enmesh

[ארה"ב]/ɪn'meʃ/
[בריטניה]/ɪn'mɛʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לסבך; לערב במצב קשה
צורות המילה
Past Participleenmeshed
Third Person Singularenmeshes
Past Tenseenmeshed
Present Participleenmeshing
Pluralenmeshes

צירופים וביטויים

become enmeshed

להיות שזורים

דוגמאות למשפטים

be enmeshed in difficulties

שבבתוך קשיים

whales enmeshed in drift nets.

לווייתנים השבויים ברשתות ציפה.

he is enmeshed in an adulterous affair.

הוא שבבתוך מערכת יחסים לא מוסרית.

I was enmeshed in the surety of my impending fatherhood.

הייתי שבטוח בקרבתו של הפיכת אבא שלי.

enmeshed in the neighbors' dispute;

שבתוך המחלוקת של השכנים;

The tiger was enmeshed in the web laid by hunter.

הנמר היה שבתוך הרשת שהוטלה על ידי צייד.

The fishline became enmeshed in roots under the water.

החוט של הדג השתלב בשורשים מתחת למים.

These young men were enmeshed in difficulties.

צעירים אלה היו שבתוך קשיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The business operations of Rhodes, based in Rhode Island, and Purdue, based in Connecticut, were closely enmeshed.

הפעולות העסקיות של רודס, המבוסס בחילת רוד איילנד, ופרדיו, המבוסס בטקסטס, היו שזורות זה בזה.

מקור: New York Times

We have careers that enmesh us in cumbersom commitments.

יש לנו קריירות שמערבות אותנו בהתחייבויות מעיקות.

מקור: The school of life

It brings home how enmeshed medieval England was with the European mainland.

זה מחזיר את העובדה כמה אנגליה המדיאבלית הייתה שזורה ביבשת אירופה.

מקור: The Economist (Summary)

With it her thoughts became coloured and enmeshed.

בכך מחשבותיה נעשו צבעוניות ושזורות.

מקור: Sixth Level Morning Reading Beautiful Articles

One thing is our dualism is enmeshed in our language.

אחת הדברים היא הדואליות שלנו שזורה בשפה שלנו.

מקור: Yale University Open Course: Introduction to Psychology

Kerry and other White House officials are now enmeshed in a high-intensity lobbying blitz on Capitol Hill to secure support for the agreement.

קרי ופקידי הבית הלבן האחרים שזורים כעת במאמץ לובי גבוה בוושינגטון כדי להבטיח תמיכה בהסכם.

מקור: NPR News July 2015 Compilation

For he stood there, his hands hanging down and his eyes wide open, as if enmeshed in the innumerable threads of a sudden reverie.

כי עמד שם, ידיו תלויות ועיניו פקוחות לרווחה, כאילו היה שרוי במחשבות רבות.

מקור: Madame Bovary (Part Two)

A much beloved one, who was deeply enmeshed in the flourishing cultural life of mid 20th Century New York City.

אדם אהוב מאוד, שהיה שקוע עמוק בחיי התרבות השוקקים של ניו יורק של אמצע המאה ה-20.

מקור: Art of Cooking Guide

If these are oedipal losses, rather than enmeshed preoedipal relationships, the therapy frequently lends itself well to their exploration.

אם אלה הפסדים אדיפליים, ולא מערכות יחסים פרי-אדיפליות שזורות, הטיפול מתאים לעתים קרובות לחקירתם.

מקור: concise guide

You might think you've never met a giant sequoia before, but in fact, you've been enmeshed and entangled with one every moment you've been alive.

אתם עשויים לחשוב שלעולם לא פגשתם עץ סקוויה ענק בעבר, אבל למעשה, אתם היו שזורים ומסובכים עם אחד בכל רגע שחייתם.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו