misread

[ארה"ב]/mɪs'riːd/
[בריטניה]/ˌmɪs'rid/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לקרוא לא נכון; להבין לא נכון; לראות לא נכון.

דוגמאות למשפטים

The general misread the enemy's intentions.

הגנרל טעה בהבנת כוונות האויב.

I misread ‘Mrs’ as ‘Mr’.

טָעִיתִי וקראתי 'גברת' במקום 'אדון'.

misread our friendly concern as prying.

תָּפְסוּ אֶת הַדְאגה הידידותית שלנו כהתערבות.

The driver misread an important signal.

הנהג טעה בקריאת אות חשוב.

I had completely misread his intentions.

טָעִיתִי לחלוטין בהבנת כוונותיו.

had she been completely misreading his intentions?.

האם היא קראה לחלוטין לא נכון את כוונותיו?.

"He misread the date on the letter; it was December 17th, not 18th."

"הוא קרא לא נכון את התאריך במכתב; היה זה ה-17 בדצמבר, ולא ה-18."

Stepping aside Kite text messages Pine Sage.  It turns out the elder have misread Kite's scribbled evite.  It is too late for the elder to seek help at the last digital reversal.

התרחק Kite הודעות טקסט אורן ארגמן. מתברר שהזקנים קראו לא נכון להזמנה המגונדרת של Kite. זה מאוחר מדי עבור הזקנים לפנות לעזרה בהיפוך דיגיטלי אחרון.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's like misreading a treasure map and still finding the treasure.

זה כמו לקרוא לא נכון מפת אוצר ולמצוא בכל זאת את האוצר.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

Target, frankly, misread the inventory they would need.

טרג'ט, בכנות, קראו לא נכון את המלאי שהם היו צריכים.

מקור: Financial Times

I don't usually misread situations like this.

אני בדרך כלל לא מפרש לא נכון מצבים כאלה.

מקור: Billions Season 1

Nikki, is it possible you're misreading the signs?

ניקי, האם ייתכן שאת מפרשת לא נכון את הסימנים?

מקור: Grey's Anatomy Season 2

Turns out, people were misreading Kia's new logo.

מתברר שאנשים קראו לא נכון את הלוגו החדש של קיה.

מקור: Wall Street Journal

Harvey said he misread the card he had been given.

הארווי אמר שהוא קרא לא נכון את הכרטיס שקיבל.

מקור: VOA Special December 2015 Collection

All you did was misread some numbers on a table.

הכל שגרתם עשיתם זה לקרוא לא נכון כמה מספרים על שולחן.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

I'm afraid you've misread the situation, my dear.

אני חושש שקראתם לא נכון את המצב, יקירתי.

מקור: Lost Girl Season 2

" Mythology, in other words, is psychology misread as biography, history, and cosmology."

"מיתולוגיה, במילים אחרות, היא פסיכולוגיה שמובנת לא נכון כביוגרפיה, היסטוריה וקוסמולוגיה."

מקור: Tales of Imagination and Creativity

I blamed him for misreading a map. This has haunted me ever since.

אני האשמתי אותו בכך שקרא לא נכון מפה. זה רדף אותי מאז.

מקור: VOA Special February 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו