indecipherable

[US]/ˌɪndɪˈsaɪfrəbl/
[UK]/ˌɪndɪˈsaɪfrəbl/
Frequency: Very High

Translation

adj. בלתי אפשרי להבין או לפרש, קשה להבחין.

Example Sentences

indecipherable handwriting; an indecipherable message.

כתב יד בלתי ניתן לפענוח; הודעה בלתי ניתנת לפענוח.

His handwriting was indecipherable.

כתב היד שלו היה בלתי ניתן לפענוח.

The ancient script on the tablet was indecipherable.

הכתב העתיק על הלוח היה בלתי ניתן לפענוח.

The encryption on the file was indecipherable without the key.

ההצפנה בקובץ הייתה בלתי ניתן לפענוח ללא המפתח.

The doctor's handwriting was so indecipherable that the pharmacist couldn't read it.

כתב היד של הרופא היה כל כך בלתי ניתן לפענוח שהרוקח לא הצליח לקרוא אותו.

The message was written in an indecipherable code.

ההודעה נכתבה בקוד בלתי ניתן לפענוח.

The symbols on the ancient artifact were indecipherable to modern scholars.

הסמלים על החפץ העתיק היו בלתי ניתנים לפענוח עבור מלומדים מודרניים.

The map was so old and worn that some of the directions were indecipherable.

המפה הייתה כל כך ישנה ושחוקה שאחד הכיוונים היה בלתי ניתן לפענוח.

The professor's handwriting on the board was indecipherable from the back of the classroom.

כתב היד של הפרופסור על הלוח היה בלתי ניתן לפענוח מהחלק האחורי של הכיתה.

The ancient manuscript was indecipherable until a breakthrough in translation technology.

הכתב העתיק היה בלתי ניתן לפענוח עד לפריצת דרך בטכנולוגיית התרגום.

The code in the book was indecipherable without the corresponding key.

הקוד בספר היה בלתי ניתן לפענוח ללא המפתח המתאים.

Real-world Examples

He's kind of the indecipherable, confused cop.

הוא מעין שוטר בלתי ניתן לפענוח ומבולבל.

Source: New York Times

Hi, sheldon. Hi, stephanie. I'm sorry I'm late, But your companion left the most indecipherable invitation.

היי, שילדון. היי, סטפני. אני מצטער שאני מאחר, אבל החבר/ה שלך השאיר/ה הזמנה בלתי ניתנת לפענוח.

Source: The Big Bang Theory Season 2

As the sound reverberated around those ancient stone walls, it was indecipherable by the time it got to my ears.

כשהצליל הדהד סביב אותם קירות אבן עתיקים, הוא היה בלתי ניתן לפענוח כשהגיע לאוזניי.

Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016

He pulls back to find Henry's face indecipherable.

הוא נסוג כדי לראות שהפנים של הנרי בלתי ניתנות לפענוח.

Source: Red White & Royal Blue

Any doctor here will tell you, indecipherable hieroglyphics may actually be a career booster.

כל רופא/ה כאן יגיד/תגיד לך, כתב פפירוסים בלתי ניתן לפענוח עשוי למעשה להיות מקדם קריירה.

Source: Complete English Speech Collection

But the exact nature of these spells isn't fully understood — many of the inscriptions on swords, axes, and spears are indecipherable.

אבל האופי המדויק של הכישופים האלה אינו מובן במלואו - רבים מהכתובות על חרבות, גרזנים וחניתות אינם ניתנים לפענוח.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Some of the early papers that I wrote were—would be indecipherable now in terms of the difficulty of their mathematics to me.

חלק מהמאמרים המוקדמים שכתבתי היו - יהיו בלתי ניתנים לפענוח כעת מבחינת קושי המתמטיקה עבורי.

Source: What it takes: Celebrity Interviews

To her left, her campaign laptop is open to an indecipherable page of data and bar graphs.

משמאלה, מחשב הנייד שלה לקמפיין פתוח לעמוד בלתי ניתן לפענוח של נתונים וגרפים.

Source: Red White & Royal Blue

But the exact nature of these spells isn’t fully understood— many of the inscriptions on swords, axes, and spears are indecipherable.

אבל האופי המדויק של הכישופים האלה אינו מובן במלואו - רבים מהכתובות על חרבות, גרזנים וחניתות אינם ניתנים לפענוח.

Source: TED-Ed (video version)

Hassan, of course, was oblivious to this. To him, the words on the page were a scramble of codes, indecipherable, mysterious. Words were secret doorways and I held all the keys.

חassan, כמובן, לא שם לב לזה. עבורו, המילים בדף היו מערבולת של קודים, בלתי ניתנות לפענוח, מסתוריות. המילים היו דלתות סודיות ואני החזקתי את כל המפתחות.

Source: The Kite Runner

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now