discretions

[ארה"ב]/dɪˈskreʃn/
[בריטניה]/dɪˈskreʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. האיכות של להיות דיסקרטי; הכוח או הזכות להחליט לפי שיקול דעת או בחירה אישית; החופש לפעול לפי שיקול דעת אישי

צירופים וביטויים

use discretion

השתמשו בשיקול דעת

exercise discretion

הפעילו שיקול דעת

discretionary power

סמכות שיקול דעת

handled with discretion

טופל בשיקול דעת

discretion advised

מומלץ להשתמש בשיקול דעת

sole discretion

שיקול דעת בלעדי

absolute discretion

שיקול דעת מוחלט

with discretion

בשיקול דעת

at discretion

לפי שיקול הדעת

דוגמאות למשפטים

Discretion forbids a reply.

הדיסקרטות אוסרת תשובה.

I'll be the soul of discretion .

אני אהיה הנשמה של הדיסקרטות.

He thought discretion the better part.

הוא חשב שהדיסקרטות היא החלק הטוב ביותר.

Bail is granted at the discretion of the court.

ערבות ניתנת על פי שיקול דעתו של בית המשפט.

Discretion in speech is more than eloquence.

דיסקרטות בדיבור היא יותר מקיטוריות.

honorary fellowships may be awarded at the discretion of the council.

חברות כבוד עשויות להיות מוענקות על פי שיקול דעתו של המועצה.

This case should be settled at the discretion of the court.

יש לפתור את המקרה על פי שיקול דעתו של בית המשפט.

You must show discretion in choosing your friend.

אתה חייב להפגין שיקול דעת בבחירת החבר שלך.

it is up to local authorities to use their discretion in setting the charges.

זו המטרה של הרשויות המקומיות להשתמש בשיקול דעתן בקביעת ההיזמנות.

On the birthday of Aphrodite there was a feast of the gods, at which the god Poros (Plenty), who is the son of Metis (Discretion), was one of the guests.

ביום ההולדת של אפרודיטה היה משתה של האלים, שבו האלוהים פורוס (שפע), שהוא בנו של מטיס (שיקול דעת), היה אחד המוזמנים.

The Author agrees that the PUBLISHER may in its sole discretion grant National Central Library a sublicense whether or not the license fee is charged.

הסופר מסכים שהמו"ל רשאי, על פי שיקול דעתו בלבד, להעניק לספרייה הלאומית רישיון משנה, בין אם גובה דמי רישוי ובין אם לאו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Many are, though the curators could have exercised more discretion.

רבים הם, אם כי יכול היה להיות יותר שיקול דעת מצד השומרים.

מקור: The Economist - Arts

This gives excessive discretion to bureaucrats and prosecutors, with their own career ambitions, who apply them haphazardly.

זה מעניק שיקול דעת מופרז לבירוקרטים ולתובעים, עם השאיפות המקצועיות שלהם, שמחילים אותם באופן לא מתוכנן.

מקור: The Economist - International

Historically, that's been at the chair's discretion.

היסטורית, זה היה תחת שיקול הדעת של היו"ר.

מקור: the chair

The bill boosts rehabilitation efforts, and gives judges more discretion for some drug sentences.

הצעת החוק מחזקת את מאמצי השיקום, ומעניק לשופטים יותר שיקול דעת לגבי חלק מהעונשים על סמים.

מקור: AP Listening December 2018 Collection

I'm a purveyor of beauty and discretion both equally important.

אני סוחר של יופי ושיקול דעת, שניהם חשובים באותה מידה.

מקור: Game of Thrones (Season 1)

They say judges should have the discretion to grant bail depending on individual circumstance.

הם אומרים שלשופטים צריך להיות שיקול הדעת להעניק ערבות בהתאם לנסיבות האישיות.

מקור: NPR News January 2014 Compilation

Rest assured, this matter will be handled with the utmost discretion.

תוכל להיות בטוח, עניין זה יטופל בשיקול דעת מירבי.

מקור: Deadly Women

Officials have discretion to define what is a threat.

לפקידים יש שיקול דעת להגדיר מה מהווה איום.

מקור: The Economist (Summary)

I have thought of calling you home immediately but will leave that to your father's discretion.

חשבתי להתקשר אליך הביתה מיד, אבל אני אשאיר את זה לשיקול דעתו של אביך.

מקור: Gone with the Wind

But they were not cheap and still cannot handle many tasks requiring human discretion or empathy.

אבל הם לא היו זולים ועדיין לא יכולים להתמודד עם משימות רבות הדורשות שיקול דעת או אמפתיה אנושית.

מקור: Shelly July 2020

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו