chop

[US]/tʃɒp/
[UK]/tʃɑːp/
Frequency: Very High

Translation

n. חתך; נתח בשר עם עצם; סמל; (אינטרנט) צילום;
vt. לחתוך לחתיכות קטנות; לחתוך (סלנג) אדם לא מושך.
Word Forms
Third Person Singularchops
Past Participlechopped
Past Tensechopped
Pluralchops
Present Participlechopping

Phrases & Collocations

chop vegetables

חתוך ירקות

chop wood

חתוך עצים

chop onions

חתוך בצלים

chop meat

חתוך בשר

Example Sentences

chop a hole in the ice.

חתוך חור בקרח.

an effective chop to the back of the neck.

חיתוך יעיל לחלק האחורי של הצוואר.

chop the mushrooms coarsely.

קצוץ את הפטריות גס.

chop onions; chop up meat.

קצוץ בצלים; קצוץ בשר.

finely chop 200 g of skipjack tuna.

קצוץ דק 200 גרם של טונה סקיפג'ק.

that veranda's not much chop in bad weather.

המרפסת הזו לא שימושית במזג אוויר גרוע.

he swung the axe to chop down the tree.

הוא השתמש בגורף כדי לכרות את העץ.

We had to chop a way through the undergrowth.

היינו צריכים לפרוץ דרך השיחים.

Who’s next for the chop?

מי הבא בתור לניתוח?

Pork chops with rice pilau.

צלי תירס עם אורז פילאו.

He set the man to chop wood.

הוא הורה לגבר לכרות עצים.

Chop the celery and add it to the salad.

קצצו את הסלרי והוסיפו אותו לסלט

He then descends to chop suey.

אז הוא יורד למנת צ'ופ סוי.

Come on then, chop-chop! If we don’t leave now we’ll miss the bus.

בוא, בוא! אם לא נלך עכשיו נפספס את האוטובוס.

all these projects are destined for the chop .

לכל הפרויקטים האלה מיועד להיראות.

when I'm on tour my chops go down.

כשאני בסיור, הצ'ופס שלי יורדים.

It will take you a month of Sundays to chop all that wood.

ייקח לך חודש של ימים של יום ראשון כדי לכרות את כל העץ הזה.

The hawk chops upon its prey.

הנשר חותך את הטרף שלו.

Looking for a pork chop recipe for busy weeknights?

מחפש מתכון לצלי תירס עבור לילות שבוע עסוקים?

Real-world Examples

And I don't like that disadvantage, so...chop, chop.

אני לא אוהב את החיסרון הזה, אז... צ'ופ, צ'ופ.

Source: The Vampire Diaries Season 1

That's him pondering the pork chops?

האם זה הוא תוהה על השיפודיות חזיר?

Source: Modern Family Season 6

Smells delicious. - Mami made lamb chops.

ריח מעולה. - אמא הכינה שיפודיות כבש.

Source: Scorpion Queen Season 1

But after all, he chopped off your leg!

אבל אחרי הכל, הוא כרת לך את הרגל!

Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

Guess who just called the burnt lamb chop?

נחש מי התקשר לגבי שיפודית הכבש השרופה?

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

What do they call that, a big chop?

איך הם קוראים לזה, חיתוך גדול?

Source: Our Day Season 2

" My father would not have chopped your fingers" .

"אבא שלי לא היה כורה לך את האצבעות".

Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

They see me deliver firewood myself that I chopped.

הם רואים אותי מביא עצים בעצמי שכרתי.

Source: Time

What happens when you're chopping that brunoise for the next six months?

מה קורה כשאתה כורה את הברנויז הזה במשך שישה חודשים הבאים?

Source: What it takes: Celebrity Interviews

I gonna show you how to chop perfectly and fast.

אני הולך להראות לך איך לכרות בצורה מושלמת ומהירה.

Source: Connection Magazine

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now