| Plural | floodgates |
open the floodgate
פתח את המצוף
close the floodgate
סגור את המצוף
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
התביעה שלו עלולה לפתוח את השערים עבור אלפי תביעות דומות.
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
מפגשי הדיון מאפשרים לאנשים לפתוח את השערים לפחדים העמוקים ביותר שלהם.
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
פסיקה שפתחה את השערים לפליטים שמבקשים מקלט.
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
שינויים פוליטיים במזרח אירופה פתחו את השערים לאלפי אנשים שרצו להגר.
the floodgates of emotions
שערי הרגשות
the floodgates of creativity
שערי היצירתיות
the floodgates of change
שערי השינוי
And what might that floodgate be holding?
ומה הניענע שהחלון הזה עשוי להחזיק?
Source: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
אתה פותח את שערי הניצחון, ידידי.
Source: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
זה הזמן לפתוח את שערי הניצחון.
Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
אז אנחנו מתחבאים, ואנחנו מתחבאים מאחורי מה שאנחנו אוהבים לקרוא לו שער הניחוש האינטימי.
Source: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
שאילתת חוסר שביעות רצון זו פותחת שער של חוסר שביעות רצון שלוקח את שילה ואת הצופה בהפתעה.
Source: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
אם השקת הביצים הבר-קיימא תצליח, זה עלול לפתוח את שערי הניצחון עבור ברוקולי בקר ממחזר וכו׳.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
הם בנו סוללות, סכרים, שערי ניצחון, תעלות, תחנות משאבה ועוד בכל מאמציהם לדחוף את הים אחורה.
Source: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(צחוק) ומה הניענע שהחלון הזה עשוי להחזיק?
Source: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
המילה " kufungisisa" פותחת שער של דמעות.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
זה פתח את שערי הניצחון עבור אלפי אנשים להמיר את דתם לדת החדשה הזו.
Source: World History Crash Courseopen the floodgate
פתח את המצוף
close the floodgate
סגור את המצוף
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
התביעה שלו עלולה לפתוח את השערים עבור אלפי תביעות דומות.
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
מפגשי הדיון מאפשרים לאנשים לפתוח את השערים לפחדים העמוקים ביותר שלהם.
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
פסיקה שפתחה את השערים לפליטים שמבקשים מקלט.
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
שינויים פוליטיים במזרח אירופה פתחו את השערים לאלפי אנשים שרצו להגר.
the floodgates of emotions
שערי הרגשות
the floodgates of creativity
שערי היצירתיות
the floodgates of change
שערי השינוי
And what might that floodgate be holding?
ומה הניענע שהחלון הזה עשוי להחזיק?
Source: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
אתה פותח את שערי הניצחון, ידידי.
Source: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
זה הזמן לפתוח את שערי הניצחון.
Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
אז אנחנו מתחבאים, ואנחנו מתחבאים מאחורי מה שאנחנו אוהבים לקרוא לו שער הניחוש האינטימי.
Source: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
שאילתת חוסר שביעות רצון זו פותחת שער של חוסר שביעות רצון שלוקח את שילה ואת הצופה בהפתעה.
Source: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
אם השקת הביצים הבר-קיימא תצליח, זה עלול לפתוח את שערי הניצחון עבור ברוקולי בקר ממחזר וכו׳.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
הם בנו סוללות, סכרים, שערי ניצחון, תעלות, תחנות משאבה ועוד בכל מאמציהם לדחוף את הים אחורה.
Source: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(צחוק) ומה הניענע שהחלון הזה עשוי להחזיק?
Source: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
המילה " kufungisisa" פותחת שער של דמעות.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
זה פתח את שערי הניצחון עבור אלפי אנשים להמיר את דתם לדת החדשה הזו.
Source: World History Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now