minder

[ארה"ב]/'maɪndɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אדם שמטפל או דואג למישהו - אדם שמטפל או דואג לאחרים.
Word Forms
Pluralminders

דוגמאות למשפטים

The singer, 44, wore a bandage over his hooter and had a minder carry the brolly during a visit to a Las Vegas museum.

הַזַּמָּר, בְּגִיל 44, לָבַשְּׁחַבִישָׁה עַל הַפֶּה שֶׁלּוֹ וְהָיְתָה לוֹ מְשַׂמֶּרֶת שֶׁמְּשִׁיגָה אֶת הַמַּטְרָיָה בִּבְקָרָתוֹ בְּמוּזֵיאוֹן בְּלָס וֶגָס.

to hire a professional minder

לשכור מלווה אישי

to be a pet minder

להיות מטפל בחיות מחמד

to provide a minder for the elderly

לספק מלווה לקשישים

to be a personal minder for a celebrity

להיות מלווה אישי לסלבריטי

to have a minder accompany you on the trip

להיות מלווה בליוויך במהלך הטיול

to be a minder for a person with disabilities

להיות מלווה עבור אדם עם מוגבלות

to have a minder for a high-profile event

להיות מלווה לאירוע חשוב

to train as a professional minder

ללמוד להיות מלווה אישי

to rely on a minder for security

להסתמך על מלווה לצורך ביטחון

דוגמאות מהעולם האמיתי

Frightened almost–as though she were a World ControUer and he a Gamma-Minus machine minder.

מפוחדת כמעט - כאילו הייתה בקרת עולם והוא מפקח מכונות גמא-מינוס.

מקור: Brave New World

Tamang says she was never allowed to leave the house without minders.

טמאנג אומרת שלעולם לא התירו לה לצאת מהבית בלי מלווים.

מקור: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Teachers could only leave on group outings accompanied by an official minder.

מורים יכלו לצאת רק בטיולים קבוצתיים בליווי מלווה רשמי.

מקור: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

When, after months, the global storm subsided, the rover's minders, now family, waited for its solar panels to be blown clean.

כשהסערה הגלובלית שככה לאחר מספר חודשים, המלווים של הרובר, שהפכו עכשיו למשפחה, חיכו שהפאנלים הסולאריים שלהם ינוקו.

מקור: The Economist (Summary)

In the face of many technical and legal difficulties, some self-driving companies are accepting the need for human minders.

לאור קשיים טכניים ומשפטיים רבים, חלק מחברות הנסיעה העצמאית מקבלות את הצורך במלווים אנושיים.

מקור: VOA Special English: World

So CNN actually assigned her a minder when I was in a conflict zone.

אז CNN מינו לה מלווה כשהייתי באזור מלחמה.

מקור: Sway

No, she's his minder from the bond company.

לא, היא המלווה שלו מחברת הביטוח.

מקור: Gossip Girl Season 5

I have a royal minder who watches my every move.

יש לי מלווה מלכותי שצופה בכל תנועה שלי.

מקור: Gossip Girl Season 5

I can bring a royal minder to my ex's apartment.

אני יכול להביא מלווה מלכותי לדירה של האקסית שלי.

מקור: Gossip Girl Season 5

Rishi Sunak appointed one of his close allies, Robert Jenrick, to be the immigration minister, but also her minder.

רישי סונאק מינה אחד מבני בריתו הקרובים, רוברט ג'נריק, להיות השר לענייני הגירה, אבל גם את המלווה שלה.

מקור: Financial Times Podcast

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו