he left behind him a manuscript which was subsequently published.
הוא הותיר אחריו כתב יד אשר פורסם מאוחר יותר.
the Earl of Pembroke subsequently rebelled against Henry III.
הרוזן מברברוק התמרד מאוחר יותר נגד הנרי השלישי.
Blood culture subsequently returned positive for Clostridium Septicum.
תרבית דם חזרה חיובית ל-Clostridium Septicum.
It subsequently emerged that he had known about the deal all along.
בהמשך עלה שבמשך כל הזמן הזה הוא ידע על העסקה.
Nearly one hundred of them were subsequently tried,convicted and imprisoned.
כמעט מאה מהם נתפסו, הורשעו ובסופו של דבר נכלאו.
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.
ברוק נעצר ובהמשך נידון לחמש שנות מאסר.
Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.
לאחר מכן, החמישייה יצאה לחו"ל, שם נתקלה בהתלהבות רבה בגרמניה ובארץ הבסקים.
subsequently reexport them to the United States, thereby avoiding the regular tariffs structure.
בהמשך לייצא אותם מחדש לארצות הברית, ובכך להימנע ממבנה המכסים הרגיל.
Objective: Sedentary lifestyle and western diet promote subacute-chronic inflammation, obesity and subsequently dysglycemia.
מטרה: אורח חיים שקט ומערבי מקדמים דלקת תת-כרונית, השמנה ובהמשך דיסגליציה.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
השופט קבע שהקונגרס התכוון שהזכויות הקנויות במסגרת החכירה יהיו חסינות מפני ביטול על ידי תקנות שפורסמו מאוחר יותר.
Ethyl phenylacrylate intermediate bringing a double bond was introduced first,which is subsequently transformed into triketone and then DCM was obtained with high purity.
הוצג תחילה אתיל פנילאקרילט ביניים המכיל קשר כפול, אשר בהמשך הומלם לטריקטוון ולאחר מכן הוצק DCM בטוהר גבוה.
The method describes the obtention of new dendrimeric structures from the selection and synthesis of dendrimers that are subsequently coupled to carrier molecules.
השיטה מתארת השגת מבני דנדרימריים חדשים מבחירת וסינתזה של דנדרימרים אשר בהמשך מצומדים למולקולות נשאיות.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
הפנייה השקטה מופנית לאחר מכן לבסונים, אשר משתלטים על נושא הפסנתר הנודד, בעוד שהפסנתר עצמו עובר למלווה pp בשמינית.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
לאחר שהפוליסה של ביטוח הנכסים נכנסה לתוקף, אלה שמשרתים כסימון ביטוח הנכסים מגיעים לטובתו, מכיוון שהפגישה היא קנייה ומכירה, מתנה, הסכמה להמתין להתרחשות הנסיבות ולהעברה, לאחר העברת סימון הביטוח, הנמען של רווח הביטוח ישנה את הצעת הביטוח בהמשך כמובן.
The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.
הכלכלה העלתה את השאיפות שלא הצליחה לממש מאז.
מקור: The Economist - ComprehensiveJust as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
בדיוק כמו שאני יודע שמר שרינגטון נרצח מאוחר יותר.
מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The Cessna subsequently crashed into mountains in southwest Virginia.
הססנה התרסקה בהמשך בהרים בדרום מערב וירג'יניה.
מקור: BBC Listening Collection June 2023But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.
אבל עכשיו המיתון והצמיחה החלשה בהמשך מראות סימנים של נשיכה.
מקור: The Economist - InternationalDo you feel like you been personally deceived now after you found out subsequently that the defeat devices...
האם אתה מרגיש שאתה הולך ומתבשר שאתה הולך ומתבשר עכשיו אחרי שגילית מאוחר יותר שההתקנים...
מקור: NPR News October 2015 CollectionOh, subsequently, if we win any awards, I speak first.
אוי, מאוחר יותר, אם נזכה בפרסים כלשהם, אני אדבר ראשון.
מקור: The Big Bang Theory Season 10Participants were subsequently asked to solve a series of anagrams.
לאחר מכן נתבקשו המשתתפים לפתור סדרה של אנאגרמות.
מקור: Intermediate and advanced English short essay.Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
פייר סלינגר מונה לסנאטור מקליפורניה אך בהמשך הפסיד בבחירות הראשונות שלו.
מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They lead to higher evaporation of water and subsequently more rain.
הם מובילים לאידוי גבוה יותר של מים ובהמשך לגשמים רבים יותר.
מקור: VOA Standard English_AfricaAnd Officer Brentley Vinson subsequently fired his weapon, striking the subject.
ואחרי כן השוטר ברנטלי וינסון ירה בנשקו, ופגע באותו אדם.
מקור: NPR News September 2016 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו