invalidate

[ארה"ב]/ɪnˈvælɪdeɪt/
[בריטניה]/ɪnˈvælɪdeɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לבטל; להפסיק תוקף.
Word Forms
Past Tenseinvalidated
Present Participleinvalidating
Third Person Singularinvalidates
Past Participleinvalidated
Pluralinvalidates

צירופים וביטויים

invalidate a contract

בטול חוזה

invalidate a ticket

בטול כרטיס

invalidate a warranty

בטול אחריות

invalidate a claim

בטול תביעה

invalidate a license

בטול רישיון

דוגמאות למשפטים

Such exceptions do not invalidate the rule.

חריגות כאלה אינן מבטלות את הכלל.

a technical flaw in her papers invalidated her nomination.

פגם טכני בניירות שלה ביטל את מועמדותה.

The court ruled to invalidate the contract.

הבית המשפט קבע לבטל את החוזה.

Failure to follow the guidelines may invalidate your warranty.

אי ציות להנחיות עלול לבטל את האחריות שלך.

A mistake in the paperwork could invalidate the entire application.

טעות בניירת עלולה לבטל את כל הבקשה.

Using an expired coupon will invalidate the discount.

שימוש בקופון מוגדל יבטל את ההנחה.

The new evidence could potentially invalidate the previous verdict.

הראיות החדשות עשויות להביט את הפסיקה הקודמת.

An unauthorized signature can invalidate the document.

חתימה לא מורשית עלולה לבטל את המסמך.

Failure to disclose information may invalidate the insurance policy.

אי גילוי מידע עלול לבטל את תכולת הביטוח.

The error in the calculation could invalidate the entire report.

הטעות בחישוב עלולה לבטל את כל הדו"ח.

A breach of contract can invalidate the agreement between parties.

הפרת חוזה עלולה לבטל את ההסכם בין הצדדים.

To invalidate the theory, more research is needed.

כדי לבטל את התיאוריה, יש צורך במחקר נוסף.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And for that reason, a Florida judge may now invalidate that plea deal.

ומסיבה זו, שופט בפלורידה עשוי כעת לבטל את הסכם הפשרה.

מקור: NPR News July 2019 Collection

Yes. It's what a rational person does when his entire life's work is invalidated by a postpubescent Asian wunderkind.

כן. זו ההתנהגות של אדם רציונלי כאשר כל עבודת חייו מבוטלת על ידי ילד פלא אסייתי מתבגר.

מקור: The Big Bang Theory Season 1

And while this can be a useful tool, it serves to invalidate women's emotions.

ובזמן שניתן להשתמש בכלי זה, הוא נועד לבטל את רגשותיהן של נשים.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

And he is using this complaint to ask the courts to invalidate the Texas law.

והוא משתמש בתלונה הזו כדי לבקש מהבתי המשפט לבטל את חוק טקסס.

מקור: NPR News September 2021 Compilation

He understood that the country's promises of freedom and equality were hollow if geography or skin colour could invalidate them.

הוא הבין שההבטחות של המדינה לחופש ולשוויון היו ריקות אם גאוגרפיה או צבע עור יכלו לבטל אותן.

מקור: The Economist (Summary)

Texas and eight other states had threatened to sue as early as today to invalidate the program.

טקסס ושמונה מדינות אחרות איימו לתבוע עוד היום כדי לבטל את התוכנית.

מקור: NPR News September 2017 Collection

In 1967, the Supreme Court ruled in Loving v. Virginia, and invalidated all laws that prohibited interracial marriage.

בשנת 1967, בית המשפט העליון פסק ב-Loving v. Virginia וביטל את כל החוקים שאסרו נישואי גזע.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

This conclusion is not invalidated even if prices fall sharply.

מסקנה זו אינה מבוטלת גם אם המחירים יורדים בחדות.

מקור: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)

That means their bid can be invalidated.

משמעות הדבר היא שהצעתם יכולה להיות מבוטלת.

מקור: The Good Wife Season 4

Such an illusion would have invalidated neither the theory of gravitation nor Newton's general sanity.

אשליה כזו לא הייתה מבטלת את תיאוריית הכבידה וגם לא את השפיות הכללית של ניוטון.

מקור: Saint Joan of Arc

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו