itching

[ארה"ב]/'itʃiŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בעל תחושה שמגרה אותך לגרד; רצון חזק
n. רצון חזק; תחושה לא נוחה שגורמת לצורך לגרד
v. לחוות רצון חזק; לחוות תחושה לא נוחה שגורמת לצורך לגרד

צירופים וביטויים

itchy skin

גירוד בעור

scratch the itch

גרד את הגירוד

relieve itching

להקל על הגירוד

itching sensation

תחושת גירוד

itchy rash

פריחה מגרדת

itch for

גירוד עבור

jock itch

גירוש איבר

דוגמאות למשפטים

be itching to do sth.

לרצות לעשות משהו

He was itching for the curtain to rise.

הוא רצה שהוילון יירד.

The lad's itching to go to university.

הנער מרגיש חשק ללכת לאוניברסיטה.

She feels some vaginal itching.

היא מרגישה גירוד וגינלי.

her mosquito bites were oozing and itching like mad.

העקיצות של יתושים שלה היו נוזלות ומגרדות כמו משוגעים.

Coverage: inflammation of pudendum, colpitis, xerosis vulva, itching and other uncomfortable symptoms;

כיסוי: דלקת של נרתיק, קוליטיס, יובש של וולווה, גירוד ותסמינים לא נוחים אחרים;

Eczema:A noncontagious inflammation of the skin, characterized chiefly by redness, itching, and the outbreak of lesions that may discharge serous matter and become encrusted and scaly.

אקזמה: דלקת לא מדבקת של העור, המתאפיינת בעיקר באדמומיות, גירוד והתפרצות של פצעונים שעלולים להפריש חומרים מסיסים ולהפוך למצופים וקשקשים.

(b) of the acute phase (wet period): about 2-7 days, are beginning to have stuffy nose, increased nasal secretions, sneezing and nasal itching, nasal speech was occlusive, hyposmia.

(ב) של השלב החריף (תקופה רטובה): בערך 2-7 ימים, מתחילים לסבול מנזלת, הפרשת ריר מוגברת, התקף אף, גירוד באף, דיבור אף היה חסום, היפוסמיה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But by 1984, he was again itching to try something new.

אבל בשנת 1984, הוא שוב רצה לנסות משהו חדש.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

The kids at my school are always itching to see a fight.

הילדים בבית הספר שלי תמיד להוטים לראות קטטה.

מקור: Diary of a Little Kid 1: Haunted House Ideas

I've heard that poison ivy can cause severe itching.

שמעתי ששיטה רעילה עלולה לגרום לגרד עז.

מקור: BBC Authentic English

Well, if your feet ever start itching.

ובכן, אם הרגליים שלך מתחילות להתגרד.

מקור: Lost Girl Season 2

Anxiety can cause itching or chilliness in the face.

חרדה עלולה לגרום לגרד או לקור בפנים.

מקור: 2018 Best Hits Compilation

His eyes were itching with tiredness.

העיניים שלו גרדו מעייפות.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

If you held a harpoon, Mr. Land, wouldn't your hands be itching to put it to work?

אם היית מחזיק בחנית, מר לנד, האם ידיך לא היו מתגרות להפעיל אותה?

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

When Paget disease is present, it can cause itching, redness, crusting and discharge from the nipple.

כאשר יש מחלת פאז'ט, היא עלולה לגרום לגרד, אדמומיות, קרום ונפיחות מהפטמה.

מקור: Osmosis - Reproduction

In shingles there's typically pain, itching, or tingling in the area where the rash will develop.

בפזילה יש בדרך כלל כאב, גרד או נימול באזור שבו יופיע הפריחה.

מקור: Osmosis - Microorganisms

Harry's eyes were itching with tiredness.

העיניים של הארי גרדו מעייפות.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו