meantimes

[ארה"ב]/ˈmiːntaɪm/
[בריטניה]/ˈmiːntaɪm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הזמן ההוא; בינתיים
adv. במקביל; באותו זמן

צירופים וביטויים

in the meantime

בינתיים

during the meantime

בזמן הזה

at the meantime

בזמן הזה

דוגמאות למשפטים

In the meantime we waited.

בינתיים חיכינו.

Meantime he was loading the pistols.

בינתיים הוא היה עסוק בטעינת האקדחים.

The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime

הבית המשפט שוקל; בינתיים, אנחנו צריכים להיות סבלניים. ראו הערת שימוש ב-meantime

in the meantime I'll make some enquiries of my own.

בינתיים אבצע כמה בדיקות משלי.

Scotland, meantime, had her own monarchs.

סקוטלנד, בינתיים, היו לה מונרכים משלה.

Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.

אנא מצאו מונית, ובינתיים אארוז קצת אוכל.

In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.

בינתיים, הבנק המרכזי גם מוריד את שיעורי ההלוואות וההשקעות מחדש.

I continued working, meantime, he went out shopping.

המשכתי לעבוד, בינתיים הוא יצא לקניות.

In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.

בעוד חמש דקות, החדשות. בינתיים, הנה קצת מוזיקה.

The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.

האוטובוס לא יוצא עד שש. בינתיים אנחנו יכולים ללכת לשתות קפה.

Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.

בינתיים, תוכן של אתר מתילית של chavicol בשמן המקורי ומיקרו-אנקפסולה גם נקבע על ידי HPLC, בהתאמה.

In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.

בינתיים, הוא הגיע, עם אקדח ביד, לרחוב דה פונט-או-שוקס.

In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.

בינתיים, מנגנונים נגד התקפות ניתוק וסינון צפסטרום מוצגים כדי לשפר את העמידות.

In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.

בינתיים, לוקי סה חשף את מסחר האלקטרונים שלו בפלטפורמה האמינה של הכבוד - פתרון EPOS אינטגרלי.

In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.

בינתיים, פיניקס תפס עוד מנה של אדמה ותכנן להעביר אותה למיקרוסקופ שלו בשבוע הבא.

In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.

בינתיים, המחבר מבצע מחקר פיזיקלי מלא על קהילת גנג קון, כולל כנסייה נוצרית וגרוקומיאום באמצעות מחקר איכותני.

When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.

כשהתעורר למחרת, הוא גילה שהספינה, בינתיים, נסעה לקלוז.

In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;

בינתיים, גבר הזוטה המזלזל איבד את כוחותיו; הייאוש שלו לא ניתן היה לראות על פניו, אבל העייפות שלו הייתה גלויה בכל גפיים;

In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.

בינתיים, ספגו קרני אינפרא אדום רבות, האזור של העין שנגרם על ידי הארה ישירה של השמש האופטית או אור קשת חזק, נפגע, אם רשתית השמש הנפוצה היא דלקתית.

Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;

בסיסית להיות בסיס "יציבות גדולה, השיר השלם" בעקרון, לאיכר של אוכלוסייה, עבודה, קרקע חקלאית מותאמת, בינתיים, נוצר;

דוגמאות מהעולם האמיתי

Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.

בינתיים, האינטרנט מייצר צורות חדשות של אחריות.

מקור: The Economist - Comprehensive

Because in the meantime, emissions will have accumulated.

מכיוון שבזמן הזה, הפליטות הצטברו.

מקור: TED Talks (Video Edition) October 2015 Collection

An Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.

דובר צבאי ישראלי, אביטל לייבוביץ' אומר שבזמן הזה, המבצע הצבאי נמשך.

מקור: BBC Listening November 2012 Collection

Meantime, duties on automobiles will be reduced.

בינתיים, יוטלו מכסים על מכוניות מופחתים.

מקור: CRI Online November 2017 Collection

So I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.

אז אני אומר בפעם הבאה 25$. אני אשמור 15$. בינתיים, אנחנו חברים.

מקור: Idol speaks English fluently.

In the meantime, the current collection will be closed.

בינתיים, האוסף הנוכחי ייסגר.

מקור: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

In the meantime, he was reading a newspaper.

בינתיים, הוא קרא עיתון.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.

בינתיים, ג'ובס ניהל חיים בוהמיינים בשוליים של ריד.

מקור: Steve Jobs Biography

In the meantime, have a wonderful day.

בינתיים, תהיה לך יום נעים.

מקור: The yearned rural life

In the meantime, what can you do?

בינתיים, מה אתה יכול לעשות?

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו