hatch

[US]/hætʃ/
[UK]/hætʃ/
Frequency: Very High

Translation

n. פתח על ספינה, כלי טיס או בניין; התהליך שבו ציפור בוקעת מביצה
vt. להמציא או לגלות (תוכנית, במיוחד ערמומית)
vi. (של ביצה) להישבר ולאפשר לחיה צעירה לצאת
Word Forms
Third Person Singularhatches
Past Tensehatched
Present Participlehatching
Pluralhatches
Past Participlehatched

Phrases & Collocations

hatch a plan

לתכנן

hatch eggs

לבלע

hatchery

מַחְצָעָה

hatchling

בכור

hatch out

לבקוע

hatch cover

מכסה לבקעה

escape hatch

פתח מילוט

cross hatch

לצבוע ברשת

Example Sentences

a hatch of mayflies.

שלבקת של מחזורים.

hatch an assassination plot.

Hebrew_translation

A plot was hatched with secrecy.

עלילה נרקמה בסתר.

The eggs hatch at polypod period.

הביצים בוקעות בתקופת פוליפוד.

The chickens hatched this morning.

התרנגולות בקעו הבוקר.

When will the eggs hatch?

מתי הביצים יבקעו?

A hen hatches chickens.

תרנגולת בוקע עופות.

To Adopt artificial hatch, oosperm hatched rate is 89%.

כדי לאמץ השתלה מלאכותית, שיעור הבקיעה של אווספרם הוא 89%.

The larva hatches out and lives in the soil.

הזחל בוקע וחי באדמה.

The eggs eventually hatch inside the mother’s pouch.

הביצים בסופו של דבר בוקעות בתוך שק המיילדת.

ten little chicks hatched out .

עשרה אפרוחים קטנים בקעו.

the chick hatches after a month's incubation.

האפרוח בוקע לאחר חודש של תקופת דגירה.

the hatch was securely lashed down .

הפתח הושאר בצורה מאובטחת.

Within a week, small footless larvae hatch out.

בתוך שבוע, זחלים קטנים וחסרי רגליים בוקעים.

She passed food through the hatch from the kitchen.

היא העבירה אוכל דרך הפתח מהמטבח.

Three eggs have already hatched out.

שלוש ביצים כבר בקעו.

They hatched a plot to murder the king.

הם תכננו מזימה לרצוח את המלך.

I hatched all the arrangement for the dance.

ארגנתי את כל הסידורים לריקוד.

When will the baby chickens hatch out?

מתי האפרוחים יבקעו?

Real-world Examples

Don't count your chickens before they hatch.

[אל תספור את העופות שלך לפני שהם בוקעים.]

Source: VOA One Minute English

There's an escape hatch in the control room.

[יש פתח מילוט בחדר הבקרה.]

Source: Modern Family - Season 07

It's got to be an escape hatch.

[חייב להיות פתח מילוט.]

Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

The monkey guarded that last egg until it hatched.

[הקוף שמרה על הביצה האחרונה עד שהיא בקעה.]

Source: Crash Course Comprehensive Edition

We missed the hatch. - Well, no worries.

[החמצנו את הפתח. - ובכן, אין דאגות.]

Source: Ozark.

I'm ready to button up the hatch.

[אני מוכן לסגור את הפתח.]

Source: First person to walk on the moon

I repeat, do not open the inner hatch.

[אני חוזר, אסור לפתוח את הפתח הפנימי.]

Source: Interstellar Original Soundtrack

Mosquitoes grow in water. That's how they hatched.

[יתושים גדלים במים. ככה הם בקעו.]

Source: CNN Selected June 2016 Collection

Don't count your chickens before they are hatched.

[אל תספור את העופות שלך לפני שהם בוקעים.]

Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

By March, four months later, 3,000 eggs have hatched.

[בחודש מרץ, ארבעה חודשים לאחר מכן, 3,000 ביצים בקעו.]

Source: Human Planet

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now