judgment

[ארה"ב]/ˈdʒʌdʒmənt/
[בריטניה]/ˈdʒʌdʒmənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. היכולת לקבל החלטות מחושבות או להגיע למסקנות סבירות; החלטה או דעה שהושגה לאחר חשיבה זהירה.

צירופים וביטויים

use good judgment

השתמשו בשיקול דעת טוב

pass judgment on

לשפוט

judgment call

החלטת שיקול דעת

exercise sound judgment

להפעיל שיקול דעת נכון

judgmental attitude

גישה שיפוטית

value judgment

שיפוט ערכי

judgment day

יום הדין

final judgment

פסק דין סופי

synthetic judgment

שיפוט סינתטי

summary judgment

פסק דין מזורז

last judgment

משפט אחרון

judgment by default

פסק דין מחדל

דוגמאות למשפטים

It's a judgment on him.

זה שיפוט עליו.

My judgment is final.

השיפוט שלי הוא סופי.

His judgment is final.

השיפוט שלו הוא סופי.

The judgment set a new precedent.

המשפט הציב תקדים חדש.

revise our judgment of the situation.

לתקן את השיפוט שלנו לגבי המצב.

Have confidence in your own judgment;

האמינו בשיקול דעתכם;

Fatigue may affect a pilot's judgment of distances.

עייפות עלולה להשפיע על שיקול הדעת של הטייס לגבי מרחקים.

His judgment of fine music is impeccable.

השיפוט שלו לגבי מוזיקה טובה הוא ללא רבב.

awaited the judgment of the umpire.

חיכו לפסיקת השופט.

Judgment is often biased by interest.

השיפוט מוטה לעתים קרובות על ידי עניין.

His judgment was clouded by selfishness.

שיקול דעתו הושפע מרווחנות.

The child's judgment matures as she grows older.

השיפוט של הילד מתבגר כשהיא גדלה.

pass judgment; pass sentence on an offender.

לשפוט; לגזור עונש על עבריין.

Court order, make a garnishee pay money to a judgment creditor.

פקודת בית משפט, לגרום לערב להעביר כסף לזוכה במשפט.

One embodiment of mine fuze intelligence is attack judgment and anti-minesweeping.

אחת ההתגלמויות שלי של בינה מבוססת פיוז היא שיפוט התקפה ונטרול מוקשים.

Judgment should be based on facts, not on hearsay.

השיפוט צריך להתבסס על עובדות, ולא על שמועות.

In her judgment, we shouldn't change our plans.

לדעתה, אנחנו לא צריכים לשנות את התוכניות שלנו.

The chairman flatters himself on his judgment of people.

היו"ר משבח את עצמו על שיפוטו של אנשים.

In the event of the absence of the indictee, the judgment by default shall apply.

במקרה של היעדרות הנאשם, יישום פסק הדין בהעדר הגנה.

To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).

לגזור פסק דין של אי התאמה נגד (תובע).

דוגמאות מהעולם האמיתי

Law is a discipline which encourages responsible judgment.

חוק הוא דיסציפלינה המעודדת שיפוט אחראי.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

I should never marry myself, lest I bias my judgment.

אני לעולם לא צריך להתחתן עם עצמי, כדי לא להטות את שיפוט שלי.

מקור: The Sign of the Four

Holmes's emotions begin to cloud his judgment.

הרגשות של הולמס מתחילים לערפל את השיפוט שלו.

מקור: How to become Sherlock Holmes

Creative abrasion is not about brainstorming, where people suspend their judgment.

שחיקה יצירתית אינה עוסקת בסיעור מוחות, שבהם אנשים משעיםשים את השיפוט שלהם.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

How could you possibly trust that judgment?

איך אפשר לבטח בשיפוט הזה?

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

Who am I to question your judgment?

מי אני שאבקר את השיפוט שלך?

מקור: Person of Interest Season 5

You have the boldness to doubt my judgment!

יש לך את האומץ לפקפק בשיפוט שלי!

מקור: Movie trailer screening room

You're letting your feelings cloud your judgment.

אתה נותן להרגשות שלך לערפל את השיפוט שלך.

מקור: The Good Place Season 2

She told me that I never trust her judgment.

היא אמרה לי שאני אף פעם לא סומך על השיפוט שלה.

מקור: Super Girl Season 2 S02

I thought he was reserving his judgment till the end.

חשבתי שהוא שומר את השיפוט שלו עד הסוף.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו