lop

[ארה"ב]/lɒp/
[בריטניה]/lɑp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לחתוך; לגזום ענפים
vi. לחתוך, לגזום; להתעכב
n. ענפים גזומים
adj. תלויים למטה
Word Forms
Present Participlelopping
Third Person Singularlops
Plurallops
Past Participlelopped
Past Tenselopped

צירופים וביטויים

lop off

הסירו

lop down

הסירו למטה

דוגמאות למשפטים

a dark pig with lop-ears.

חזיר כהה עם אוזניים תלויות

it lops an hour off journey times.

זה גונב שעה מזמני הנסיעה

the dog was loping along by his side.

הכלב רץ לאורך לצידו

Your stride length is enormous, and it gives you this animalistic, loping gait, since you're always on your tiptoes.

אורך הצעד שלך עצום, וזה נותן לך את הקצב החייתי והמתהפך הזה, מכיוון שאתה תמיד על קצות האצבעות

Colloform, frambo idal textures and laminated, brecciated structures of exhalation are widely deve loped in the stratiform ores.

מרקמים קולופורמיים, פרמבו אידל ומובנים למינציה וברצייטים של נשיפה מפותחים באופן נרחב במאגרי שכבה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Also the neo-Assyrians loved to find would-be rebels and lop off their appendages.

גם הניאו-אשורים אהבו למצוא מרדנים פוטנציאליים ולכרות את איבריהם.

מקור: World History Crash Course

So for example, lopping off a tail is pretty significant damage, but it won't kill the whale.

אז למשל, כריתת זנב היא נזק משמעותי למדי, אבל זה לא יהרוג את הלוויתן.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 Collection

Digital in name only, the new banknotes lop six zeros off a currency ravaged by years of hyperinflation.

דיגיטלי בשמו בלבד, השטרות החדשים כורתים שישה אפסים ממטבע שהושמד על ידי שנים של היפר-אינפלציה.

מקור: The Economist (Summary)

Until that moment arrives, half the long tail is lopped off.

עד שהרגע הזה יגיע, חצי מהזנב הארוך יכרות.

מקור: Economist Business

Again, lopping off your leg, to clip a toenail.

שוב, כריתת הרגל שלך, כדי לגזור ציפורן.

מקור: Chubbyemu

Killer lopped off his ear and set him on fire.

המתנקש כרת את אוזנו והצית אותו.

מקור: Hannibal

Three rabbit mothers hopped about with lopping ears and watched their little rabbits playing, too.

שלוש אמהות ארנבת קפצו סביב עם אוזניים כורתות וצפו בצעצועים הקטנים שלהן משחקים גם כן.

מקור: The little cabin on the grassland.

That is, he lopped logs and searched for lodestone in the forest.

כלומר, הוא כרת גזעים וחיפש מגנטיט במערה.

מקור: Pan Pan

It's a shame we're gonna have to lop their heads off.

חבל שנצטרך לכרות את ראשיהם.

מקור: Mad Men Season 1

And for the jalapenos, I'm just gonna lop off the stem and then cut them in half.

ועבור הג'לפניו, אני פשוט אכרות את הגבעול ואז אחתוך אותם לשניים.

מקור: Kitchen Deliciousness Competition

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו