eve

[ארה"ב]/iːv/
[בריטניה]/iːv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. היום או הערב שלפני חג דתי או חופשה, הרגע ממש לפני שארוע משמעותי מתרחש.

צירופים וביטויים

Christmas Eve

ערב חג המולד

New Year's Eve

ערב ראש השנה

on the eve

בערב

דוגמאות למשפטים

on the eve of a revolution

ערב מרידה

the eve of war.

ערב מלחמה

on the eve of the great war

ערב המלחמה הגדולה

Adam and Eve dwelt in paradise.

אדם וחווה גרו בגן עדן.

interviews in a Bombay eve-ninger.

ראיונות בערב בומביי

Eve perched on the side of the armchair.

חווה התיישבה בצד הכורסה.

the hilarity of a New Year's Eve celebration

ההומור של חגיגת ליל שנה חדשה

He felt sick on the eve of the race.

הוא הרגיש חולני ערב המירוץ.

Vesperal Liturgy on Christmas Eve morning concluded.

טקס הערב של חג המולד הסתיים בבוקר.

On New Year's eve, every main street was a blaze of light.

בליל השנה החדשה, כל רחוב ראשי היה מואץ באור.

On Christmas Eves we go to Grandma's home.

בלילות חג המולד אנחנו הולכים לביתה של סבתא.

Eve tempted Adam and he fell.

חווה שינתה את אדם והוא נפל.

on the eve of her departure he gave her a little parcel.

ערב עזיבתה הוא נתן לה חבילה קטנה.

On New Year's Eve the display of fireworks offers many attractions.

בליל השנה החדשה, מופע זיקוקים מציע מגוון אטרקציות.

is it any wonder that Christmas Eve has lost its awe?.

האם זה מפתיע שערב חג המולד איבד את יופיו?.

The reindeer are ready for the long flight on Christmas Eve, except for Prancer.

האיילים מוכנים לטיסה הארוכה בערב חג המולד, פרנצר למעט.

Chinese attach great importance to New Year's Eve, not less than calends of the first month of the lunar year.

לסינים יש חשיבות רבה לליל השנה החדשה, לא פחות מלוח השנה הירחי של החודש הראשון.

Being dateless on New Year's Eve is proof positive of a person's social and sexual undesirability.

להיות חסר תאריך בליל השנה החדשה הוא הוכחה חיובית לחוסר הרצוי החברתי והמיני של אדם.

Fall in love with Anchorwoman or Eve's Enticementis an idol soap opera sweeping Southeast Asia broadcasted in 2000.

תתאהב בנקווה או בפיתוי של חווה, זוהי סדרת סבון אלילים שסחפה את דרום מזרח אסיה ששודרה בשנת 2000.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's Thursday, February 15th, happy Friday eve.

זה יום חמישי, ה-15 בפברואר, ערב שבת שמח.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

As on the banquet's eve it set?

כמו ערב המסיבה, איך זה התנהל?

מקור: American Original Language Arts Volume 5

Or as I like to say, happy Friday eve.

או כפי שאני אוהב לומר, ערב שבת שמח.

מקור: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

It's Friday eve, so let's keep going strong.

זה ערב שבת, אז בואו נמשיך להתחזק.

מקור: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Happy Thursday or as I like to say, happy Friday eve.

יום חמישי שמח או כפי שאני אוהב לומר, ערב שבת שמח.

מקור: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

Good news it's Friday eve and we're going to slay today.

חדשות טובות, זה ערב שבת ואנחנו הולכים להצליח היום.

מקור: CNN 10 Student English Compilation October 2022

And New York's Times Square is getting for new year's eve.

ואיסט סייד בניו יורק מתכונן לערב ראש השנה.

מקור: AP Listening Collection January 2015

You know, to get us out here alone on new year's eve.

אתם יודעים, כדי להוציא אותנו לכאן לבד בערב ראש השנה.

מקור: A Charlie Brown New Year Special

I tell you, sold and gone, too. It's Christmas eve, Jim. Please understand.

אני אומר לך, נמכר ונעלם גם כן. זה ערב חג המולד, ג'ים. בבקשה תבין.

מקור: Beijing Ren'ai Edition Junior High School English Ninth Grade Second Semester

He compared Sheldon to a disposable feminine cleansing product one might use on a summer's eve.

הוא השווה את שלטון למוצר ניקוי נשים חד פעמי שאפשר להשתמש בו בערב קיץ.

מקור: The Big Bang Theory Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו