circulate

[ארה"ב]/ˈsɜːkjəleɪt/
[בריטניה]/ˈsɜːrkjəleɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. להזיז או לגרום להזיז באופן רציף או חופשי במערכת או באזור סגור; להפיץ או להתפשט בצורה רחבה.

צירופים וביטויים

circulate information

הפצת מידע

circulate rumors

הפצת שמועות

דוגמאות למשפטים

Please circulate these fliers.

אנא הפץ את העלונים האלה.

circulate from group to group at the party

לשלוח מפה לאוזן מפה בקבוצה במסיבה

The blood circulates round the body.

הדם זורם ברחבי הגוף.

Blood circulates round the body.

הדם זורם ברחבי הגוף.

Gossip tends to circulate quickly.

שמועות נוטות להתפשט במהירות.

a house built on stilts to allow air to circulate beneath.

בית שנבנה על עמודים כדי לאפשר זרימת אוויר מתחת.

tutors were circulated with the handout.

מורים פרטיים קיבלו את החומר.

insufficient air circulates for the pipes to speak.

יש מעט מדי אוויר שמסתובב כדי שהצינורות יוכלו לדבר.

People who circulate false news are to be blamed.

יש להאשים את האנשים שמפיצים שקרים.

The prince circulated from group to group at the party.

הנסיך הסתובב מקבוצה לקבוצה במסיבה.

The paper is largely circulated in the rural regions.

הנייר מופץ באופן נרחב באזורים הכפריים.

You will have a chance to circulate and chat informally.

יהיה לך הזדמנות להסתובב ולשוחח באופן לא רשמי

"The politician circulated at the dance party, talking to lots of people."

הפוליטיקאי הסתובב במסיבת הריקודים, ושוחח עם הרבה אנשים.

She had the foresight to realize that once the ugly rumor had begun to circulate, only the truth could put it to rest.

היא הראתה את היכולת לראות קדימה והבינה שכאשר השמועה המכוערת החלה להתפשט, רק האמת יכולה להרגיע אותה.

the circulated quenching bobbine needs to be checked irregularly and replaced regularly to ensure the tow quenching quality;

יש לבדוק את בוביית הכיבוי המעגלת באופן לא סדיר ולהחליף אותה באופן קבוע כדי להבטיח את איכות הכיבוי של החוט;

דוגמאות מהעולם האמיתי

In this context, collateral circulation may become active.

במקרה זה, זרימת הדם העקיפה עשויה להיות פעילה.

מקור: Osmosis - Cardiovascular

I discovered presently that a peculiar story was circulating among her friends.

גיליתי כעת שסיפור מוזר עבר בין חבריה.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

These diseases typically mutate as they circulate around the world.

מחלות אלו בדרך כלל עוברות מוטציה כשהן מתפשטות ברחבי העולם.

מקור: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

Similar materials are beginning to circulate again.

חומרים דומים מתחילים להתפשט שוב.

מקור: The Economist - China

It doesn't work well, ” has already been widely circulated.

זה לא עובד טוב, ” כבר התפשט באופן נרחב.

מקור: The Economist - Arts

Those who circulate false news should be condemned.

יש לגנות את אלו שמפיצים חדשות שווא.

מקור: Four-level vocabulary frequency weekly plan

Money circulates as it goes from person to person.

כסף עובר כשהוא עובר מאדם לאדם.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

This vein then carries the blood back into the systemic circulation.

עורק זה מעביר אז את הדם בחזרה למחזור הדם השיסטמי.

מקור: Osmosis - Reproduction

The footage has been widely circulated on Egypt social media. From Cairo, Orlla Garren.

הקטע הופץ באופן נרחב ברשתות החברתיות במצרים. מקהיר, אורלה גרן.

מקור: BBC Listening Collection July 2015

The brochure will have been circulated very discreetly, too, to a few key collectors.

הברושור יופץ בחשאיות רבה גם הוא למספר אספנים מרכזיים.

מקור: The Guardian (Article Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו