fulfil

[ארה"ב]/ful'fil/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לבצע; לתרגל; לספק; להשלים.
צורות המילה
Present Participlefulfilling
Past Participlefulfilled
Past Tensefulfilled
Third Person Singularfulfils

צירופים וביטויים

fulfil a dream

לממש חלום

fulfil an order

למלא הזמנה

fulfil a promise

לקיים הבטחה

fulfil a requirement

למלא דרישה

fulfil a prophecy

לממש נבואה

fulfil a duty

למלא חובה

fulfil a contract

לממש חוזה

fulfil a request

למלא בקשה

דוגמאות למשפטים

fulfil the requirements of the government

למלא את הדרישות של הממשלה

fulfil(l) a task ahead of schedule

למלא משימה מראש ללוח הזמנים

These illustrations fulfil(l) the text.

האיורים הללו ממלאים את הטקסט.

This company should be able to fulfil our requirements.

החברה הזו צריכה להיות מסוגלת לעמוד בדרישות שלנו.

John was able to fulfil himself through writing.

ג'ון הצליח לממש את עצמו באמצעות כתיבה.

The government should fulfil its pledge.

הממשלה צריכה לקיים את הבטחתו.

We are reflecting how to fulfil the task.

אנחנו משקפים כיצד למלא את המשימה.

he wouldn't be able to fulfil his ambition to visit Naples.

הוא לא היה יכול לממש את השאפתנות שלו לבקר בנאפולי.

goods must fulfil three basic conditions.

יש למלא את שלושת התנאים הבסיסיים של הסחורה.

they were working overtime to fulfil a big order.

הם עבדו שעות נוספות כדי למלא הזמנה גדולה.

Seaways and landway would continue to fulfil vital functions.

דרכי ים ודרכי קרקע ימשיכו למלא תפקידים חיוניים.

I'm hopeful that they'll fulfil the task on time.

אני מקווה שהם ימלאו את המשימה בזמן.

If you make a promise you should fulfil it.

אם אתה נותן הבטחה אתה צריך לקיים אותה.

he may never fulfil his potential, and that would be a criminal waste.

אולי הוא אף פעם לא יממש את הפוטנציאל שלו, וזה יהיה בזבוז פשעי.

She succeeded in fulfil(l)ing herself as an actress.

היא הצליחה לממש את עצמה כשחקנית.

For a while his more clamant needs are fulfil by his mother.

לזמן מה הצרכים הדחופים יותר שלו מומצאים על ידי אמו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

If the boy lives, you cannot fulfil your destiny.

אם הבחור יחיה, אינך יכול לממש את גורלך.

מקור: The Legend of Merlin

I have written because it fulfilled me.

כתבתי כי זה מילא אותי.

מקור: Stephen King on Writing

In short, they haven't fulfilled an obligation.

בקצרה, הם לא מילאו התחייבות.

מקור: Sara's British English class

The first lie is that career success is fulfilling.

השקר הראשון הוא שהצלחה בקריירה ממלאת.

מקור: TED Talks (Video Edition) June 2019 Collection

But they lie! They do not fulfil that promise. They never will!

אבל הם משקרים! הם לא מַקְיִימִים הבטחה הזאת. הם מעולם לא יעשו!

מקור: Celebrity Speech Compilation

If you make a promise, you should fulfil it.

אם אתה נותן הבטחה, אתה צריך לממש אותה.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

But the Rollettes have helped her find something else just as fulfilling.

אבל ה-Rollettes עזרו לה למצוא משהו אחר שגם הוא ממלא.

מקור: Reader's Digest Anthology

However, in practice, this idea from popular wisdom isn't always fulfilled.

עם זאת, בפועל, הרעיון הזה מחוכמת פופולרית לא תמיד ממומש.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

They have the same exact caring, giving spirit and it's really fulfilling.

יש להם את אותו רוחב לב ואותה נדיבות בדיוק, וזה באמת ממלא.

מקור: CNN 10 Student English October 2021 Collection

They had hopes for the future and dreams that were not yet fulfilled.

היו להם תקוות לעתיד וחולמות שלא מומשו עדיין.

מקור: Obama's speech

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו