slapping

[ארה"ב]/'slæpiŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מהיר מאוד; גדול מאוד; מצוין
adv. מהר מאוד; מאוד
v. להכות בכף היד
n. מכה או צליל של חבטה; רעש של תקלה.

צירופים וביטויים

slapping sound

צליפת ידיים

slapping someone's face

מכה בפנים של מישהו

slapping the table

מכה על השולחן

slapping a mosquito

מכה על יתוש

slapping a high-five

מחא כפיים

slapping on sunscreen

שימוש בקרם הגנה

slapping a penalty

עונש

slapping a fly

מכה על זבוב

slap on

להצמיד

דוגמאות למשפטים

slapping the sticks together.

הוא הכה את המקלות יחד.

waves slapping against the raft.

גלים הולם את הצוף.

His impudence provoked her into slapping his face.

החצפה שלו גרמה לה להכות אותו על הפנים.

We hadn't reached West Egg village before Gatsby began leaving his elegant sentences unfinished and slapping himself indecisively on the knee of his caramel-colored suit.

לא הגענו לכפר ווסט אג לפני שגטסבי התחיל להשאיר את המשפטים האלגנטיים שלו לא גמורים ולהחטיף לעצמו לא בהחלט על ברך החליפה שלו בצבע קרמל.

He was caught slapping his brother.

תפסו אותו מכה את אחיו.

She was slapping her hands together in excitement.

היא הרימה את ידיה בהתרגשות.

The teacher caught the student slapping gum in class.

המורה תפס את התלמיד מכה מסטיק בשיעור.

He was slapping the mosquito on his arm.

הוא הכה את היתוש על זרועו.

She was slapping the dust off the book.

היא הורידה את האבק מהספר.

The angry customer was slapping the table in frustration.

הלקוח הזועם הכה בשולחן בתסכול.

He was slapping the ball with all his might.

הוא הכה בכדור בכל כוחו.

She was slapping on some sunscreen before going to the beach.

היא מרחה מעט קרם הגנה לפני שהלכה לחוף הים.

The toddler was slapping the water in the pool.

הפעוט הכה במים בבריכה.

He was caught slapping his own face in disbelief.

תפסו אותו מכה בפניו בהפתעה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Wrong! " cried the Giant, slapping his thigh.

"לא נכון!" צעק הענק, והכה על ירכו.

מקור: Dream Blower Giant

Professor Umbridge looked as though she had just been slapped in the face.

פרופסורית אמברייג' נראתה כאילו הרביצו לה בפנים.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Hermione looked as though Ron had slapped her.

הרמיוני נראתה כאילו רון הכה אותה.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

When I said slap me I meant movie slap me.

כשאמרתי תכה אותי התכוונתי לסרטון שבו מכים אותי.

מקור: Exciting moments of Harry Potter

He felt as though he had been slapped awake again.

הוא הרגיש כאילו הכהו אותו שוב כדי להעיר אותו.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

That's a whole lot of parents slapping fruit juice boxes out of kiddies' hands.

זה הרבה הורים שמכים תיבות מיץ פירות מידיים של ילדים.

מקור: Learn English with Matthew.

OK. So this slap may not compare with say the famous Oscar slap as for Beethoven.

בסדר. אז המכה הזו אולי לא משתווה למכה המפורסמת של האוסקר, כמו של בטהובן.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

The former soldiers replied by slapping Mont's up-stretched arm.

החיילים לשעבר הגיבו על ידי מכה בזרוע הממוששת של מונט.

מקור: World Holidays

For a guy like Ferraro that's just a slap on the wrist.

עבור בחור כמו פרארו, זו רק מכה קלה.

מקור: Lost Girl Season 2

The U.N. is looking at slapping more sanctions on the country.

האו"ם בוחן הטלת סנקציות נוספות על המדינה.

מקור: NPR News September 2016 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו