some blame the government for not doing enough to help the country's disaffected minority youths.
רוב המוסלמים בצרפת מיהרו להתנער מהאלימות. אבל חלקים מאשימים את הממשלה שלא עשתה מספיק כדי לעזור לצעירים המיעוטים המאוכזבים של המדינה.
מקור: VOA Special January 2015 CollectionMany disaffected voters chose not to participate in the election.
מצביעים רבים שאינם מרוצים בחרו שלא להשתתף בבחירות.
The disaffected employees formed a union to address their grievances.
עובדים רבים שאינם מרוצים הקימו איגוד כדי לטפל בתלונותיהם.
The disaffected youth expressed their frustrations through protests.
צעירים רבים שאינם מרוצים הביעו את תסכולם באמצעות מחאות.
The disaffected customers took their business elsewhere.
לקוחות רבים שאינם מרוצים לקחו את העסקאות שלהם למקום אחר.
She became disaffected with her job after being passed over for a promotion.
היא הפכה ללא מרוצה מהעבודה שלה לאחר שהוחמצה עבורה קידום.
The disaffected students organized a sit-in to demand change.
סטודנטים רבים שאינם מרוצים ארגנו ישיבה כדי לדרוש שינוי.
The disaffected citizens voiced their concerns at the town hall meeting.
אזרחים רבים שאינם מרוצים הביעו את דאגותיהם בפגישת מועצת העיר.
The disaffected members of the community felt marginalized and ignored.
חברי הקהילה הרבים שאינם מרוצים הרגישו מודרים ומושמטים.
The disaffected workers went on strike to demand better working conditions.
עובדים רבים שאינם מרוצים יצאו לשביתה כדי לדרוש תנאי עבודה טובים יותר.
Despite feeling disaffected, she remained committed to making a difference.
למרות שהרגישה לא מרוצה, היא נשארה מחויבת להשפיע.
And he says most young extremists are not the disaffected children of Muslim immigrants.
הוא אומר שרוב הצעירים הקיצוניים אינם ילדיהם המאוכזבים של מהגרים מוסלמים.
מקור: NPR News November 2014 CompilationIt is one thing for Canada to attract disaffected immigrant tech workers from Silicon Valley.
זוהי עובדה אחת עבור קנדה למשוך עובדי טכנולוגיה מהגרים מאוכזבים מסילקון ואלי.
מקור: The Economist (Summary)And it's leaving a lot of disaffected Republicans in its wake.
וזה משאיר הרבה רפובליקנים מאוכזבים בעקבותיו.
מקור: Fresh airThis is a sector more used to causing shortages than suffering from them, sucking in would-be maths teachers and disaffected doctors.
זהו תחום שרגיל יותר לגרום למחסור מאשר לסבול ממנו, ששואב מורים למתמטיקה פוטנציאליים ורופאים מאוכזבים.
מקור: The Economist (Summary)The movie was one of the first big productions to deal with the disaffected youth of the post-World War II generation.
הסרט היה אחד מהפקות הגדולות הראשונות שעסקו בצעירים המאוכזבים של דור הדפוס לאחר מלחמת העולם השנייה.
מקור: Biography of Famous Historical FiguresThe government has a lot of work to do to correct the problems of poor, disaffected young men like the Paris gunmen.
לממשלה יש הרבה עבודה לעשות כדי לתקן את הבעיות של גברים צעירים עניים ומאוכזבים כמו ירי הטרור בפריז.
מקור: VOA Special January 2015 CollectionBut the BBC's North America editor says many Americans are feeling disaffected with their politicians including President Obama and that could affect turnout.
אבל עורך ה-BBC בצפון אמריקה אומר שרבים באמריקאים מרגישים מאוכזבים מהפוליטיקאים שלהם, כולל הנשיא אובמה, וזה עלול להשפיע על ההשתתפות.
מקור: BBC Listening Collection November 2014And what he calls " disinterested to disaffected" whites, who may or may not respond to racialized messages but were certainly drawn to Trump's economic ideas.
ומה שהוא מכנה "חסרי עניין עד מאוכזבים" לבנים, שייתכן או לא יגיבו להודעות ממוגזעות אך בוודאי נמשכו לרעיונות הכלכליים של טראמפ.
מקור: NewsweekWhen white wing elements disaffected were the way in which this was happening stormed the negotiating table with armed and armored vehicles and a race war didn't follow.
כשהגורמים הלבנים הקיצוניים המאוכזבים היו הדרך שבה זה קרה, הם הסתערו על שולחן המשא ומתן עם כלי רכב חמושים ושריונים, ומלחמה גזעית לא התרחשה.
מקור: VOA Standard English_AfricaMost Muslims in France were quick to distance themselves from the violence. But some blame the government for not doing enough to help the country's disaffected minority youths.
רוב המוסלמים בצרפת מיהרו להתנער מהאלימות. אבל חלקים מאשימים את הממשלה שלא עשתה מספיק כדי לעזור לצעירים המיעוטים המאוכזבים של המדינה.
מקור: VOA Special January 2015 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו