valid and enforceable
חוקי ואכיפים
an agreement enforceable at law.
הסכם שניתן לאכיפה על פי חוק
Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
יפן מציעה חופשה מהירה וזולה מפתה, אך - עבור זרים - מעט מאוד או אין מגע בר-אכיפה עם הילדים לאחר מכן, מציין ג'רמי מורלי, "אסטרטג גירושין בינלאומי" מבוסס ניו יורק.
make a contract enforceable
להפוך חוזה לאכיף
He struck down an effort to make mask-wearing legally enforceable in Houston.
הוא הפיל ניסיון להפוך את החובה ללבישת מסכות לאכיפה משפטית בהוסטון.
מקור: The Economist (Summary)The president himself has said he doesn't think these laws are enforceable.
הנשיא עצמו אמר שהוא לא חושב שהחוקים האלה ניתנים לאכיפה.
מקור: CNN Listening January 2013 Collection" That's going to be the battleground that decides how enforceable abortion bans are."
זה הולך להיות שדה הקרב שיקבע עד כמה איסורי הפלות ניתנים לאכיפה.
מקור: VOA Special May 2022 CollectionThey finally have enforceable caseloads for the therapists and school counselors that they say were drastically overworked.
לבסוף יש להם מחיצות עבודה ניתנות לאכיפה עבור מטפלים ויעוצי בתי ספר שהם אמרו שהם עובדים שעות נוספות באופן דרסטי.
מקור: NPR News September 2015 CollectionIt’s got strong provisions for workers and the environment -- provisions that, unlike in past agreements, are actually enforceable.
יש בו סעיפים חזקים לעובדים ולסביבה - סעיפים שאף על פי כן, בניגוד להסכמים קודמים, ניתנים לאכיפה בפועל.
מקור: Obama's weekly television address.They are enforceable by laws and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.
הם ניתנים לאכיפה על ידי חוקים וכל צד שמפר את החוזה עלול להיות נתבע ולהיאלץ לפצות.
מקור: Foreign Trade English Topics KingAnd that can help be a deterrent. So, those are enforceable.
וזה יכול לעזור להיות הרתעה. אז, אלה ניתנים לאכיפה.
מקור: PBS Business Interview SeriesUnlike global climate commitments, trade deals are highly enforceable.
שלא כמו מחויבויות גלובליות בנושא אקלים, הסכמי סחר ניתנים לאכיפה במידה רבה.
מקור: 23 Jian, 80 ArticlesBut this argument was refuted too: the lawyers who read the simplified contracts rated them just as enforceable as the complex ones.
אבל גם הטיעון הזה הופרך: העורכי דין שקראו את החוזים המפושטים דירגו אותם כניתנים לאכיפה כמו המורכבים.
מקור: The Economist - TechnologyI called her up and I said, Hey, herb, you know, I've consulted, you know, legal counsel that this thing is not really enforceable.
התקשרתי אליה ואמרתי לה, היי, הרב, אתה יודע, התייעצתי, אתה יודע, עם יועץ משפטי שהדבר הזה ממש לא ניתן לאכיפה.
מקור: How did I build all of this?חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו