task

[ארה"ב]/tɑːsk/
[בריטניה]/tæsk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עבודה; משימה; חוב.

צירופים וביטויים

complete the task

השלמת המשימה

assigned task

משימה שהוקצתה

difficult task

משימה קשה

important task

משימה חשובה

main task

משימה עיקרית

task force

כוח משימה

task group

קבוצת משימות

task management

ניהול משימות

task manager

מנהל משימות

task performance

ביצועי משימה

task list

רשימת משימות

task analysis

ניתוח משימות

work task

משימת עבודה

task bar

סרגל משימות

uphill task

משימה מאתגרת

herculean task

משימה הרואית

visual task

משימה ויזואלית

דוגמאות למשפטים

consign a task to sb.

להטיל משימה למישהו

delegate a task to a subordinate.

להטיל משימה על פקוד

the task is the maintenance of social equilibrium.

המשימה היא שמירת שיווי המשקל החברתי.

the task is to guesstimate the total vote.

המשימה היא להעריך בקירוב את סך הקולות.

a task that is well-nigh impossible.

משימה שהיא כמעט בלתי אפשרית.

give a task to a responsible man

תן משימה לאיש אחראי.

The task is above my bend.

המשימה מעל לכוחותי.

This task permits (of) no delay.

משימה זו אינה מאפשרת שיהיה עיכוב.

itemise the tasks of the new stage

יש לרשום את המשימות של השלב החדש

The greatest task fell to me.

המשימה הגדולה ביותר נפלה עליי.

a rather mundane task

משימה די משעממת

approached the task with dread.

התקרבתי למשימה באימה.

prioritizing tasks for delegation.

מתעדף משימות להאצלה.

the task of biblical exegesis.

המשימה של פרשנות מקראית.

the teacher's task is to foster learning.

המשימה של המורה היא לטפח למידה.

it was no easy task persuading her.

לא היה קל לשכנע אותה.

the task of piloting the economy out of recession.

המשימה של הנחיית הכלכלה מתוך מיתון.

the task is ideally suited to a computer.

המשימה מתאימה באופן אידיאלי למחשב.

the Augean task of reforming the bureaucracy.

משימת אוגיאס של רפורמה בממסד הבירוקרטי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The stronger the will, the more futile the task.

ככל שהרצון חזק יותר, המשימה הופכת להיות חסרת תועלת יותר.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

Tracking inventory can be a repetitive task.

מעקב אחר מלאי יכול להיות משימה חוזרת.

מקור: Job Interview Tips in English

Before each task, draw a task bullet, which is just a simple dot.

לפני כל משימה, ציירו נקודת משימה, שהיא פשוט נקודה פשוטה.

מקור: Minimalist Bullet Journaling Method

So it's become an increasingly difficult task.

אז זה הפך להיות משימה קשה יותר ויותר.

מקור: NPR News December 2014 Collection

Deliberate practice entails more than simply repeating a task.

תרגול מכוון כרוך ביותר מחזרה על משימה פשוטה.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Basically, breaking down a big task into smaller ones.

בעצם, פירוק משימה גדולה למשימות קטנות יותר.

מקור: Reading Methodology

It was a long, arduous task, completed on foot and using boats.

זו הייתה משימה ארוכה ושוחקת, שהושלמה ברגל ובשימוש בסירות.

מקור: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

And this means " to end a task" .

וזה אומר "לסיים משימה".

מקור: English With Lucy (Bilingual Experience)

So how do you overcome the intrinsic urge to put off so many tasks?

אז איך מתגברים על הדחף הטבעי לדחות כל כך הרבה משימות?

מקור: Scientific World

Can GPT-5 do 12% of human tasks?

האם GPT-5 יכולה לבצע 12% ממשימות אנושיות?

מקור: The Economist (Video Edition)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו