façade

[ארה"ב]//fəˈsɑːd//
[בריטניה]//fəˈsæd//

תרגום

n. חזית של מבנה, במיוחד אם הוא גדול או מרגש; ה外觀 או הצגת רמז שמכסה את האמת; כל פנים של מבנה שמקבל טיפול ארכיטקטוני מיוחד

צירופים וביטויים

behind the façade

מאחורי הצליפה

maintain façade

유지 צליפה

false façade

צליפה שקרית

crumbling façade

צליפה נמסה

façade of normality

צליפה של נורמליות

crack the façade

לשבור את הצליפה

perfect façade

צליפה מושלמת

façade hides

צליפה מוסתרת

social façade

צליפה חברתית

façade collapses

צליפה קורסת

דוגמאות למשפטים

the company maintains a façade of success while struggling financially.

החברה유지 עירומה של הצלחה בעוד שהיא מתקשה פיננסית.

he hid behind a façade of confidence to cover his insecurities.

הוא נחבא מאחור עירומה של אמון כדי להסתיר את חוסר האمان שלו.

the old mansion's grand façade hides a dark history.

העירומה הגדולה של המansion הישנה מוסתרת היסטוריה כהה.

their friendship was just a façade; they actually disliked each other.

החברות שלהם הייתה רק עירומה; הם באמת שנאו זה את זה.

the politician's calm demeanor was merely a façade hiding his anger.

ההתנהגות הרועה של הפוליטיקאי הייתה רק עירומה מוסתרת את כעסו.

the façade of respectability crumbled when the scandal was exposed.

העירומה של כבוד קרסה כאשר ה скandal ה раскрыт.

she painted a façade of happiness despite her inner turmoil.

היא ציירה עירומה של שמחה למרות התסכול הפנימי שלה.

the luxury hotel's impressive façade impressed visitors from the street.

העירומה המרשימה של מלון הדרמה הרהרה במבקרים מהרחוב.

behind the façade of normalcy, dangerous secrets lurked.

מאחור עירומה של נורמליות, סודות מסוכנים נצנצו.

the team's winning streak was a façade masking underlying problems.

הרצף של ניצחונות של הקבוצה הייתה עירומה מוסתרת בעיות יסודיות.

his friendly smile was a façade to manipulate others.

החיוך הנחמד שלו היה עירומה כדי לשלוט באחרים.

the ancient temple's weathered façade still stood majestic.

העירומה המבושלת של המקדש העתיק עדיין עמדה במלכות.

the corrupt official maintained a façade of honesty throughout his career.

הчинוכי שמשהו עירומה של אמת לאורך קריירה שלו.

consumers are often deceived by the attractive façade of products.

המשתמשים נטועים לעיתים קרובות על ידי העירומה האטרקטיבית של المنتجים.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו