hitting home runs
הפגיעה במשחק
hitting the target
פגיעה במטרה
hitting the ball
להכות את הכדור
hitting the brakes
לבלום
hitting the road
לצאת לדרך
hitting a milestone
להגיע ליעד משמעותי
hitting a nerve
לפגוע ברגשות
shame on you for hitting a woman.
בושה עליך שהתחלת להכות אישה.
a hard-hitting anti-fox-hunting poster.
פוסטר אנטי-ציד שועלים עוצמתי.
more and more teenagers are hitting the books.
יותר ויותר בני נוער מתחילים ללמוד.
the gunners were nervous of hitting their own planes.
התותחנים חששו לפגוע במטוסים שלהם.
He’s really hitting the bottle at the moment.
הוא ממש מתחיל לשתות כרגע.
Poor Bill's hitting the bottle again!
ביל המסכן שוב מתחיל לשתות!
The voters are hitting out at the government's latest decisions.
הבוחרים תוקפים את ההחלטות האחרונות של הממשלה.
The plane banked sharply before landing to avoid hitting the building.
המטוס התחיל בחדות לפני הנחיתה כדי להימנע מהפגיעה בבניין.
One car narrowly missed hitting the other one.
מכונית אחת החמיצה כמעט להתנגש במכונית אחרת.
prices rose unchecked, hitting the poor worst of all.
המחירים עלו ללא שליטה, ופגעו בעיקר בעניים.
a brief sightseeing tour hitting the must-sees; a movie that's a must-see.
סיור תיירותי קצר שכולל את האתרים החובה; סרט שחובה לראות.
Don't worry, I won't be hitting the absinthe or the mugwort to try to induce the visions tonight. I'm knackered.
אל תדאג, אני לא אתחיל לשתות אבסינת או קיסוס כדי לנסות לעורר את החזיונות הלילה. אני מותש.
The boxer fouled his opponent by hitting him below the belt.
המתאגרף הפר את חוקי המשחק על ידי כך שהכה אותו מתחת לחגורה.
The boxer is hitting with his right arm, guarding with his left.
המתאגרף חובט בזרועו הימנית, שומר בזרועו השמאלית.
Bill has been hitting the bottle a lot lately. I think he has problems.
ביל שותה הרבה לאחרונה. אני חושב שיש לו בעיות.
The TV presenter found himself on the wrong side of the law after hitting a cyclist while driving.
הפרזנטור של הטלוויזיה מצא את עצמו בצד הלא נכון של החוק לאחר שפגע ברוכב בזמן נהיגה.
According to one eye witness, the man ‘went postal, and started hitting his computer’.
לפי עדות של עין אחת, האיש 'התפוצץ' והתחיל להכות את המחשב שלו.
She never raised a hand against her daughter because she didn’t believe in hitting children.
היא מעולם לא הרמתה יד נגד בתה כי היא לא האמינה בהכאה של ילדים.
The monied-men who buy my cues naturally want the best hitting and longest lasting cue their money can buy.
האנשים העשירים שקונים את המקלות שלי רוצים באופן טבעי את המקלות הטובים ביותר עם הבעיטה הטובה והארוכה ביותר שהכסף שלהם יכול לקנות.
"Hitting those targets will give us much more confidence in the ratings," says Steve Sinicropi, a Cox Radio Inc. executive who serves as the chairman of a broadcasters' advisory council to Arbitron.
השגת יעדים אלו תעניק לנו ביטחון רב יותר בדירוגים," אומר סטיב סיניקרופי, מנהל משנה של Cox Radio Inc. שמכהן כיו"ר של מועצת מייעץ של משדרי רדיו ל-Arbitron.
The Beatles had many smash hits in the 1960s.
לביטלס היו היתושים הרבים בהצלחה בשנות ה-60.
מקור: Four-level vocabulary frequency weekly planThat's probably because your steak hit the microwave before it hit your plate.
כנראה שזה בגלל שהסטייק שלך פגע במיקרוגל לפני שהוא פגע בצלחת שלך.
מקור: Popular Science EssaysAre you going to hit him? I'd totally hit him.
אתה הולך להכות אותו? הייתי מכה אותו לגמרי.
מקור: Modern Family - Season 02He heard Dudley blundering away, hitting the alley fence, stumbling.
הוא שמע את דאדלי מתגרה, פוגע בגדר הסמטה, מתקשה.
מקור: Harry Potter and the Order of the PhoenixYou didn't hit on her. She hit on you.
אתה לא התחלת איתה. היא התחילה איתך.
מקור: Modern Family Season 6And I know you ain't hitting nobody.
ואני יודע שאתה לא מכה אף אחד.
מקור: Young Sheldon Season 5Keep going! Hit 40! - He'll never hit 40.
תמשיך! תגיע ל-40! - הוא אף פעם לא יגיע ל-40.
מקור: Kung Fu Panda 2For months, the Leave campaign has been hitting the streets.
חודשים, קמפיין ה-Leave פגע ברחובות.
מקור: VOA Standard Speed Compilation June 2016The impact of the virus isn't just hitting travelers.
להשפעה של הנגיף אין רק פגיעה בנסיעות.
מקור: CNN Listening Compilation February 2020Does the response wait until it hits some threshold?
האם התגובה מחכה עד שהיא פוגעת בסף מסוים?
מקור: Science in 60 Seconds March 2017 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו