elapsed time
זמן שחלף
time has elapsed
חלף הזמן
weeks elapsed before anyone was charged with the attack.
חלפו מספר שבועות לפני שהוגש כתב אישום נגד מישהו.
Four years have elapsed since he went to London.
חלפו ארבע שנים מאז שהוא הלך ללונדון.
Weeks elapsed before we could start renovating.
חלפו מספר שבועות לפני שהצלחנו להתחיל לשפץ.
Five months have elapsed since he joined the army.
חלפו חמישה חודשים מאז שהוא הצטרף לצבא.
A month elapsed, the girl was narcose all the same.The boy was peaked and pined, but he still believed that she would get better one day.
חלף חודש, אבל היא עדיין הייתה תחת השפעת חומרים. הבחור היה חיוור ושקוע, אבל הוא עדיין האמין שהיא תשתפר יום אחד.
Time has elapsed since we last spoke.
חלף זמן מאז שדיברנו בפעם האחרונה.
Half an hour has elapsed and he still hasn't arrived.
חלפו חצי שעה והוא עדיין לא הגיע.
The deadline has elapsed, so we can't submit the assignment late.
חלף המועד האחרון, ולכן איננו יכולים להגיש את המטלה באיחור.
He realized that a considerable amount of time had elapsed.
הוא הבין שחלף כמות זמן ניכרת.
The time limit for the exam has elapsed.
חלף המועד האחרון לבחינה.
She waited for what seemed like hours, but only a few minutes had elapsed.
היא חיכתה למה שנראה כמו שעות, אבל עברו רק כמה דקות.
No significant progress has been made since the project began, as weeks have elapsed.
לא הושגה התקדמות משמעותית מאז שהתחיל הפרויקט, מכיוון שחלפו מספר שבועות.
The time has elapsed for you to make a decision.
חלף הזמן עבורך לקבל החלטה.
The time limit for the game has elapsed, so we have to stop playing now.
חלף המועד האחרון למשחק, ולכן אנחנו צריכים להפסיק לשחק עכשיו.
He was surprised by how quickly the year had elapsed.
הוא הופתע כמה מהר השנה עברה.
Three years have elapsed since we last met.
חלפו שלוש שנים מאז שנפגשנו לאחרונה.
מקור: IELTS Vocabulary: Category RecognitionBut, as a matter of fact, seven weeks elapsed.
אבל, למעשה, שבעה שבועות חלפו.
מקור: The Five Orange Pips of Sherlock HolmesBut week after week elapsed without bringing the gold.
אבל שבוע אחר שבוע חלף מבלי להביא את הזהב.
מקור: American Original Language Arts Volume 5Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.
חלף כמעט חצי השעה שהוקצתה על ידי וולדמורט להכנעה שלו.
מקור: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA considerable time elapsed, and no request for his presence was brought.
חלף זמן ממושך, ולא הובאה בקשה לנוכחותו.
מקור: Returning HomeNo one spoke during the twenty minutes which elapsed before they reached their destination.
אף אחד לא דיבר במהלך העשרים הדקות שחלפו לפני שהגיעו ליעד שלהם.
מקור: Around the World in Eighty DaysHow much time had elapsed since he had seen Sirius lying on the Department of Mysteries floor?
כמה זמן חלף מאז שראה את סנייפ שוכב על רצפת מחלקת הסודות?
מקור: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMaybe enough time had elapsed that his name would no longer mean anything.
אולי חלף מספיק זמן כדי ששמו כבר לא יבטא דבר.
מקור: Vox opinionFour minutes had elapsed since the first alarm. Twelve minutes, more or less, remained.
חלפו ארבע דקות מאז האזעקה הראשונה. נותרו כמחצה שתיים עשרה דקות.
מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1I think enough time has elapsed now that you're not going to see any real fury.
אני חושב שחלף מספיק זמן עכשיו שלא תראו כעס אמיתי.
מקור: NPR News May 2016 Compilationelapsed time
זמן שחלף
time has elapsed
חלף הזמן
weeks elapsed before anyone was charged with the attack.
חלפו מספר שבועות לפני שהוגש כתב אישום נגד מישהו.
Four years have elapsed since he went to London.
חלפו ארבע שנים מאז שהוא הלך ללונדון.
Weeks elapsed before we could start renovating.
חלפו מספר שבועות לפני שהצלחנו להתחיל לשפץ.
Five months have elapsed since he joined the army.
חלפו חמישה חודשים מאז שהוא הצטרף לצבא.
A month elapsed, the girl was narcose all the same.The boy was peaked and pined, but he still believed that she would get better one day.
חלף חודש, אבל היא עדיין הייתה תחת השפעת חומרים. הבחור היה חיוור ושקוע, אבל הוא עדיין האמין שהיא תשתפר יום אחד.
Time has elapsed since we last spoke.
חלף זמן מאז שדיברנו בפעם האחרונה.
Half an hour has elapsed and he still hasn't arrived.
חלפו חצי שעה והוא עדיין לא הגיע.
The deadline has elapsed, so we can't submit the assignment late.
חלף המועד האחרון, ולכן איננו יכולים להגיש את המטלה באיחור.
He realized that a considerable amount of time had elapsed.
הוא הבין שחלף כמות זמן ניכרת.
The time limit for the exam has elapsed.
חלף המועד האחרון לבחינה.
She waited for what seemed like hours, but only a few minutes had elapsed.
היא חיכתה למה שנראה כמו שעות, אבל עברו רק כמה דקות.
No significant progress has been made since the project began, as weeks have elapsed.
לא הושגה התקדמות משמעותית מאז שהתחיל הפרויקט, מכיוון שחלפו מספר שבועות.
The time has elapsed for you to make a decision.
חלף הזמן עבורך לקבל החלטה.
The time limit for the game has elapsed, so we have to stop playing now.
חלף המועד האחרון למשחק, ולכן אנחנו צריכים להפסיק לשחק עכשיו.
He was surprised by how quickly the year had elapsed.
הוא הופתע כמה מהר השנה עברה.
Three years have elapsed since we last met.
חלפו שלוש שנים מאז שנפגשנו לאחרונה.
מקור: IELTS Vocabulary: Category RecognitionBut, as a matter of fact, seven weeks elapsed.
אבל, למעשה, שבעה שבועות חלפו.
מקור: The Five Orange Pips of Sherlock HolmesBut week after week elapsed without bringing the gold.
אבל שבוע אחר שבוע חלף מבלי להביא את הזהב.
מקור: American Original Language Arts Volume 5Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.
חלף כמעט חצי השעה שהוקצתה על ידי וולדמורט להכנעה שלו.
מקור: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA considerable time elapsed, and no request for his presence was brought.
חלף זמן ממושך, ולא הובאה בקשה לנוכחותו.
מקור: Returning HomeNo one spoke during the twenty minutes which elapsed before they reached their destination.
אף אחד לא דיבר במהלך העשרים הדקות שחלפו לפני שהגיעו ליעד שלהם.
מקור: Around the World in Eighty DaysHow much time had elapsed since he had seen Sirius lying on the Department of Mysteries floor?
כמה זמן חלף מאז שראה את סנייפ שוכב על רצפת מחלקת הסודות?
מקור: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMaybe enough time had elapsed that his name would no longer mean anything.
אולי חלף מספיק זמן כדי ששמו כבר לא יבטא דבר.
מקור: Vox opinionFour minutes had elapsed since the first alarm. Twelve minutes, more or less, remained.
חלפו ארבע דקות מאז האזעקה הראשונה. נותרו כמחצה שתיים עשרה דקות.
מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1I think enough time has elapsed now that you're not going to see any real fury.
אני חושב שחלף מספיק זמן עכשיו שלא תראו כעס אמיתי.
מקור: NPR News May 2016 Compilationחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו