hew

[ארה"ב]/hjuː/
[בריטניה]/hjuː/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לחתוך; לפצל; לקצוץ
vi. לקצוץ; לפצל; להתמיד

צירופים וביטויים

hew to tradition

לשמור על המסורת

hew out

לגלף

דוגמאות למשפטים

hew to the line.

לעמוד בקו.

hew a path through the underbrush.

לכרות נתיב דרך הסבך.

hew to the tenets of one's political party

לדבוק בעקרונות מפלגתך הפוליטית.

hew out paths up a mountain

לכרות דרכים במעלה ההר.

master carpenters would hew the logs with an axe.

נגרי מומחים היו מחרטים את הקורות עם גרזן.

his administration would hew to high ethical standards.

הממשל שלו יקפיד על סטנדרטים אתיים גבוהים.

hew their bones in sunder!.

לכרות את העצמות שלהם לשניים!

He hewed out an important position for himself in the company.

הוא כרת לעצמו עמדה חשובה בחברה.

Mitch Hewer skins coolboy!

Mitch Hewer skins coolboy!

He hewed a canoe out of a tree trunk.

הוא כרת מצוף מעץ.

The hunters hewed a path through the jungle.

הציידים כרתו נתיב דרך הג'ונגל.

By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.

בניגוד לכך, הם התעקשו על ראיות מהותיות בכל מקרה שאמר על הפרופסור שבפועל, בכיתה או במחקרים שפורסמו שלו, עמד בקו של המפלגה בצורה לא מלומדת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.

זה היה כאילו התכונות חרוטות על כדור אבן גדול.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

So hewing to them is critical.

לכן, הקפדה עליהם היא קריטית.

מקור: The Economist (Summary)

Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.

פאספרטו חרב, חתך וניסר בכל הכוח שלו.

מקור: Around the World in Eighty Days

The executive order marks the Trump administration's latest attack against international organizations that don't hew with its policies.

הצו הנשיאותי מסמן את ההתקפה האחרונה של ממשל טראמפ נגד ארגונים בינלאומיים שאינם פועלים בהתאם למדיניותו.

מקור: AP Listening Collection June 2020

They pull down the piles and palisades; they hew down the barriers with axes.

הם מורידים את הערימות והמחסומים; הם מורידים את המחסומים עם גרזנים.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

Dumbledore reached inside it and pulled out a large, roughly hewn wooden cup.

דמבלדור שלח יד פנימה והוציא כוס עץ גדולה ומגולפת בצורה גסה.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

It's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.

זה ממש רק טקטיקת פחד שקרובה מאוד למסרים של טראמפ.

מקור: NPR News June 2023 Compilation

For now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.

נכון לעכשיו, הקפדה על תקני בטיחות משופרים הגיונית לחברות בשר כדי לשמור על פתיחת המפעלים.

מקור: Business Weekly

But even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.

אבל גם במקומות שבהם דרכים ישנות נשמרות, הלוויות מצטמצמות מחוסר מצבה או כספים.

מקור: Selected English short passages

Mr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.

מר הנדרסון סובל כעת ממחלת פרקינסון ולא מבשל יותר, אבל המסעדה נאמנה לחזון שלו.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו