validate information
אמת מידע
validate a hypothesis
אמת השערה
validate a ticket
אמת כרטיס
validate a contract
אמת חוזה
Time validated our suspicion.
הזמן אימת את החשד שלנו.
You need an official signature to validate the order.
אתה צריך חתימה רשמית כדי לאמת את ההזמנה.
Never validate their financial inaptitude by using irrelevant comparisons.
לעולם אל תאשר את חוסר היכולת הפיננסית שלהם באמצעות השוואות לא רלוונטיות.
Objective: To validate thyroid perichondrium with muscular pedicle in laryngopharyngeal repair.
מטרה: לאמת את הפריכהנדריום של בלוטת התריס עם רגל שרירי בניתוח של הלרינגס והפארינקס.
In order to validate the agreement, both parties sign it.
כדי לאמת את ההסכם, שני הצדדים חותמים עליו.
all analytical methods should be validated in respect of accuracy.
יש לאמת את כל השיטות האנליטיות מבחינת דיוק.
Our data also validate the accuracy of the goniometric method of measurement of the neck-shaft angle.
הנתונים שלנו גם מאמתים את הדיוק של השיטה הגוניומטרית למדידת זווית הצוואר-גזע.
The divorce validated my parents' original objection to the marriage).
הגירושין אימתו את התנגדותם המקורית של הורי לנישואין.
Aim To validate spectrum analysis of oxalyl fluoride neutral molecule(FCO)2 and study vibrational mode of the two configuration.
מטרה לאמת את הניתוח הספקטרלי של מולקולת נייטרלית אוקסיל פלואוריד (FCO)2 ולבחון את מצב הרטט של שתי התצורות.
All the results can be used to validate the autoignition and combustion models of homogeneous mixture in vitiated coflow.
ניתן להשתמש בכל התוצאות כדי לאמת את מודלי ההצתה והבעירה של תערובת הומוגנית בזרם נגדי מורכב.
After the analysis and calculation to an emblematical hypothesis, we made further improvement to the model.The result validated the rationality of the model.
לאחר הניתוח והחישוב להשערה מסמלת, ביצענו שיפורים נוספים במודל. התוצאה אימתה את ההיגיון של המודל.
Based on the experiment it is validated that the system load would impact the inhibitable equation, that is, the certain load would make a corresponding proper allocation proportion.
בהתבסס על הניסוי, אומת שהעומס על המערכת ישפיע על המשוואה המעכבת, כלומר, עומס מסוים יצור יחס הקצאה מתאים.
validate a deed of sale) but can also refer to establishing the validity of something, such as a theory, claim, or judgment (
לאמת צו מכר) אבל זה יכול גם להתייחס להקמת התוקף של משהו, כמו תיאוריה, טענה או שיפוט (
It is validated that U-shape combination buffer consisting of U-shape steel plate and I-shape lead bar can resile after any soft-collision,and has better performance of automatic resilience.
אושר שבאפר התרחבות U-shape המורכב מלוח פלדה בצורת U ומוט עופרת בצורת I יכול לחזור אחרי כל התנגשות רכה, ויש לו ביצועים טובים יותר של גמישות אוטומטית.
Glycerin is validated as a good solvent in extracting DEM-ethanol liquid-liquidly, and thus the necessary basic data has been provided for industry extracting devices.
אושר שגליצרין הוא ממס טוב בחילוץ DEM-אתנול בשיטת ממס-ממס, ולכן סופקו הנתונים הבסיסיים הדרושים למכשירי חילוץ תעשייתיים.
Cytogenetic techniques as a measurement method of radiation biodosimetry were widely used and validated in evaluation of ionizing radiation biodosimetry, especially in acute radiation exposure.
טכניקות ציטוגנטיות כשיטה למדידת ביודוזימטריה של קרינה שימשו ואושרו באופן נרחב בהערכת ביודוזימטריה של קרינה מייננת, במיוחד בחשיפה לקרינה חריפה.
We invested significant efforts to validate the quality of our data.
השקענו מאמצים משמעותיים כדי לאמת את איכות הנתונים שלנו.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI got into acting out of a need, almost, to be validated.
התחלתי לעסוק במשחק מתוך צורך, כמעט, להיות מאומת.
מקור: A Small Story, A Great DocumentaryBernanke and his fellow policymakers must decide whether to validate or soothe those concerns.
ברננקה וחבריו לקובעי המדיניות חייבים להחליט אם לאמת או להרגיע את הדאגות הללו.
מקור: NPR News June 2013 CompilationI needed to keep going until the orb validated the path I was on.
הייתי צריך להמשיך ללכת עד שהכדור יאמת את הנתיב שבו הייתי.
מקור: Tales of Imagination and CreativitySay " yes" to validate the purchase.
אמור "כן" כדי לאמת את הרכישה.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo far, those efforts only appear to have validated decades of local skepticism about Washington.
עד כה, נראה שהמאמצים הללו רק אימתו עשרות שנים של ספקנות מקומית לגבי וושינגטון.
מקור: TimeFrankly, I think it's sad. The way she's using a child to validate her existence.
בכנות, אני חושב שזה עצוב. הדרך שבה היא משתמשת בילד כדי לאמת את קיומה.
מקור: Sex and the City Selected HighlightsAre we just interested in being validated, flattered, and obeyed?
האם אנחנו מעוניינים רק להיות מאומתים, להתפאר ולהציית?
מקור: Tales of Imagination and CreativitySo your knowledge of anthropology validates your data, does it?
אז הידע שלך באנתרופולוגיה מאמת את הנתונים שלך, נכון?
מקור: The Evolution of English VocabularyIs this your bizarre way of not validating my feelings?
האם זה הדרך המוזרה שלך לא לאמת את הרגשות שלי?
מקור: Modern Family - Season 08חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו