contextualized

[ארה"ב]/[kɒnˈtekstjuəlaɪzd]/
[בריטניה]/[kɒnˈtekstʃʊəlaɪzd]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לספק הקשר לشيء; להסביר או להבין משהו בהתייחס לסביבתו.
adv. בדרך שבה נלקחים בחשבון הקשר.
adj. הקשורים ל-, נלקחים בחשבון או המבוססים על הקשר.

צירופים וביטויים

contextualized meaning

ה значение ההקשרי

contextualized data

נתונים בהקשר

highly contextualized

בהתאם מאוד להקשר

contextualized response

תשובה בהקשר

contextualized understanding

תפיסה בהקשר

being contextualized

להיות בהקשר

contextually contextualized

בהתאם להקשר

contextualized analysis

ניתוח בהקשר

contextualized view

มุมมอง בהקשר

דוגמאות למשפטים

the historical analysis provided a contextualized understanding of the event.

הניתוח ההיסטורי הציג הבנה מותאמת ל맥ון של האירוע.

we need a more contextualized approach to solving this complex problem.

אנחנו צריכים גישה מותאמת ל맥ון יותר לפתרון הבעיה המורכבת הזו.

the professor's lecture offered a contextualized view of shakespeare's plays.

הمحاضרה של הפרופסור הציגה מבט מותאם ל맥ון על מחזות שקספיר.

it's important to contextualize data before drawing any conclusions.

חשוב למתאם את המידע לפני שמשערים כל תובנות.

the report presented a contextualized assessment of the company's performance.

ה报告 הציג הערכת מותאמת ל맥ון לפעילות החברה.

understanding the cultural context is crucial for contextualized communication.

הבנת ההקשר התרבותי חשובה להסברה מותאמת ל맥ון.

the research aimed to provide a contextualized explanation for the phenomenon.

המחקר נועד לספק הסבר מותאם ל맥ון לظاهرة.

a contextualized reading of the poem reveals deeper meanings.

קריאת מותאמת ל맥ון של השיר חושפת משמעותות עמוקות יותר.

the therapist helped the patient contextualize their past experiences.

הטיפוס עזר למטופל למתאם את הประสบויות שלו בעבר.

we need to contextualize the decision within the broader strategic plan.

אנחנו צריכים למתאם את ההחלטה בתוך התוכנית האסטרטגית הרחבתית.

the journalist sought to contextualize the news story for international audiences.

העיתונאי חיפש למתאם את סיפור החדשות עבור קהל בינלאומי.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו