edifications

[ארה"ב]/ˌedɪfɪ'keɪʃ(ə)n/
[בריטניה]/ˌɛdɪfɪ'keʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הוראה; הארה; טיפוח רוחני.

דוגמאות למשפטים

a video was filmed for the edification of clients.

צילום סרטון נועד להעשרה של לקוחות.

Good books give edification.

ספרים טובים מעניקים העשרה.

Every time of education on the concept of life and death, should one time of edification, spiritualization and sublimation in mind.

בכל פעם שלחינוך בנושא הקונספט של חיים ומוות, צריך להיות זמן של העשרה, רוחניות והתעלות בראש.

This was intended for Mr Toodle's private edification, but Rob the Grinder, whose withers were not unwrung, caught the words as they were spoken.

זה נועד להעשרה הפרטית של מר טודל, אבל רוב המגרש, שהריאות שלו לא היו לא מרוסקות, תפס את המילים כפי שנאמרו.

educational edification is important

העשרה חינוכית חשובה.

cultural edification through literature

העשרה תרבותית באמצעות ספרות.

artistic edification from visiting museums

העשרה אמנותית מביקור במוזיאונים.

intellectual edification from reading books

העשרה אינטלקטואלית מקריאת ספרים.

edification through travel experiences

העשרה באמצעות חוויות נסיעה.

personal edification through self-reflection

העשרה אישית באמצעות חשבון נפש.

family edification through shared values

העשרה משפחתית באמצעות ערכים משותפים.

community edification through social activities

העשרה קהילתית באמצעות פעילויות חברתיות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

With the social edification of society, keeping up with the Joneses is no longer the Joneses.

בעקבות ההשכלה החברתית של החברה, להדביק את משפחת ג'ונסון כבר לא מהווה אתגר עבור משפחת ג'ונסון.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

I am going to put on a demonstration for my own edification and amusement that you should all enjoy.

אני הולך לערוך הדגמה עבור ההשכלה וההנאה שלי שכולכם תהנו ממנה.

מקור: The Early Sessions

" After, " said the Professor for my edification.

" אחרי, " אמר הפרופסור להשכלה שלי.

מקור: The Journey to the Heart of the Earth

It is the kind of book which, one may reasonably say, tends to edification.

זהו סוג הספר שאפשר להגיד בצדק שהוא נוטה להשכלה.

מקור: Essays on the Four Seasons

In her prudence the Church warns us not to risk turning edification into a scandal.

מתוך זהירות, הכנסייה מזהירה אותנו לא לסכן את הפיכת ההשכלה לפרשה.

מקור: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)

Let us therefore make every effort to do what leads to peace and to mutual edification.

אפשר אם כך לנקוט בכל מאמץ לעשות מה שמוביל לשלום ולהשכלה הדדית.

מקור: 45 Romans Soundtrack Bible Theater Version - NIV

I do not represent such a secondary personality. However I have included this material for your edification when you suppose that I am.

אני לא מייצג אישיות משנית כזו. עם זאת, כללתי חומר זה להשכלתכם כאשר אתם מניחים שאני.

מקור: The Early Sessions

Perhaps going to the theater is more like going to the toilet than some sort of religious ritual or moral edification.

אולי ללכת לתיאטרון דומה יותר ללכת לשירותים מאשר לסוג של טקס דתי או השכלה מוסרית.

מקור: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

And one day he advised me to do my best to make a beautiful drawing, for the edification of the children where I live.

וביום אחד הוא ייעץ לי לעשות כמיטב יכולתי כדי ליצור ציור יפה, להשכלת הילדים שבהם אני גר.

מקור: The Little Prince

I had found small edification, mostly, in a critical pretension that had neglected from the first all delimitation of ground and all definition of terms.

מצאתי מעט השכלה, בעיקר, בשאפתנות ביקורתית שהזניחה מההתחלה את כל הגדרת השטח ואת כל הגדרת המונחים.

מקור: A portrait of a lady (1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו