emphases

[ארה"ב]/ˈemfəsɪs/
[בריטניה]/ˈemfəsɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. לחץ, מיקוד

צירופים וביטויים

emphasis on

הדגשה על

lay emphasis on

הנחת הדגשה על

place emphasis on

הנחת דגש על

give emphasis to

לתת דגש ל

דוגמאות למשפטים

The teacher placed emphasis on the importance of studying regularly.

המורֶה הִדגישׁ אֶת חֲשַׁבּוּת הַלִּמּוּדִים בִּקְצָב קָבוּעַ.

She spoke with emphasis to make her point clear.

היא דיברה בהדגשה כדי להבהיר את טענתה.

The emphasis in this painting is on the vibrant colors.

ההדגשה בציור זה היא על הצבעים הווִברנטיים.

The company puts a lot of emphasis on employee training.

החברה שמה דגש רב על הכשרת עובדים.

The emphasis should be on quality rather than quantity.

ההדגשה צריכה להיות על איכות ולא על כמות.

The advertisement placed great emphasis on the product's unique features.

הפרסום הניח דגש רב על תכונות המוצר הייחודיות.

His speech lacked emphasis and failed to engage the audience.

הרצאתו של הוא נעדרת הדגשה ולא הצליחה למשוך את הקהל.

The teacher used different colors to add emphasis to key points in the presentation.

המורֶה השתמש בצבעים שונים כדי להוסיף הדגשה לנקודות המפתח במצגת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Why? Because I'm giving it more emphasis.

למה? כי אני נותן לה יותר דגש.

מקור: Elliot teaches British English.

People nowadays put great emphasis on their living environment.

כיום, אנשים שמים דגש רב על סביבת המגורים שלהם.

מקור: The meaning of solitude.

Biden's nominees also show an emphasis on diversity.

גם המינויים של ביידן מראים על דגש על גיוון.

מקור: VOA Standard English_Americas

B) Placing sufficient emphasis upon both fluency and comprehension.

ב) הצבת דגש מספק על שטף והבנה כאחד.

מקור: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

However, placing too much emphasis on being a good team player can negatively affect your career growth.

עם זאת, הצבת יותר מדי דגש על היותך שחקן צוות טוב עלולה להשפיע לרעה על התקדמות הקריירה שלך.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

In several looks, he placed emphasis on the waist.

במראהּ מספר, הוא הניח דגש על המותניים.

מקור: Financial Times Reading Selection

You always put too much emphasis on the last syllable.

אתה תמיד שם יותר מדי דגש על ההברה האחרונה.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

Maybe that puts a little more emphasis on the danger.

אולי זה שם קצת יותר דגש על הסכנה.

מקור: BBC Listening Collection July 2016

I really want to place an emphasis on this particular syllable.

אני באמת רוצה להניח דגש על ההברה הזאת בפרט.

מקור: Connection Magazine

One is an overwhelming emphasis on short-term fiscal austerity over growth.

אחד הוא דגש מוחלט על צנע פיסקלי לטווח קצר על פני צמיחה.

מקור: The Economist - Comprehensive

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו