externalness

[ארה"ב]/ɪkˈstɜːnəlnəs/
[בריטניה]/ɪkˈstɜːrnəlnəs/

תרגום

n. תכונה או מצב של היות חיצוני; חיצוניות או חיצוניות

צירופים וביטויים

sense of externalness

תחושת חיצוניות

concept of externalness

מושג של חיצוניות

feeling of externalness

תחושה של חיצוניות

problem of externalness

בעיית החיצוניות

nature of externalness

טבע החיצוניות

externalness to

חיצוניות כלפי

externalness between

חיצוניות בין

דוגמאות למשפטים

the refugees experienced a profound sense of externalness in their new country.

הפליטים חוותה תחושה עמוקה של ניכור במדינה החדשה שלהם.

her externalness made it difficult for her to form meaningful connections with others.

הניכור שלה הקשה עליה ליצור קשרים משמעותיים עם אחרים.

the externalness of the situation overwhelmed the diplomatic team during negotiations.

הניכור של המצב הוכיע את צוות הדיפלומטים במהלך המשא ומתן.

children of immigrants often struggle with feelings of externalness throughout their lives.

ילדים של מהגרים מתמודדים לעתים קרובות עם תחושות של ניכור לאורך חייהם.

he felt a complete externalness from his former identity after living abroad for ten years.

הוא הרגיש ניכור מוחלט מהזהות הקודמת שלו לאחר שחי בארץ אחרת במשך עשר שנים.

the externalness of the modern glass building created a sense of cold isolation.

הניכור של הבניין הזכוכיתי המודרני יצר תחושה של ניתוק קר.

cultural differences can intensify the externalness that newcomers experience in a foreign land.

הבדלי תרבות יכולים להחמיר את הניכור שמהגרים חדשים חווים בארץ זרה.

the novel explores the externalness between the protagonist and her biological family.

הרומן בוחן את הניכור בין הדמות הראשית למשפחתה הביולוגית.

emotional barriers contributed to his persistent externalness despite living there for decades.

מחסומים רגשיים תרמו לניכור המתמשך שלו למרות שחי שם במשך עשרות שנים.

over time, she learned to overcome her initial externalness and embrace her new community.

עם הזמן, היא למדה להתגבר על הניכור הראשוני שלה ולאמץ את הקהילה החדשה שלה.

the externalness of his explanation revealed his fundamental misunderstanding of the cultural norms.

הניכור בהסבר שלו חשף את אי הבנתו הבסיסית של הנורמות התרבותיות.

social anxiety often manifests as externalness in group interactions and professional settings.

חרדה חברתית מתבטאת לעתים קרובות בניכור באינטראקציות קבוצתיות ובהגדרות מקצועיות.

he was struck by the externalness of his own reflection in the mirror after the transformation.

הוא הופתע מהניכור של השתקפותו שלו במראה לאחר השינוי.

the externalness she felt was both geographical and emotional, rooted in displacement.

הניכור שהיא הרגישה היה הן גיאוגרפי והן רגשי, השורש שלו בשיכון.

language barriers frequently result in externalness for international students adjusting to new education systems.

מחסומי שפה גורמים לעתים קרובות לניכור לסטודנטים בינלאומיים המתאימים את עצמם למערכות חינוכיות חדשות.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו