menacing

[US]/ˈmenəsɪŋ/
[UK]/'mɛnəsɪŋ/
Frequency: Very High

Translation

adj. מאיים; בעל פוטנציאל לגרום נזק או סכנה
v. להרתיע; לאיים
Word Forms
Present Participlemenacing

Example Sentences

the dark and menacing deeps.

המעמקים האפלים והמאימים.

darkly menacing alleys

סמטות מאיימות וחשוכות.

a menacing look on his puss;

מבט מאיים על הפנים שלו;

His voice was quiet and almost menacing.

הקול שלו היה שקט וכמעט מאיים.

She had a slightly menacing manner.

הייתה לה הליכה מעט מאימת.

they were trapped in a menacing maze of corridors.

הם היו לכודים במבוך מאים של מסדרונות.

Your vicious dog is menacing my cat!

הכלב האכפתי שלך מאיים על החתול שלי!

a menacing and furtive look to his eye. Somethingsurreptitious is stealthy, furtive, and often unseemly or unethical:

מבט מאיים ומבריז בעיניו. משהו מבריז הוא חמקמק, מבריז ולעתים קרובות לא הולם או לא אתי:

Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue.

הכוח, בהיותו חסר ביטחון, הוחזק במצב תלוי מעל ההמון המאיים, עשרים וארבע אלף חיילים בעיר ושלושים אלף בפרברי העיר.

After narrowly escaping the menacing clutches of the dastardly Count Olaf, the three Baudelaire orphans are taken in by a kindly herpetologist with whom they live happily for an all-too-brief time.

לאחר שהצליחו להתחמק בקושי מהאחיזה המאימת של הרוזן האכפתי והמרושע אולף, שלושת יתומות באודלייר נלקחים על ידי הרפטולוגיד לבבי איתו הם חיים בשמחה לזמן קצר מדי.

The main reason which made newspaperdom feel menacing was that broadcasting could spread to lots of areas at once when breaking news occurred.This is obviously that newspapers cannot make it.

הסיבה העיקרית שהפכה את עיתונות הנייר להרגיש מאימתית הייתה שאפשר היה לשדר להרבה אזורים בו זמנית כאשר התרחשו חדשות שוברות. זה ברור ש newspapers לא יכולים לעשות את זה.

Real-world Examples

There is a public health menace. There is a crisis.

קיימת סכנה בריאותית חמורה. יש משבר.

Source: VOA Standard Speed May 2016 Collection

We're past talking. The guy's a menace.

עברנו את שלב השיחות. הוא סכנה.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

For President Donald Trump, Iran is a unique menace.

עבור הנשיא דונלד טראמפ, איראן היא סכנה ייחודית.

Source: The Economist (Summary)

But chief among the threats is the nuclear menace of North Korea.

אבל הסכנה העיקרית היא האיום הגרעיני של צפון קוריאה.

Source: VOA Daily Standard November 2017 Collection

Monkeys can be a menace in the market.

קופים יכולים להיות סכנה בשוק.

Source: Human Planet

" They're a real menace, " said Jerrod Carlisle.

"הם סכנה אמיתית," אמר ג'רוד קרסלי.

Source: VOA Special May 2022 Collection

What is Padme's first line in " The Phantom Menace? "

מהו השורת פתיחה הראשונה של Padme ב"הסינרגיה של הפנטום"?

Source: Idol speaks English fluently.

We're past talki The guy's a menace.

עברנו את שלב השיחות. הוא סכנה.

Source: Desperate Housewives Season 3

You're a dangerous menace who doesn't care about who he hurts.

אתה סכנה מסוכנת שלא אכפת לך למי אתה פוגע.

Source: Arrow Season 1

To campaigners, it is a menace behind a sharp increase in fatal attacks.

עבור הקמפיינרים, זו סכנה מאחורי עלייה חדה בתקיפות קטלניות.

Source: The Economist (Summary)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now