grenade

[ארה"ב]/ɡrəˈneɪd/
[בריטניה]/ɡrəˈneɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רימון יד; רימון אש

vt. לזרוק רימון יד; לתקוף עם רימון גז מדמיע

צירופים וביטויים

hand grenade

רימוני יד

pineapple grenade

רימונד אננס

throw a grenade

להטיל רימון

fragmentation grenade

רימון רסיסים

grenade launcher

משגר רימונים

דוגמאות למשפטים

a grenade blew him to smithereens.

רימון פגע בו והפיץ אותו לרסיסים.

the grenade exploded with a yellow flash of light.

הרימון התפוצץ עם הבזק צהוב של אור.

lob hand grenades over the rock

להטיל רימוני יד מעל הסלע

the grenade mushroomed into red fire as it hit the hillside.

הרימון התפוצץ באדום כשיפגע בגבעה.

The hijackers were armed with hand grenades.

החיילים החמושים היו חמושים ברימוני יד.

both sides armed themselves with grenades and machine guns.

לשני הצדדים היו חמושים ברימוני יד וברובי מכונות.

A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion.

רימוני יד התפוצץ בטעות ואני התבלבלתי בתוהו ובוהו שורר.

The group said in a statement that its fighters carried machine guns, grenades and assault rifles during the hour-long gunbattle, but that none of the militants were hurt.

הקבוצה מסרה בהצהרה כי ללוחמיה היו רובי מכונות, רימונים ורובי סער במהלך חילופי האש השעתיים, אך אף אחד מהלוחמים לא נפגע.

Researchers say the idea is to replace explosives in small hand grenades with a certain variety of red chilli to immobilise people without killingthem.

חוקרים אומרים שהרעיון הוא להחליף חומרי נפץ בגרנאטות יד קטנות בזן מסוים של צ'ילי אדום כדי לשתק אנשים מבלי להרוג אותם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

What was that? - It's a yellow sun grenade.

מה היה זה? - זו רימוני שמש צהובים.

מקור: Super Girl Season 2 S02

There's no way I'm giving you a grenade.

אין מצב שאני אתן לך רימון.

מקור: Super Girl Season 2 S02

Sometimes I just like to toss a grenade and run away.

לפעמים אני פשוט אוהב לזרוק רימון ולברוח.

מקור: Modern Family - Season 04

It's Jim Brown throwing these hand grenades down these air shafts.

זה ג'ים בראון זורק את הרימונים האלה במעברי אוויר אלה.

מקור: Sleepless in Seattle Original Soundtrack

Kurdish militiamen were supposed to receive the weapons, including hand grenade, ammunition and rocket-propelled grenade launcher.

מילציות כורדיות היו אמורות לקבל את הנשקים, כולל רימון ידני, תחמושת ומטול רימונים מונחה רקטות.

מקור: AP Listening November 2014 Collection

Police responded with tear gas and anti-riot grenades.

המשטרה הגיבה עם גז מדמיע ורימוני יירוט.

מקור: BBC Listening December 2018 Collection

However, they did find grenades in his home.

עם זאת, הם מצאו רימונים בביתו.

מקור: NPR News December 2018 Compilation

Oh, this one's like a real grenade.

אוי, זה כמו רימון אמיתי.

מקור: S03

One grenade got away from him.

רימון אחד ברח ממנו.

מקור: Classic movies

Police in riot gear responded with pepper spray and smoke grenades.

שוטרים בציוד הפרות הגיבו עם תרסיס פלפל ורימוני עשן.

מקור: BBC Listening Compilation June 2016

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו