sever

[ארה"ב]/ˈsevə(r)/
[בריטניה]/ˈsevər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לחתוך; לנתק
vi. להישבר או להיסדק

צירופים וביטויים

sever ties

ניתוק קשר

sever connection

ניתוק חיבור

sever relationship

ניתוק מערכת יחסים

sever communication

ניתוק תקשורת

דוגמאות למשפטים

the head was severed from the body.

הראש הופרד מהגוף.

rejoin the severed finger

להצטרף מחדש לאצבע המנותקת

sever connections with sb.

לנתק קשרים עם מישהו

The church severed into two factions.

הכנסייה התפצלה לשני פלגים.

We have severed diplomatic relations with that country.

הפסקנו קשרים דיפלומטיים עם מדינה זו.

notice is sufficient to sever the joint tenancy.

הודעה מספיקה כדי לסיים את הבעלות המשותפת.

establish (resume, sever) diplomatic relations

ליצור (להתחיל מחדש, לנתק) יחסים דיפלומטיים

sever diplomatic relations with

לנתק קשרים דיפלומטיים עם

Mis understandings severed the two friends.

אי הבנות ניתקו את שני החברים.

The rope severed under the strain.

החבל נותק תחת המתח.

The doctor said I'd severed a vessel in my leg.

הרופא אמר שחתכתי כלי דם ברגל שלי.

the blow almost severed his head from his body.

המכה כמעט ניתקה את ראשו מהגוף שלו.

She wanted to sever all her connections with the firm.

היא רצתה לנתק את כל הקשרים שלה עם החברה.

The United States severed diplomatic relations with Cuba in 1961.

ארצות הברית ניתקה קשרים דיפלומטיים עם קובה בשנת 1961.

Results Polymeric micelles could solubilize drugs, sever as drug carriers in gene therapy.

תוצאות: מיקרונים פולימריים יכולים לפתור תרופות, לשמש כמובאי תרופות בתרפיית גנים.

She instead scarred her with her blade, and severed the Rhen-Orm biocomputer antenna.

היא צלקתה במקום זאת עם הלהב שלה, וכרתה את אנטנת המחשב הביולוגי Rhen-Orm.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They do not want that relationship to be severed.

הם לא רוצים שהיחסים האלה יופסקו.

מקור: Wall Street Journal

What if we didn't sever anger from femininity?

מה אם לא היינו מנתקים כעס מנשיות?

מקור: TED Talks (Video Edition) January 2019 Collection

His leg had been severed in an airstrike.

הרגל שלו ניתק במהלך תקיפה אווירית.

מקור: Time

It was an easy shot now and he felt the cartilage sever.

זו הייתה ירייה קלה עכשיו והוא הרגיש את הסחוס מתנתק.

מקור: The Old Man and the Sea

Start a new life, sever the tie for good.

התחילו חיים חדשים, נתקו את הקשר לגמרי.

מקור: Deadly Women

So, severing their abductor muscle is almost like, severing you spine. Yikes!

אז, ניתוק שריר האברקטור שלהם זה כמעט כמו ניתוק שלכם עמוד השדרה. וואו!

מקור: Scientific Insights Bilingual Edition

Ae Fond kiss and then we sever; Ae fareweel, and then forever!

Ae Fond kiss and then we sever; Ae fareweel, and then forever!

מקור: Appreciation of English Poetry

The Bajau, who live on houseboats, have almost completely severed their ties with the land.

הבאג'או, שחיים על סירות בית, כמעט ניתקו לחלוטין את הקשרים שלהם עם האדמה.

מקור: Human Planet

This doesn't make sense. I would know if I severed a nerve.

זה לא מובן. הייתי יודע אם ניתקתי עצב.

מקור: Grey's Anatomy Season 2

Ae fond kiss, and then we sever; Ae fareweel, alas, forever!

Ae fond kiss, and then we sever; Ae fareweel, alas, forever!

מקור: Appreciation of English Poetry

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו