| Plural | disaffections |
feelings of disaffection
רגשות של ניכור
political disaffection
ניכור פוליטי
social disaffection
ניכור חברתי
deep-rooted disaffection
ניכור שורשי
widespread disaffection
ניכור נרחב
addressing public disaffection
התמודדות עם ניכור ציבורי
economic disaffection
ניכור כלכלי
channeling disaffection constructively
ניצול ניכור בצורה בונה
there is growing disaffection with large corporations.
ישנו חוסר שביעות רצון גובר כלפי תאגידים גדולים.
there were pockets of disaffection in parts of the country.
היו אזורים של חוסר שביעות רצון בחלקים מהמדינה.
There is much disaffection among the ranks of the party.
ישנו חוסר שביעות רצון רב בקרב שורות המפלגה.
There is growing disaffection among the employees due to the lack of communication from management.
ישנו חוסר שביעות רצון גובר בקרב העובדים עקב היעדר תקשורת מההנהלה.
The disaffection towards the government is palpable among the citizens.
חוסר שביעות הרצון כלפי הממשלה מוחשי בקרב האזרחים.
Disaffection with the current political system is widespread.
חוסר שביעות הרצון מהמערכת הפוליטית הנוכחית נפוץ.
The disaffection of the students was evident in their protests against the new policies.
חוסר שביעות הרצון של הסטודנטים היה ניכר בהפגנותיהם נגד המדיניות החדשה.
The disaffection towards the company's leadership led to a high turnover rate.
חוסר שביעות הרצון כלפי הנהגת החברה הוביל לשיעור נטישה גבוה.
Disaffection often arises when there is a lack of transparency in decision-making processes.
חוסר שביעות רצון מתעורר לעתים קרובות כאשר אין שקיפות בתהליכי קבלת החלטות.
The disaffection of the voters was reflected in the election results.
חוסר שביעות הרצון של הבוחרים בא לידי ביטוי בתוצאות הבחירות.
Disaffection can lead to low morale and decreased productivity in the workplace.
חוסר שביעות רצון עלול להוביל לרוח מצב נמוכה וירידה בתפוקה במקום העבודה.
The disaffection of the customers was evident in the sharp decline in sales.
חוסר שביעות הרצון של הלקוחות היה ניכר בירידה החדה במכירות.
Addressing the sources of disaffection is crucial for maintaining a positive work environment.
התמודדות עם מקורות חוסר שביעות הרצון היא קריטית לשמירה על סביבת עבודה חיובית.
They accused her of " spreading disaffection" .
האשימו אותה בהפצת חוסר שביעות רצון.
מקור: The Economist (Summary)Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness.
בוב דילן פגע בנקודה רגישה של חוסר שביעות רצון. הוא דיבר על זכויות אזרח, השפעות גרעיניות ובדידות.
מקור: Advanced English book1For if we don’t create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.
כי אם לא ניצור הזדמנויות לכל האנשים, חוסר שביעות הרצון והפילוג ששיבשו את התקדמותנו רק יחמירו בשנים הבאות.
מקור: Obama's farewell speechAt the same time, justice needs to be seen to be done to avoid disaffection among rebel fighters who sacrificed much and will soon be asked to give up cherished weapons.
במקביל, יש לראות צדק נעשה כדי למנוע חוסר שביעות רצון בקרב לוחמי מורדים שהקריבו רבות וצפויים בקרוב לבקש להניח את כלי הנשק שלהם.
מקור: The Economist - ComprehensiveTheat way in which Henrietta became a lightning rod for disaffection with Charles' rule was in large part owing to wider discontent about the new king and his autocratic methods.
הדרך שבה הנריאטה הפכה לזרז לחוסר שביעות רצון משלטון צ'ארלס הייתה ברובה עקב חוסר שביעות רצון רחב יותר לגבי המלך החדש ושיטותיו האוטוקרטיות.
מקור: Character ProfileOn the contrary, I was impatient of the delay ordained by Raffles; and, perhaps, no small part of my secret disaffection came of his galling determination to do without me until the last moment.
בניגוד לכך, לא יכולתי לסבול את העיכוב שנקבע על ידי ראפס; ואולי חלק לא מבוטל מחוסר השביעות הרצון הסודי שלי נובע מנחישותו המעצבנת לעשות בלי להיות איתי עד לרגע האחרון.
מקור: Amateur Thief RafizIt may have been a flash of honesty in him; or mere prudential policy which, under the circumstance, imperiously forbade the slightest symptom of open disaffection, however transient, in the important chief officer of his ship.
זה יכול היה להיות ניצוץ של כנות בו; או מדיניות זהירה בלבד שאסרה, בנסיבות אלה, על כל סימפטום של חוסר שביעות רצון פתוח, כהיסטורי שהוא יהיה, אצל הנושא/תפקיד הראשי החשוב של ספינתו.
מקור: Moby-Dickfeelings of disaffection
רגשות של ניכור
political disaffection
ניכור פוליטי
social disaffection
ניכור חברתי
deep-rooted disaffection
ניכור שורשי
widespread disaffection
ניכור נרחב
addressing public disaffection
התמודדות עם ניכור ציבורי
economic disaffection
ניכור כלכלי
channeling disaffection constructively
ניצול ניכור בצורה בונה
there is growing disaffection with large corporations.
ישנו חוסר שביעות רצון גובר כלפי תאגידים גדולים.
there were pockets of disaffection in parts of the country.
היו אזורים של חוסר שביעות רצון בחלקים מהמדינה.
There is much disaffection among the ranks of the party.
ישנו חוסר שביעות רצון רב בקרב שורות המפלגה.
There is growing disaffection among the employees due to the lack of communication from management.
ישנו חוסר שביעות רצון גובר בקרב העובדים עקב היעדר תקשורת מההנהלה.
The disaffection towards the government is palpable among the citizens.
חוסר שביעות הרצון כלפי הממשלה מוחשי בקרב האזרחים.
Disaffection with the current political system is widespread.
חוסר שביעות הרצון מהמערכת הפוליטית הנוכחית נפוץ.
The disaffection of the students was evident in their protests against the new policies.
חוסר שביעות הרצון של הסטודנטים היה ניכר בהפגנותיהם נגד המדיניות החדשה.
The disaffection towards the company's leadership led to a high turnover rate.
חוסר שביעות הרצון כלפי הנהגת החברה הוביל לשיעור נטישה גבוה.
Disaffection often arises when there is a lack of transparency in decision-making processes.
חוסר שביעות רצון מתעורר לעתים קרובות כאשר אין שקיפות בתהליכי קבלת החלטות.
The disaffection of the voters was reflected in the election results.
חוסר שביעות הרצון של הבוחרים בא לידי ביטוי בתוצאות הבחירות.
Disaffection can lead to low morale and decreased productivity in the workplace.
חוסר שביעות רצון עלול להוביל לרוח מצב נמוכה וירידה בתפוקה במקום העבודה.
The disaffection of the customers was evident in the sharp decline in sales.
חוסר שביעות הרצון של הלקוחות היה ניכר בירידה החדה במכירות.
Addressing the sources of disaffection is crucial for maintaining a positive work environment.
התמודדות עם מקורות חוסר שביעות הרצון היא קריטית לשמירה על סביבת עבודה חיובית.
They accused her of " spreading disaffection" .
האשימו אותה בהפצת חוסר שביעות רצון.
מקור: The Economist (Summary)Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness.
בוב דילן פגע בנקודה רגישה של חוסר שביעות רצון. הוא דיבר על זכויות אזרח, השפעות גרעיניות ובדידות.
מקור: Advanced English book1For if we don’t create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.
כי אם לא ניצור הזדמנויות לכל האנשים, חוסר שביעות הרצון והפילוג ששיבשו את התקדמותנו רק יחמירו בשנים הבאות.
מקור: Obama's farewell speechAt the same time, justice needs to be seen to be done to avoid disaffection among rebel fighters who sacrificed much and will soon be asked to give up cherished weapons.
במקביל, יש לראות צדק נעשה כדי למנוע חוסר שביעות רצון בקרב לוחמי מורדים שהקריבו רבות וצפויים בקרוב לבקש להניח את כלי הנשק שלהם.
מקור: The Economist - ComprehensiveTheat way in which Henrietta became a lightning rod for disaffection with Charles' rule was in large part owing to wider discontent about the new king and his autocratic methods.
הדרך שבה הנריאטה הפכה לזרז לחוסר שביעות רצון משלטון צ'ארלס הייתה ברובה עקב חוסר שביעות רצון רחב יותר לגבי המלך החדש ושיטותיו האוטוקרטיות.
מקור: Character ProfileOn the contrary, I was impatient of the delay ordained by Raffles; and, perhaps, no small part of my secret disaffection came of his galling determination to do without me until the last moment.
בניגוד לכך, לא יכולתי לסבול את העיכוב שנקבע על ידי ראפס; ואולי חלק לא מבוטל מחוסר השביעות הרצון הסודי שלי נובע מנחישותו המעצבנת לעשות בלי להיות איתי עד לרגע האחרון.
מקור: Amateur Thief RafizIt may have been a flash of honesty in him; or mere prudential policy which, under the circumstance, imperiously forbade the slightest symptom of open disaffection, however transient, in the important chief officer of his ship.
זה יכול היה להיות ניצוץ של כנות בו; או מדיניות זהירה בלבד שאסרה, בנסיבות אלה, על כל סימפטום של חוסר שביעות רצון פתוח, כהיסטורי שהוא יהיה, אצל הנושא/תפקיד הראשי החשוב של ספינתו.
מקור: Moby-Dickחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו