downright

[ארה"ב]/'daʊnraɪt/
[בריטניה]/'daʊnraɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. לחלוטין
adj. יסודי, ישיר

צירופים וביטויים

downright lie

שקר מוחלט

downright rude

חצוף מאוד

downright absurd

אבסורדי לחלוטין

downright disrespectful

מחפיר מאוד

downright silly

טיפשי מאוד

downright hilarious

מצחיק מאוד</וידאו></item><item><text>downright outrageous</text><translation>בלתי נסבל לחלוטין

downright outrageous

מביש בצורה יוצאת דופן

downright unacceptable

בלתי מתקבל על הדעת

downright embarrassing

מביך מאוד

דוגמאות למשפטים

it's a downright disgrace.

זו השפלה מוחצת.

he was downright rude.

הוא היה גס רוח משהו.

He was downright rude to me.

הוא היה גס רוח משהו כלפי.

Their statement was a downright inanity.

ההצהרה שלהם הייתה שטות מוחצת.

not merely overweight but downright fat.

לא רק שמנמן אלא שמן עד כדי גיחוך.

the spirit of these pages is downright priapic.

רוח העמודים האלה היא גברית בצורה מוגזמת.

That road is downright dangerous!

הכביש הזה מסוכן בצורה מוגזמת!

the media world of back-stabbing, scheming, and downright malice.

עולם התקשורת של חבלה, תככים וזדון מוחלט.

her common sense and downright attitude to life surprised him.

השכל הישר שלה וגישתה המוחלטת לחיים הפתיעו אותו.

This is not to deny the abuses and downright crookery that have marred executive pay.

זו לא הכחשה של ההתעללויות וההונאות המוחלטות שפגעו בשכר המנהלים.

Her parents, if not downright folksy, were hardly highfalutin.

הוריה, אם לא פשוטים בצורה מוחלטת, לא היו כל כך מתוחכמים.

He wasn’t just impolite—he was downright rude.

הוא לא היה רק לא מנומס - הוא היה גס רוח בצורה מוחלטת.

His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies.

הראיות שלו היו תערובת של לשון רע, חצי אמיתות ושקרים מוחלטים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There are moments when it is downright embarrassing.

יש רגעים שזה מביך בצורה מחרידה.

מקור: CCTV Observations

West says some are downright senseless.

ווסט אומר שחלקם חסרי טעם בצורה מחרידה.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

Some of them were looking puzzled, others downright scared.

חלק מהם נראו מבולבלים, אחרים מפוחדים בצורה מחרידה.

מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

No more. The pandemic is turning Bollywood downright minimalistic.

לא עוד. המגפה הופכת את בוליוד למינימליסטית בצורה מחרידה.

מקור: Business Weekly

And his message to his young followers sounded downright subversive.

והמסר שלו למעריצים הצעירים שלו נשמע שובני בצורה מחרידה.

מקור: VOA Standard July 2013 Collection

This would've made my life with Dede downright tolerable.

זה היה הופך את החיים שלי עם דדה לסבירים בצורה מחרידה.

מקור: Modern Family - Season 10

At first, this puzzle seems not just hard, but downright impossible.

בהתחלה, החידה הזו נראית לא רק קשה, אלא בלתי אפשרית בצורה מחרידה.

מקור: TED-Ed (video version)

So multitasking makes us at best, inefficient, and at worst, downright dangerous.

אז ריבוי משימות גורם לנו, במקרה הטוב, ללא יעילים, ובמקרה הגרוע, מסוכנים בצורה מחרידה.

מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)

Many of these ads and posts are inflammatory some are downright offensive.

פרסומות ופוסטים רבים מהם הם מעוררי מחלוקת, חלקם פוגעניים בצורה מחרידה.

מקור: VOA Video Highlights

While many plants are good to eat, others can be downright dangerous.

בעוד שצמחים רבים טובים לאכילה, אחרים יכולים להיות מסוכנים בצורה מחרידה.

מקור: Crash Course Botany

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו