It is sheer madness to do it.
זהו שיגעון לשים את זה לעשות.
genius and madness are akin.
גאונות ושיגעון קשורים זה לזה.
It's the height of madness to sail at the height of the storm.
זו שיא השפיות להפליג בזמן השיא של הסערה.
persons who have a touch of madness in their composition.
אנשים שיש להם נגיעה של שיגעון בהרכב שלהם.
madness, an ironic fate for such a clear thinker.
שפיות, גורל אירוני לאדם חושב כל כך ברור.
madness and creativity could spring from the same source.
שגעון ויצירתיות יכולים לנבוע ממקור אחד.
It was sheer madness to attempt the drive during a blizzard.
היה שיגעון לשים לב לנסות את הנהיגה במהלך סופת שלג.
He has a touch of madness in his composition.
יש לו נגיעה של שיגעון בהרכב שלו.
in this day and age it is madness to allow children to roam around after dark.
בימינו זה שיגעון לאפשר לילדים לרוץ אחרי החשכה.
from about midnight to three in the morning it's absolute madness in here.
מכיוון שזה חצות עד שלוש בבוקר זה שיגעון מוחלט כאן.
Strictly, mania is a kind of madness which makes people violent.
בדיוק, מניה היא סוג של שיגעון שגורם לאנשים להיות אלימים.
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.
ואז יום אחד, בהתקף של טירוף אביבי, יצאתי עם גוזם וגזם כדי להסיר כמה ענפים סוררים.
Virtuallyevery tariff is a little piece of economic madness; but one aimed athobbling your best exporters would seem to take the galleta.
כמעט כל מכס הוא פיסת טירוף כלכלי קטנה; אבל אחד שמכוון לשיבוש היצואנים הטובים ביותר שלך נראה כאילו הוא לוקח את הגאלטה.
Tainted by association with the Witch King and the violent madness of Aenarion, the survivors of Nagarythe are very different type of Asur.
מזוהם בהקשר לווייץ' קינג והשיגעון האלים של איינריון, השורדים של נגריטה הם סוג אחר לגמרי של אסור.
But there was a method to Jobs' madness.
אבל הייתה שיטה לטירוף של ג'ובס.
מקור: Harvard Business ReviewThis is total madness, Reade mutters under his breath.
זה טירוף מוחלט, רייד ממלמל מתחת לנשימתו.
מקור: Business WeeklyThis country saw this madness or what we call chess fever.
מדינה זו ראתה את הטירוף או מה שאנו מכנים חום השחמט.
מקור: VOA Standard English EntertainmentI will never forget -- absolute madness, 250 TV crews in Germany.
לעולם לא אשכח -- טירוף מוחלט, 250 צוותי טלוויזיה בגרמניה.
מקור: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionI am as mad as he, if sad and merry madness equal be.
אני משוגע כמוהו, אם טירוף עצוב ושמח יהיו שווים.
מקור: BBC Listening Collection November 2016What difference you think you can make, one single man in all this madness?
מה אתם חושבים שאתם יכולים לעשות, אדם אחד בכל הטירוף הזה?
מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.
אז, לפני כמה שנים, החלטתי לחקור את המוח וללמוד על הטירוף הזה.
מקור: TED Talks (Video Edition) October 2017 CollectionBut that only underlines the madness of FIFA giving the cup to Qatar, not America.
אבל זה רק מדגיש את הטירוף של פיפ"א שנותנת את הגביע לקטאר, לא לאמריקה.
מקור: The Economist (Summary)Not only was she coarse and stupid, her madness also made her violent.
היא לא הייתה גסה וטיפשה בלבד, הטירוף שלה גם הפך אותה לאלימה.
מקור: Jane Eyre (Abridged Version)So what is the science behind the madness?
אז מהי המדע מאחורי הטירוף?
מקור: 2018 Best Hits CompilationIt is sheer madness to do it.
זהו שיגעון לשים את זה לעשות.
genius and madness are akin.
גאונות ושיגעון קשורים זה לזה.
It's the height of madness to sail at the height of the storm.
זו שיא השפיות להפליג בזמן השיא של הסערה.
persons who have a touch of madness in their composition.
אנשים שיש להם נגיעה של שיגעון בהרכב שלהם.
madness, an ironic fate for such a clear thinker.
שפיות, גורל אירוני לאדם חושב כל כך ברור.
madness and creativity could spring from the same source.
שגעון ויצירתיות יכולים לנבוע ממקור אחד.
It was sheer madness to attempt the drive during a blizzard.
היה שיגעון לשים לב לנסות את הנהיגה במהלך סופת שלג.
He has a touch of madness in his composition.
יש לו נגיעה של שיגעון בהרכב שלו.
in this day and age it is madness to allow children to roam around after dark.
בימינו זה שיגעון לאפשר לילדים לרוץ אחרי החשכה.
from about midnight to three in the morning it's absolute madness in here.
מכיוון שזה חצות עד שלוש בבוקר זה שיגעון מוחלט כאן.
Strictly, mania is a kind of madness which makes people violent.
בדיוק, מניה היא סוג של שיגעון שגורם לאנשים להיות אלימים.
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.
ואז יום אחד, בהתקף של טירוף אביבי, יצאתי עם גוזם וגזם כדי להסיר כמה ענפים סוררים.
Virtuallyevery tariff is a little piece of economic madness; but one aimed athobbling your best exporters would seem to take the galleta.
כמעט כל מכס הוא פיסת טירוף כלכלי קטנה; אבל אחד שמכוון לשיבוש היצואנים הטובים ביותר שלך נראה כאילו הוא לוקח את הגאלטה.
Tainted by association with the Witch King and the violent madness of Aenarion, the survivors of Nagarythe are very different type of Asur.
מזוהם בהקשר לווייץ' קינג והשיגעון האלים של איינריון, השורדים של נגריטה הם סוג אחר לגמרי של אסור.
But there was a method to Jobs' madness.
אבל הייתה שיטה לטירוף של ג'ובס.
מקור: Harvard Business ReviewThis is total madness, Reade mutters under his breath.
זה טירוף מוחלט, רייד ממלמל מתחת לנשימתו.
מקור: Business WeeklyThis country saw this madness or what we call chess fever.
מדינה זו ראתה את הטירוף או מה שאנו מכנים חום השחמט.
מקור: VOA Standard English EntertainmentI will never forget -- absolute madness, 250 TV crews in Germany.
לעולם לא אשכח -- טירוף מוחלט, 250 צוותי טלוויזיה בגרמניה.
מקור: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionI am as mad as he, if sad and merry madness equal be.
אני משוגע כמוהו, אם טירוף עצוב ושמח יהיו שווים.
מקור: BBC Listening Collection November 2016What difference you think you can make, one single man in all this madness?
מה אתם חושבים שאתם יכולים לעשות, אדם אחד בכל הטירוף הזה?
מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.
אז, לפני כמה שנים, החלטתי לחקור את המוח וללמוד על הטירוף הזה.
מקור: TED Talks (Video Edition) October 2017 CollectionBut that only underlines the madness of FIFA giving the cup to Qatar, not America.
אבל זה רק מדגיש את הטירוף של פיפ"א שנותנת את הגביע לקטאר, לא לאמריקה.
מקור: The Economist (Summary)Not only was she coarse and stupid, her madness also made her violent.
היא לא הייתה גסה וטיפשה בלבד, הטירוף שלה גם הפך אותה לאלימה.
מקור: Jane Eyre (Abridged Version)So what is the science behind the madness?
אז מהי המדע מאחורי הטירוף?
מקור: 2018 Best Hits Compilationחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו