indigenized

[ארה"ב]/[ˈɪndɪdʒənaɪzd]/
[בריטניה]/[ˈɪndɪdʒənaɪzd]/

תרגום

v. להתאים משהו לתרבות או הסביבה של מקום או העם הספציפי.
v. (הזמן עבר של indigenize) להפוך מקומי או יליד.
מְתֻאַמֶּן לַשָּׁבֶט אוֹ לַסְּבִיבָה הַמְּקוֹרִית.

צירופים וביטויים

indigenized cuisine

מטבח מקומי

indigenized practices

משימות מקומיות

being indigenized

בהתאמה המקומית

indigenized knowledge

ידע מקומי

highly indigenized

מאובק במקומי

indigenized approach

גישה מקומית

successfully indigenized

ההתאמה המקומית הצליחה

further indigenized

ההתאמה המקומית מתקדמת

actively indigenized

ההתאמה המקומית פעילה

דוגמאות למשפטים

the product was successfully indigenized for the local market.

המוצר אינדיגניזה בהצלחה עבור marked המקומי.

we need to indigenize our training programs to better suit the employees.

הобходим לינדיגניזציה תוכניות ההכשרה שלנו כדי להתאים יותר לעובדים.

the company's strategy involved indigenizing its marketing campaigns.

אסטרטגיה החברה כללה אינדיגניזציה קמפיינים הפרסום שלה.

the software was indigenized with a new user interface and language support.

הبرنامج אינדיגניזה עם ממשק משתמש חדש ותמיכה בשפות.

the curriculum was indigenized to reflect local cultural values.

הסילבוס אינדיגניזה כדי לשקף ערכים תרבותיים מקומיים.

the foreign policy was gradually indigenized to align with national interests.

המדיניות החוץ הייתה אינדיגניזציה בהדרגה כדי להתאים интересים לאומיים.

the food recipes were indigenized using locally sourced ingredients.

рецепты בישול אינדיגניזה באמצעות מרכיבים מקומית-מוצרי.

the business model needed to be indigenized to appeal to chinese consumers.

המודל התפעולי היה צריך להיות אינדיגניזציה כדי למשוך צרכנים סיניים.

the research project aimed to indigenize traditional knowledge systems.

הפרויקט המחקרית יעד להאינדיגניזציה מערכות ידע מסורתי.

the legal framework was indigenized to incorporate local customs and practices.

ה架構 היגיוס אינדיגניזה כדי לשלב מסורות ומנהги מקומיים.

the technology was indigenized to reduce reliance on foreign suppliers.

הטכנולוגיה אינדיגניזה כדי לצמצם התלויים ספקים זרים.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו